Craftsmanship in Movies

魔鬼藏在細節裡|6個藏身電影中的日本傳統文化(上)

魔鬼藏在細節裡|6個藏身電影中的日本傳統文化(上)

因為看了《棋靈王》,所以開始下圍棋;喜歡《花牌情緣》,第一次知道什麼是競技歌牌......日本影視強大之處,來自於透過娛樂的力量,將傳統文化包裝成一件「不退燒」的潮流,從本國發跡,進而傳送到全亞洲、全世界,發揚日本傳統文化,這就是日本的軟實力。

而電影中出現的日本傳統文化,大多圍繞於主角所參與的社團,亦或是所從事的工作,不管是真人真事、改編漫畫或文學作品,「電影」乘載的不只是文化的記憶,更是傳承傳統技藝之美。

未命名檔案夾%202/SummerWars9.jpg
Photo Credit: 夏日大作戰

Craftsmanship01 花札-《夏日大作戰》

花札(又稱為花牌)可以說是日本最廣為人知、常見的紙牌遊戲,擁有400多年的歷史,又稱為花牌,牌面上的圖樣隱含著日本花卉、祭祀、儀式、風俗、動物之意。2010年由細田守執導的《夏日大作戰》,最後一場夏希學姊V.S人工智慧Love Machine的花札決鬥,在當年更是成功讓花札在年輕觀眾族群中,引發關注與流行,遊戲公司更推出花札的相關遊戲。

花札有多種遊戲玩法,遊戲規則與分數也會因地域的差異有所不同,但仍是日本的國民桌遊之一。其精髓為必須運用戰略與思考力,臆測對方的牌組並運用想像力從中得勝,是需要魄力、戰略、冷靜思考力的知性遊戲。

未命名檔案夾%202/chihayafuru_shimo_sub05-760x507.jpg
Photo Credit: 夏日大作戰

Craftsmanship02 歌牌-《花牌情緣》

許多人時常將花札與歌牌搞混,不同於前者作為日韓兩地的庶民紙牌遊戲,歌牌源自於將《小倉百人一首》的和歌集,製作成牌組,由詠唱者吟唱出詩歌上半部,雙方先奪取相對應的下半部牌,己陣牌最快用完者為贏家。快速分辨兩者的方法,歌牌較為「動態」、花偏向「靜態」,花札的玩法較相似於麻將,然而競技歌牌有「榻榻米上的格鬥技」之稱,在奪牌上必須耗費極體力與大幅度的激烈動作。

而改編自末次由紀漫畫的《花牌情緣》,因早期的中文誤譯為花札而沿用至今,但故事仍是以一群歌牌部的高中生們,在青春與愛戀中以前進全國大賽為目標的青春校園之作。2016年由小泉德宏改編成電影版、廣瀨鈴主演,推出三部系列電影,並且以每秒可拍出1000畫格的攝影機(一般每秒24格),捕捉競技歌牌不輸給一般運動比賽的緊張感。

未命名檔案夾%202/15048663884e.jpg

Craftsmanship03 將棋-《聖之青春》、《3月的獅子》

日本對於將棋的重視,可以說是極盡推崇之能事。將棋的遊戲樹(一個賽局中各種後續可能性),高達10的226次方,複雜程度高於象棋與西洋棋。在2016年各職業年薪調查中,職業將棋士平均收入排名第6,並且設有獎勵會與研修會培育職業棋士,每年舉辦段位升級、公式戰與頭銜戰,其關注度不輸給運動選手或演藝圈。

近年來,不光是改寫「史上最年少」紀錄的天才棋士藤井聰太,一舉燃起「日本將棋炫風」,改編自羽海野千花漫畫《3月的獅子》;「怪童」士村山聖、「棋聖」羽生善治真人真事的《聖之青春》,皆相繼拍成真人版電影。藉由這兩部電影,不僅能一窺日本職業將棋士的世界,甚至透過將棋展現其最大的「最大的敵人永遠是自己」精神。

未命名檔案夾%202/miss-hokusai.jpg
Photo Credit: 百日紅

Craftsmanship04 浮世繪-《百日紅》

提到最能代表日本的繪畫藝術,莫過於起源於17世紀,聞名古今中外的浮世繪,以及其代表人物葛飾北齋,而他的《富嶽三十六景》更是於歐洲國家發揚光大,據傳梵谷的畫作便深受葛飾北齋的浮世繪深遠。

「浮世」與「憂世」皆念做UKIYO,反映出經濟繁榮的江戶時代,人民寧可盡情享樂的人生態度。2015年,改編自杉浦日向子同名漫畫的《百日紅》,圍繞繪師葛飾北齋、其女兒阿榮榮(葛飾應為),以及年輕時期的池田善次郎(溪齋英泉)所發生的奇聞軼事,不僅能一探江戶時代的生活樣貌,更帶出浮世繪多變的題材,從美人畫、役者畫、春宮圖等無所不繪。

XE1803097081-00
Photo Credit: 火花

​​​​​​Craftsmanship05 漫才-《火花》、《我們的交換日記》、《漫才幫》

打開日本綜藝節目,幾乎三分之二以上的搞笑藝人皆是漫才起家。漫才大多由兩人組合演出,一人擔任裝傻、另一人則負責找碴,透過兩人的互動,在生活化與日常時事的主題中製造笑點。而由吉本興業主辦的M-1大賽,則被視為漫才的最高頂點。

而成名後轉型成搞笑藝人的漫才師,其地位在演藝圈之高,不管是主持、演戲、綜藝節目、代言皆能看見他們的身影,收入也呈現M型化的兩極,通告滿滿的當紅諧星年收可以到上億日圓,小咖藝人多半有一份兼職打工才能維持生計。

2015年由搞笑組合Piece的又吉直樹所寫的文學小說《火花》,描述漫才師闖蕩演藝圈又哭又笑的追夢史,成為最暢銷的「芥川賞」得獎作品,並且相繼改編成電視劇、電影、舞台劇。而同樣以漫才師為主題的《我們的交換日記》、《漫才幫》,皆在電影中拍出搞笑藝人台上十分鐘、台下十年工的辛酸血淚。

未命名檔案夾%202/未命名.jpg
Photo Credit: 花與愛麗絲

Craftsmanship06 落語-《花與愛麗絲》、《Go!大暴走》

同樣是喜劇,漫才與落語最大的差別,來自於落語雖然會加入時代的元素,但仍是以江戶時代相傳下來的老段子居多,透過不同的落語師表演出不同的味道。其最大的特色來自於,必須由最後一個抖出的笑料結束段子。且落語家多為代代相襲,必須拜師學藝,笑福亭鶴瓶、明石家秋刀魚皆是知名落語家出身。

日本最長壽、已播出半個世紀的電視節目《笑點》,由知名落語家輪流講笑話,誰講得好主持人就發給他一個坐墊(這也成為日本常見的吐槽梗)。作為日本古典藝術之一,願意花錢去曲藝場欣賞落語的民眾不在少數,加上電視劇《虎與龍》;漫畫《昭和元祿落語心中》、《女子落》等推波助瀾,近來聽落語的年輕人則是不減反增。

以落語為主題的電影不多,2005年岩井俊二的《花與愛麗絲》,鈴木杏飾演的荒井花因為暗戀學長而加入落語社;2013年行定勳的《Go!大暴走》,則是結合古典落語的段子「黄金餅」,搭配窪塚洋介看到柴崎幸而一見鍾情的畫面,雖然只有一小段,倒也展現落語如何滲透人心的幽默感。

(下篇待續)

同場加映

責任編輯:劉怡廷
核稿編輯:古家萱

CharMing的投幣式置物櫃

投幣式置物櫃,就只是想致敬伊坂幸太郎。表面上是電影評論,其實就只是個愛看電影的追星族。與其說是影評人,不如說是追星族,追著喜歡的電影和演員,納入自己的後宮,然後用文字記錄下來。

更多此作者文章

給你十年如一日的好眠:買席夢思頂級床墊,原廠公司貨&水貨的差別在哪?

給你十年如一日的好眠:買席夢思頂級床墊,原廠公司貨&水貨的差別在哪? Photo Credit:席夢思

躺一張席夢思頂級好床,為了未來十年的日日好眠,選擇正式授權經銷商購買,才是保護消費者權益之道。如何杜絕水貨、買到原廠授權正版席夢思?台灣席夢思提供辨明四大要點。

想到最頂級舒適的床,大多人心中第一個出現的是「席夢思」。席夢思成立於1870年,是第一間量產彈簧床墊的公司,歷經百餘年後,席夢思仍是睡眠科技、頂級寢具的代名詞。

在台灣,要購買到一張席夢思床墊的方法有很多種,常見的通路除了原廠授權的台灣席夢思品牌概念館、百貨專櫃,及席夢思專賣店等之外,另外也有其他平行輸入的商品等。不過,既然都要花錢入手席夢思頂級床墊了,如何選擇正確的管道購買,兼顧品質與消費者權益,可就有很大的學問了。

#01 關於價格——水貨真的比較便宜?
席夢思-0921
製圖/TNL Brand Studio

市面上有不少通路在販售席夢思床墊,除了美國席夢思正式授權經銷的「台灣席夢思公司」之外,大多是平行輸入的「水貨」,意即商品未有正式代理商進口。 

會考慮購買水貨的原因,不外乎是價格考量。尤其水貨商往往會祭出相較於原廠授權經銷商更便宜的價格,以吸引消費者注意。不過,水貨真的比較便宜、CP值比較高嗎?

雖然水貨價格看起來低廉,但那是與美國原廠正式授權商(即台灣席夢思公司)的定價相比的結果;若台灣席夢思公司推出折扣活動,或是附贈原廠正版周邊商品,例如台灣席夢思通常會附上床組配件、相關寢具贈品等,那麼總體價值不只不輸水貨,CP值還更高。

此外,更攸關消費者權益的是,由於水貨是未經海外授權經銷商下單出口的,因此這些商品一旦離開美國本土,原廠即無法提供任何保固;萬一購買回家的產品有問題,消費者恐怕得花更多的成本處理,勞心又勞力。

那麼該如何辨明水貨或原廠授權公司貨?可依循以下四個步驟:

1. 認明掛有Simmons BetterSleepTM的席夢思專賣店,或品牌概念館、百貨精品專櫃、形象館、特約經銷商。
2. 認明床墊側邊的雷射標籤,背面印有出廠地標示;且因應台灣商標法規定,亦印有中文內容標示,以保障消費者權益。
3. 認明席夢思專賣店店內授權書。每一份授權書皆有「台灣席夢思股份有限公司」的鋼印證明,以示正牌授權經銷。
4. 索取中英文對照保證書。若只有英文原文保證書,只要離開美國本土,原廠不負任何保固責任。因此,消費者若是拿到這一類的保證書,保固卡可是無效的。唯有索取台灣席夢思所核發的中文保證書,才是真正有保障。
雷射+RFID-01
Photo Credit:席夢思
杜絕水貨,認明原廠授權雷射標籤

簡言之,水貨乍看便宜,但若要兼顧品質與售後服務,購買原廠授權公司貨會是較聰明的選擇。

#02 關於設計——一張符合東方人睡眠習慣的床,因地制宜的材質、軟硬度
席夢思保證書_02
Photo Credit:席夢思
席夢思保證書

除了價格,找到符合使用需求的床墊也很重要。由於水貨商是直接從美國代購床墊來台,因此僅有美規尺寸,在材質的選用上,也是較符合美國大陸乾燥氣候。

而台灣席夢思的產品來源,則包含來自美國、日本、加拿大、中國廠的生產製造,不只可以購買到與台灣尺寸的床墊,也有依據台灣亞熱帶濕熱氣候所設計的床墊,例如獨特的抗病毒除臭纖維、負離子纖維床墊等,有助於排解睡眠時的多餘熱氣,或緩解過敏症狀;在材質與軟硬度的選擇上,也較符合東方人的睡眠習慣,例如台灣消費者多偏好較硬的床墊,因此席夢思床墊也推出均勻撐托身體各部位、紓解緊繃肌肉的五區撐托設計等。

因此,對於台灣消費者來說,前往經美國席夢思正式授權的台灣席夢思相關通路親身試躺、購買,才能買到因地制宜的席夢思床墊,打造最舒適的睡眠體驗。

#03 關於保固——讓好的床墊陪伴十年睡眠

其實一張席夢思床墊,經由妥善保養可以使用十年。在正常的使用狀況下,若遇到任何製造上的品質瑕疵,台灣席夢思公司皆有提供原廠保固,如在購買後的前兩年予以免費修理或更換,或是在購買後第三至第十年之間,依照美國席夢思原廠全球統一折舊率計算折舊費用。

在原廠授權的情況下,購買公司貨可享有明確的十年保固權益;反之,水貨商的保固條件就不一定了。誠如前文所述,水貨離開美國本土以後是無法享有美國原廠品質的保固的,萬一遇到瑕疵品,只怕投訴無門、因小失大。

總之,由於各個水貨商的貨源不一且不透明,產品品質無法把關,因此購入的床墊是有風險的。聰明的消費者要知道,除了價格之外,舒服的現場試躺體驗、嚴謹的品質把關、完善的售後服務、超值的配件贈品等,才是精打細算的重點。為了未來十年的日日好眠,實在沒有必要承擔風險購買水貨,選擇美國席夢思正式授權經銷商購買,才是保護消費者權益之道。

購買原廠授權席夢思▶台灣席夢思官網

品牌贊助

由every little d《廣編團隊》製作,由品牌贊助,針對某個特定議題進行研究與探討,不使用浮誇字眼,致力用客觀的角度提供讀者以另一個角度了解商業行為背後發生的議題。

更多此作者文章