電影文化

ybti073i0d9x2navjhi5yds69g52bj
the movie’s pamphlet
一張千元紙鈔,換來滿滿的能量知識——淺談日本電影獨有的「紙本文化」

看電影前買爆米花,或許是多數觀眾的習慣,但是看完電影後,日本人除了會等字幕全部跑完之後才離場,還會到販售部買一本電影場刊(パンフレット),是全亞洲乃至於全世界,唯有日本才有的電影「紙本」文化。

shutterstock_764861134
Hollywood Movie in Japan
當外國電影來到日本:除了片名翻譯令人哭笑不得之外,上映日期還晚了很多

作為亞洲電影大國的日本,光是平成最後一年,便有613部日本電影、579部西洋電影在日本上映,但是日本國內可放映的總銀幕數卻只有3561個,洋片與日片搶觀眾的煙硝味,儼然讓電影院成為新的戰場。然而,當外國電影來到日本之後,面臨的卻是「上映日期總是比其他國家晚」、「日本版的海報設計超級俗」、「片名翻譯令人哭笑不得」。

shutterstock_1430643539
Cinema Culture of Japan
工作名單跑完觀眾才會走,在日本看電影的都市傳說有些是真的

所謂的看電影,不外乎就是看場次、買票、走進影廳。但是作為亞洲電影大國的日本,光是平成最後一年便有1192部電影在日本上映,總入場人數約1.6億人次,於是乎,光是「看電影」此單一動作,基本上已延伸成買票前、看電影、出場後三大不同於台灣的觀影文化。