Saint☆Young Men

耶穌拿起筷子,而佛祖正在添飯:《聖☆哥傳》真人版日劇今秋上映

耶穌拿起筷子,而佛祖正在添飯:《聖☆哥傳》真人版日劇今秋上映 Photo Credit: 聖☆おにいさん

白雲飄浮在藍天、陽光燦爛地射進室內,矮桌上擺著煎蛋與豆腐...耶穌已經拿起筷子,眉宇間彷彿洋溢著無私的愛(Agape);而佛祖正在添飯,他的嘴角揚起「古代的微笑」(Archaic Smile)⋯⋯

神與佛共處一室,享用傳統的日式早餐,這平和的日常風景,讓促成這一幕發生的那個男人,自白「我光想到就興奮地差點失禁了⋯⋯還真的漏出來一點啦⋯⋯」

天下英雄偉人如此多,是誰敢拿兩大天上至高神明當漫畫主角?答案是畫出《荒川爆笑團》(荒川アンダー ザ ブリッジ)的中村光。《荒川爆笑團》把外星人、搖滾樂手(事實上是一顆星星)、持槍修女與河童等等角色組成復仇者聯盟⋯⋯不是,是讓他們塞在東京荒川橋下當遊民。這部奇想天外的作品證明了中村老師的思考的確異於常人,而這部擺明不想拯救地球的作品卻賣出超過600萬部的驚人紀錄,更證明胸無大志不是一種墮落,而是新世代拯救心靈的法則。

所以《聖☆哥傳》(聖☆おにいさん)的誕生對中村光而言,似乎是一種必然:好像只能把兩大宗教領袖拉下海,才能突破《荒川爆笑團》的荒唐無稽。這部作品敘述耶穌基督與釋迦牟尼下凡,並一起在熱鬧的東京租屋共同生活。天神離開天堂,在所有的藝術作品裡都代表著世道沈淪與大難將至:邪典漫畫《傳教士》中,上帝決定罷工離開天堂,導致神魔人三界大亂。偏激宗教團體以一己之私操弄生命奧秘,而終極魔物趁機逃出天牢⋯⋯老闆不在家、猴猻當大王,這種恐怖的混亂在《聖☆哥傳》裡付之闕如,你看不到作者藉此批判人心不古、或是批判吃人的宗教規條,中村光可不是尼采,她對「上帝已死」那一套理論似乎恍若未聞。

日本狂賣1,600萬本的《聖☆哥傳》,似乎擺明打臉「能力越大、責任越大」這句話,相反的,它讓耶穌與基督就像是兩個剛脫離千年家裡蹲的良善青年,盡情體驗世上最大都市之一的繁華生活。他倆可不是體驗吸毒嫖賭這種都市陰暗面,而是塞車、排隊、自炊、搶購超市傍晚特價品這種無聊生活——基本上就是我們小市民的每日日常。

所以你在《聖☆哥傳》裡看不到耶穌苦惱為何人要殺自己的同類,他的苦惱是「爸爸只吃肉不吃青菜所以營養不均衡早死」;為了不讓小朋友被蚊子叮,所以自願獻血,讓吸了血的蚊子得道升天(等於喝了聖杯)。《聖☆哥傳》把基督教與佛教的精義與出典變成爆笑哏,讓越忠實的信徒們越懂得其中的笑點。反過來,這種天神的下町清苦生活,卻不是那些嚴謹的藝術家們會害怕的褻瀆創作,而某種程度更接近了「神愛世人」「離苦得樂」的兩教本質。很難想像,《聖☆哥傳》可能是我們這個時代最好的宗教題材作品——還一次涵蓋了兩大宗教。

大英博物館將《聖☆哥傳》列為館內收藏、英國衛報特別專題報導、法國網友說「這部漫畫有抗憂鬱的效果」、「可說是最安全的抗憂鬱劑」⋯⋯全世界對這部漫畫最嚴苛的批評,只剩下大家對中村光的畫工感覺應該再加強一點而已⋯⋯」

但漫畫原本就是一筆在手無拘無束的,要把《聖☆哥傳》翻拍成真人版映像作品,難度更高於其他漫畫改編作品:你可以想像當日本影壇接連搞砸了《小雙俠》、《魯邦三世》,甚至是經典的《JOJO冒險野郎》之後,對於《聖☆哥傳》這樣題材原本就走在許多人敏感神經上的作品,更難吸引到一般的影人願意冒險翻拍。

ph
Photo Credit: 聖☆おにいさん
(左)導演:福田雄一,(右)山田孝之

但是山田孝之很明顯地並不是一般的創作者,他已經演出多部日劇與電影,手上還有大量的電玩與咖啡廣告代言,但這位專業演員卻更像是一位行動藝術家:他在澀谷舉辦了幫女士量胸圍的活動,結果早上五點不到就有300位女性大排長龍,整天的活動總共湧進了3,000位女性等著讓山田量胸圍;他還想製作一部進軍坎城影展的電影,為此與名導演山下敦弘和日本名影評人佐藤忠男等人拍了一部紀錄片,為此他成立了電影製作公司,甚至為了學習如何執導電影,進入了日本映畫大學試讀。

量胸圍、拍電影紀錄片、這些都不是一般每年片酬高達3,000萬日圓以上的演員會選擇的行為,但是山田孝之做起來卻似乎如此自然,臉上總是那副一派淡然的表情。

所以儘管山田的老搭檔,喜劇導演福田雄一也不願意翻拍《聖☆哥傳》-考慮到福田連《銀魂》這種幽默感非常獨特的作品,都能拍出日本當年真人電影票房第一的成績-但是這也絲毫無法動搖山田的決心,「能拍好《聖☆哥傳》的就只有福田導演。」懷抱著這種信心,山田準備了非常多《聖☆哥傳》的真人版企畫細節,與福田雄一再三溝通,終於讓這位本身就是基督徒的導演,願意點頭陪公子進行這困難的任務。

但是最困難的任務還不是搞定導演,而是該由哪兩位人類還飾演這兩位上億信徒的信仰中心?山田孝之與中村光就最適合的人選也討論了非常久的時間,終於,他們選定了由松山研一飾演耶穌,染谷將太飾演佛陀,這兩位年輕演員雖然已經合演過,但以神明的形象共演,這可是破天荒的第一次。

「光想到能跟松山先生飾演的耶穌一起合作,就忍不住傻笑起來的會不會只有我呀?」染谷將太非常興奮地說。

Photo Credit:聖☆おにいさん

《聖☆哥傳》電視影集版即將在今年秋天推出,將在嶄新的視訊串流平台「ピッコマTV」上播出,它會不會是另一部大紅的《銀魂》或是《勇者義彥》系列?也許只有耶穌與佛祖知道。

同場加映

責任編輯:劉怡廷
核稿編輯:楊之瑜

龍貓大王通信

龍貓大王報導你從未在意(但很有趣)的小新聞、 報導已經過時(但很有趣)的昔日事物、 報導失敗的、被嘲笑的、瘋狂的、奇怪的人們。 報導日本偶像、好萊塢動作、飛車與劫盜電影、70~90年代物

更多此作者文章