The Prestige

《頂尖對決》的靈感原型:一個假裝成中國魔術師20年從未有破綻的美國男子

《頂尖對決》的靈感原型:一個假裝成中國魔術師20年從未有破綻的美國男子 Photo Credit: The Prestige

電影《頂尖對決》中,Christopher Nolan把原著小說中魔術師原本的名字Ching Ling Foo(金陵福)改成了Chung Ling Soo(程連蘇)。這個看似無關緊要的改名其實有點玄機:事實上,這兩位都是歷史上真有其人的魔術師

《 頂尖對決》(The Prestige)中Christian BaleHugh Jackman曾奉命破解一名正在倫敦演出的中國魔術師的技法。Christopher Nolan把原著小說中魔術師原本的名字Ching Ling Foo(金陵福)改成了Chung Ling Soo(程連蘇)。這個看似無關緊要的改名其實有點玄機:

金陵福和程連蘇兩位都是歷史上真有其人的魔術師,而且兩人之間似真亦假、身份交疊的對決故事簡直就是《頂尖對決》的原型。

51FEEBF8-8519-41C6-8BAB-23B9C0BADA6D-256
Photo Credit: The Prestige
正牌中國魔術師——金陵福

本名朱連魁的中國魔術師金陵福是當年美國最受歡迎也最賺錢的魔術師。據說金陵福有口吃的毛病,但事隔多年已經真假難辨。就像電影中那個假裝成年老衰弱的魔術師,肢體障礙經常是一種舞台表演的偽裝。

金陵福善用當時西方人眼中對中國這個神秘國度的腦補幻想,佐以他精心設計的演出橋段,在舞台上創造了一股空前的東方熱。這股風潮熱到剛剛發明電影攝影機沒幾年的愛迪生(Thomas Edison)都提著攝影機手刀趕往現場拍攝他的演出。

影片說明:愛迪生拍攝的金陵福演出畫面

另一方面這名腦筋厲害的中國人更神乎其技的功夫是:「事件行銷」。比如1898年金陵福提供高達一千美元的懸賞,徵求任何可以公開複製他在舞台上演出的魔術橋段的人。

然後一位名叫Robinson的美國魔術師隆重登場。Robinson和知名的魔術師胡迪尼(Harry Houdini)一樣一邊扮演魔術師的角色,一邊還熱衷於破解、踢爆那些裝神弄鬼的靈媒。就像《頂尖對決》的情節一樣,Robinson自認他看過金陵福的現場演出後已經想通他的技法,於是要求和金陵福見面領取賞金。

故事這裡稍微有點頓挫:金陵福拒絕了Robinson的挑戰,理由是Robinson之前曾經挑戰過金陵福的另外一次懸賞但挑戰失敗。但頓挫之後才是高潮……

盜版中國魔術師——程連蘇

1900年,就在庚子拳變導致八國聯軍的同一年,巴黎知名的Folies Bergère女神遊樂廳舞台上出現了一名神秘的中國人,表演了非常類似金陵福的橋段(因為巴黎人並未看過金陵福的演出所以沒有被拆穿)。這名神秘魔術師的巴黎首演一砲而紅,也開始以「Chung Ling Soo 程連蘇」這個中文名字以及升級版的橋段火速前往倫敦巡演。

影片說明:程連蘇唯一留下的演出畫面

這個時機點頗為奇妙,因為那廂山東、直隸的義和團正在拿著大刀砍殺洋人,這廂卻是洋人齊聚在劇院觀賞中國人打扮成義和團模樣的娛樂演出。對中國的嫌惡沒有阻止洋人對東方神秘力量的好奇心。

程連蘇最負盛名的橋段甚至還是直接取材自刀槍不入的義和團戲法:

他會用一個中國磁盤接住子彈,而且在助手對他開槍前還特別讓觀眾上來檢查槍枝,並在子彈上做記號,以確保被魔術師接下的子彈就是從槍中發射出去的同一顆。這個接子彈的演出也成為《頂尖對決》情節的一部分。

兩位魔術師的「正面對決」

1905年正版中國魔術師金陵福也來到倫敦演出,兩位中國魔術師終於狹路相逢。

眼尖的金陵福不僅很快地發現對方抄襲自己的演出橋段(雖然已經大幅升級),甚至還發現程連蘇根本是個洋人扮的假貨。

金陵福再度祭出他的事件行銷一百零一招:他向程連蘇下挑戰書在倫敦Hippodrome競技場劇院對決,要以複製重現所有程連蘇的演出橋段,來證明自己才是「原版」中國魔術師。

這是魔術史上鼎鼎大名的一次公開挑戰,讓倫敦市民為之沸騰,但結局還是有點鳥:金陵福原本打算利用媒體齊聚的場合順便揭穿程連蘇的真實身份,但他很快就發現媒體對於身份議題興趣缺缺,最後乾脆自己也缺席對決。

最偉大的偽裝

金陵福後來回到中國,有關他的事跡就逐漸從西方公眾的視線中消失。程連蘇反而持續以中國魔術師的名義走紅舞台二十年,直到一場意外導致他的死亡:

1918年3月23日在倫敦的演出中,本來不應該擊發的子彈向著程連蘇穿膛而過。他當場死亡。

事後的意外調查過程中,他隱藏了二十年的身份也因此被揭發:

程連蘇就是那個美國魔術師William Robinson。他剃頭、留辮子、刮毛、染黃皮膚,甚至替自己創造了完整的角色背景故事——媽媽是廣東人,爸爸是蘇格蘭人,13歲父母皆亡,然後被一名叫做「Arr Hee(阿義?)」的中國魔術師收留並訓練。他甚至還為自己的助理兼情婦也創造了一個角色:程連蘇的妻子「Suee Seen 水仙」。

程連蘇的傳記作者Jim Steinmeyer曾說:「發生在劇場裡最偉大的偽裝不是那些舞台上的幻覺,而是『劇場』本身」。如同《頂尖對決》的情節一般,程連蘇把整個世界當成一個劇院,創造了一個幾乎沒有破綻、長達二十年的史詩級幻覺。從他1900年開始扮成中國人起,他從未以洋人的外表見人,也從未在舞台上再說過任何一句洋文(都是透過翻譯)。

他下一次公開說自己的母語已經是子彈穿過他胸膛的那一剎那:「Oh my God. Something happened. Lower the curtain!」

同場加映

責任編輯:劉怡廷
核稿編輯:楊之瑜

葉郎

自由(不)工作者、電影成癮者以及資訊焦慮重症患者,開設Facebook粉絲專頁「異聞筆記 / Dr.Strangenote」記錄自己的電影、音樂、文化資訊焦慮病灶,並採用秘傳民俗療法「電影冷知識」試圖療癒老電影鄉愁。 「葉郎:異聞筆記 / Dr.Strangenote」http://fb.com/dr.strangenote

更多此作者文章

放過你的角膜,讓眼睛好好呼吸吧——隱形眼鏡的挑選之道

放過你的角膜,讓眼睛好好呼吸吧——隱形眼鏡的挑選之道 Photo Credit:Hubble on Unsplash

根據調查,超過6成隱形眼鏡使用者配戴達8小時以上。如此長時間配戴隱形眼鏡的習慣,若沒有選擇高透氧的隱形眼鏡材質,角膜恐怕會窒息發紅,甚至引發角膜炎等病症。

人類的眼睛就像照相機,而在眼球最前端、擔任相機鏡頭角色的,就是「角膜」。由於角膜本身需靠著直接與空氣接觸來獲得氧氣,如果太長期/長時間配戴材質不適當的隱形眼鏡,角膜容易缺氧,其邊緣便會長出新生的血管,使眼球看起來佈滿血絲。

因此,維持足夠氧氣絕對是正確配戴隱形眼鏡的首要步驟。

若角膜長時間缺氧,不僅會導致血管增生、內皮細胞受損,更有可能增加細菌黏附風險,造成角膜發炎。角膜炎對視力的影響非同小可,萬一不慎感染,眼睛會疼痛發紅,甚至畏光、流眼淚、視力模糊;嚴重者甚至須進一步藉由角膜手術來改善。

因此,正確配戴隱形眼鏡、優先挑選高透氧材質的隱形眼鏡,讓角膜擁有好的呼吸空間,是維持眼睛健康的至要關鍵。

選錯隱形眼鏡,恐減少角膜壽命、影響視力

根據Pollster線上市調的統計資料,隱形眼鏡的使用者平均配戴9.6年;而有超過6成的使用者,一天配戴隱形眼鏡的時間達8小時以上。如此長期、長時間配戴隱形眼鏡的習慣,若沒有選擇合適的隱形眼鏡材質來輔助,很容易使眼睛「窒息」發紅,進而引發角膜炎等病症,並影響視力。

cooper-07
Photo Credit:TNL Brand Studio

值得注意的是,雖然隱形眼鏡材質與眼睛健康息息相關,卻仍有36.2%的使用者不知道自己的配戴材質為何,使眼球籠罩在未知的健康風險中。

cooper-06
Photo Credit:TNL Brand Studio

且根據資料顯示,目前大多數消費者仍是以「配戴的感覺」作為選擇隱形眼鏡的指標。那麼,到底該如何滿足多數使用者的長時間配戴需求,並且兼顧舒適度?這終究要從隱形眼鏡的「材質」說起。

隱形眼鏡大躍進,透氧、保水、舒適、清晰度皆提升

隨著科技技術進步,隱形眼鏡的品質有很大的提升。挑選隱形眼鏡時,首先應關注四個指標,分別是:透氧值、含水量、模數、材質。其中,「材質」是最能夠直接影響其他三個指標的關鍵因素。

cooper-04
Photo Credit:TNL Brand Studio

所謂的透氧值,顧名思義就是透氣的指標;基本上透氧值35以上即可滿足短暫的日戴需求(若配戴超過8小時則需要透氧值更高的隱形眼鏡)。而含水量的數值愈高,就表示愈能鎖住眼內的水分,讓眼睛保持濕潤;只是當鎖水力愈高,透氧值也愈低,以防眼球水份被蒸發。模數則是指「彈性模數」,其數值愈低,愈柔軟好配戴。

以台灣市場最常見的兩種材質——「水膠、矽水膠」來看,水膠鏡片較為柔軟,但透氧值較低。以單日超過8小時的配戴需求來說,至少要透氧值大於87的鏡片;而矽水膠鏡片的透氧值至多可高達160,比一般透氧值20~30的水膠鏡片要高上許多。

對於大多數隱形眼鏡使用者來說,在長期/長時間的配戴需求下,高透氧的矽水膠鏡片會是對眼睛較好的選擇。目前最新一代的矽水膠鏡片技術,已經可以讓使用者長時間地舒服配戴。這也是為什麼,在技術的推陳出新下,目前先進國家隱形眼鏡的配戴趨勢以「矽水膠材質」為主。

影片來源:理科太太YouTube頻道 

諮詢專業驗光師,到店驗光試戴有保障

有趣的是,許多人購買隱形眼鏡時不像配傳統眼鏡那樣嚴謹,多憑「感覺」信手拈來,等於任由活生生、血淋淋的肉眼去實驗各種隱形眼鏡。

這樣的現象可不是胡說,根據調查發現,近3成(28.7%)受訪者並不知道首次配戴隱形眼鏡需要先由眼科醫師或驗光師進行「驗配」,甚至有38.6%的受訪者表示,目前配戴的隱形眼鏡度數是以過往的眼鏡度數推估而來,顯然正確的驗配觀念仍有待宣導。

cooper-05
Photo Credit:TNL Brand Studio

事實上,第一次配戴隱形眼鏡,都需要經過專業驗光師驗配,且最好到店內試戴。在驗光師的協助下,不僅可以擁有最符合度數需求的隱形眼鏡,也能確切配合使用習慣,購買到最合適的鏡片材質。

特別注意的是,隱形眼鏡度數並非固定不變,因此定期驗光、調整度數,是不可忽略的保健工作。而為了避免隱形眼鏡造成乾澀、眼紅等不舒服症狀,甚至引發角膜炎等病症,選擇透氧率高的矽水膠隱形眼鏡,才是愛護雙眼的聰明選擇。

品牌贊助

由every little d《廣編團隊》製作,由品牌贊助,針對某個特定議題進行研究與探討,不使用浮誇字眼,致力用客觀的角度提供讀者以另一個角度了解商業行為背後發生的議題。

更多此作者文章