The Prestige

《頂尖對決》的靈感原型:一個假裝成中國魔術師20年從未有破綻的美國男子

《頂尖對決》的靈感原型:一個假裝成中國魔術師20年從未有破綻的美國男子 Photo Credit: The Prestige

電影《頂尖對決》中,Christopher Nolan把原著小說中魔術師原本的名字Ching Ling Foo(金陵福)改成了Chung Ling Soo(程連蘇)。這個看似無關緊要的改名其實有點玄機:事實上,這兩位都是歷史上真有其人的魔術師

《 頂尖對決》(The Prestige)中Christian BaleHugh Jackman曾奉命破解一名正在倫敦演出的中國魔術師的技法。Christopher Nolan把原著小說中魔術師原本的名字Ching Ling Foo(金陵福)改成了Chung Ling Soo(程連蘇)。這個看似無關緊要的改名其實有點玄機:

金陵福和程連蘇兩位都是歷史上真有其人的魔術師,而且兩人之間似真亦假、身份交疊的對決故事簡直就是《頂尖對決》的原型。

51FEEBF8-8519-41C6-8BAB-23B9C0BADA6D-256
Photo Credit: The Prestige
正牌中國魔術師——金陵福

本名朱連魁的中國魔術師金陵福是當年美國最受歡迎也最賺錢的魔術師。據說金陵福有口吃的毛病,但事隔多年已經真假難辨。就像電影中那個假裝成年老衰弱的魔術師,肢體障礙經常是一種舞台表演的偽裝。

金陵福善用當時西方人眼中對中國這個神秘國度的腦補幻想,佐以他精心設計的演出橋段,在舞台上創造了一股空前的東方熱。這股風潮熱到剛剛發明電影攝影機沒幾年的愛迪生(Thomas Edison)都提著攝影機手刀趕往現場拍攝他的演出。

影片說明:愛迪生拍攝的金陵福演出畫面

另一方面這名腦筋厲害的中國人更神乎其技的功夫是:「事件行銷」。比如1898年金陵福提供高達一千美元的懸賞,徵求任何可以公開複製他在舞台上演出的魔術橋段的人。

然後一位名叫Robinson的美國魔術師隆重登場。Robinson和知名的魔術師胡迪尼(Harry Houdini)一樣一邊扮演魔術師的角色,一邊還熱衷於破解、踢爆那些裝神弄鬼的靈媒。就像《頂尖對決》的情節一樣,Robinson自認他看過金陵福的現場演出後已經想通他的技法,於是要求和金陵福見面領取賞金。

故事這裡稍微有點頓挫:金陵福拒絕了Robinson的挑戰,理由是Robinson之前曾經挑戰過金陵福的另外一次懸賞但挑戰失敗。但頓挫之後才是高潮……

盜版中國魔術師——程連蘇

1900年,就在庚子拳變導致八國聯軍的同一年,巴黎知名的Folies Bergère女神遊樂廳舞台上出現了一名神秘的中國人,表演了非常類似金陵福的橋段(因為巴黎人並未看過金陵福的演出所以沒有被拆穿)。這名神秘魔術師的巴黎首演一砲而紅,也開始以「Chung Ling Soo 程連蘇」這個中文名字以及升級版的橋段火速前往倫敦巡演。

影片說明:程連蘇唯一留下的演出畫面

這個時機點頗為奇妙,因為那廂山東、直隸的義和團正在拿著大刀砍殺洋人,這廂卻是洋人齊聚在劇院觀賞中國人打扮成義和團模樣的娛樂演出。對中國的嫌惡沒有阻止洋人對東方神秘力量的好奇心。

程連蘇最負盛名的橋段甚至還是直接取材自刀槍不入的義和團戲法:

他會用一個中國磁盤接住子彈,而且在助手對他開槍前還特別讓觀眾上來檢查槍枝,並在子彈上做記號,以確保被魔術師接下的子彈就是從槍中發射出去的同一顆。這個接子彈的演出也成為《頂尖對決》情節的一部分。

兩位魔術師的「正面對決」

1905年正版中國魔術師金陵福也來到倫敦演出,兩位中國魔術師終於狹路相逢。

眼尖的金陵福不僅很快地發現對方抄襲自己的演出橋段(雖然已經大幅升級),甚至還發現程連蘇根本是個洋人扮的假貨。

金陵福再度祭出他的事件行銷一百零一招:他向程連蘇下挑戰書在倫敦Hippodrome競技場劇院對決,要以複製重現所有程連蘇的演出橋段,來證明自己才是「原版」中國魔術師。

這是魔術史上鼎鼎大名的一次公開挑戰,讓倫敦市民為之沸騰,但結局還是有點鳥:金陵福原本打算利用媒體齊聚的場合順便揭穿程連蘇的真實身份,但他很快就發現媒體對於身份議題興趣缺缺,最後乾脆自己也缺席對決。

最偉大的偽裝

金陵福後來回到中國,有關他的事跡就逐漸從西方公眾的視線中消失。程連蘇反而持續以中國魔術師的名義走紅舞台二十年,直到一場意外導致他的死亡:

1918年3月23日在倫敦的演出中,本來不應該擊發的子彈向著程連蘇穿膛而過。他當場死亡。

事後的意外調查過程中,他隱藏了二十年的身份也因此被揭發:

程連蘇就是那個美國魔術師William Robinson。他剃頭、留辮子、刮毛、染黃皮膚,甚至替自己創造了完整的角色背景故事——媽媽是廣東人,爸爸是蘇格蘭人,13歲父母皆亡,然後被一名叫做「Arr Hee(阿義?)」的中國魔術師收留並訓練。他甚至還為自己的助理兼情婦也創造了一個角色:程連蘇的妻子「Suee Seen 水仙」。

程連蘇的傳記作者Jim Steinmeyer曾說:「發生在劇場裡最偉大的偽裝不是那些舞台上的幻覺,而是『劇場』本身」。如同《頂尖對決》的情節一般,程連蘇把整個世界當成一個劇院,創造了一個幾乎沒有破綻、長達二十年的史詩級幻覺。從他1900年開始扮成中國人起,他從未以洋人的外表見人,也從未在舞台上再說過任何一句洋文(都是透過翻譯)。

他下一次公開說自己的母語已經是子彈穿過他胸膛的那一剎那:「Oh my God. Something happened. Lower the curtain!」

同場加映

責任編輯:劉怡廷
核稿編輯:楊之瑜

葉郎

自由(不)工作者、電影成癮者以及資訊焦慮重症患者,開設Facebook粉絲專頁「異聞筆記 / Dr.Strangenote」記錄自己的電影、音樂、文化資訊焦慮病灶,並採用秘傳民俗療法「電影冷知識」試圖療癒老電影鄉愁。 「葉郎:異聞筆記 / Dr.Strangenote」http://fb.com/dr.strangenote

更多此作者文章

國王皇后也愛吃漢堡?元祖雞塊牌復刻60年代撲克牌設計

國王皇后也愛吃漢堡?元祖雞塊牌復刻60年代撲克牌設計 Photo Credit:簡子製造

塵封逾半世紀的「元祖天梯牌」被證實為1960年代的第一代撲克牌。這項珍貴的發現不僅改寫美國撲克牌的歷史,也催生了「元祖雞塊牌」的復刻計畫,讓被遺忘的歷史得以幽默趣味的新面貌重生。

大家都玩過撲克牌,但你聽過撲克牌上的國王也喜歡吃速食嗎?來自台灣的魔術工作室「簡子製造」推出最新的撲克牌設計,把嚴肅的國王皇后變成胖嘟嘟、大吃垃圾食物的模樣,讓人看了忍不住驚嘆:太可愛了!

投入魔術表演領域超過20年的魔術師簡子,19歲便發表了個人原創魔術作品驚艷國際,更曾獲邀擔任知名法籍魔術師Yif的央視春晚表演顧問、以及美國橡皮筋魔術大師Joe Rindfleisch的客串嘉賓。簡子不僅是國際知名魔術師,也是表演用的花式撲克牌(簡稱「花切」)玩家與設計師;憑著對魔術與撲克牌的熱愛及執著,在2011年成立了自己的工作室「簡子製造」,擔任設計與生產顧問,協助製作超過20萬副牌、100%MIT,更銷售到全球超過68個國家。

元祖雞塊牌2
Photo Credit:簡子製造
#01 大嗑漢堡薯條的國王皇后,諷刺當代速食文化

簡子製造最新推出的撲克牌作品「元祖雞塊牌」,融合幽默、強烈的創意元素,重新設計12張人頭牌,讓牌面上的國王、皇后、騎士全變成狼吞虎嚥垃圾食物的角色,並以美式幽默「QUIT JUNK FOOD, MAKE LIFE GOOD. (戒掉垃圾食物,人生更美好。)」,諷刺當代過量的速食文化。除此之外,元祖雞塊牌也在特定加價的套組中,附贈了惡搞知名速食品牌的雞塊包裝盒,讓人誤以為是拿著真正的雞塊,由外到內都帶來滿滿的驚喜。

元祖雞塊牌3
Photo Credit:簡子製造
#02 塵封逾半世紀的撲克牌,重寫美國花式撲克牌歷史

元祖雞塊牌其實是致敬美國Jerry's Nugget賭場1964年開張時的第一代撲克牌「元祖天梯牌」。出自同賭場的傳奇牌組「天梯牌」,在拍賣會上一副牌價值高達台幣1萬5千元;為了讓撲克牌同好能擁有一副經典好牌,簡子在幾年前透過美國群眾集資平台Kickstarter推出惡搞致敬的牌組「雞塊牌」,集資金額逾台幣180萬,風靡全球花切玩家。雞塊牌推出後,簡子意外從收藏家朋友手上得到形似天梯牌的神秘撲克牌,連美國撲克牌收藏家協會主席Lee Asher都無法辨識;經過多方考究與佐證,兩人在2018年終於證實該牌組為天梯牌的前一代,在賭場幾乎未曾面世。這項珍貴的發現不僅改寫美國撲克牌的歷史,也催生了元祖雞塊牌的復刻計畫,讓被遺忘的歷史得以幽默趣味的新面貌重生。

雞塊牌4
Photo Credit:簡子製造
#03 惡搞致敬還原所有細節,體驗不打折

元祖雞塊牌精準重現了原始牌組的顏色、稅金印花、牌盒、牌舌等精緻細節。簡子製造經歷無數次的研究和校色,才完美還原藍綠兩款經典顏色,並參考美國1964年的美學風格以及知名撲克牌公司ARRCO的設計,創造出新的鬼牌與王牌黑桃A。除了致敬牌面外,簡子製造細心復刻了元祖天梯牌當年的牌盒設計,以一體成型的外盒、牌舌的印記、附生產年代的稅金印花等,讓消失於歷史的設計重新回歸。每盒撲克牌都附有經典的紅色撕帶,等待玩家拆封的那一刻。

元祖雞塊牌
Photo Credit:簡子製造

有著講究的細節、討喜的設計,元祖雞塊牌採用簡子製造全新研發的紙材「Vintage Stock」與「Legendary Finish」上光處理,創造出絕佳的手感。撲克牌更輕、更薄,牌面獨特的氣孔紋理也讓牌卡間的吸附力更好,滿足了花切玩家最在乎的牌組表演需求,在操作快速切牌、開扇等特技時,更能創造出炫目而流暢的表演。

不論是閒暇時把玩,或做收藏、花切表演使用,元祖雞塊牌都能讓你會心一笑。現在就加入元祖雞塊牌集資計畫,收藏這副可愛的復古撲克牌吧!

簡子製造 Instagram 

本文章內容由「簡子製造」提供,經關鍵評論網媒體集團廣編企劃編審。

品牌贊助

由every little d《廣編團隊》製作,由品牌贊助,針對某個特定議題進行研究與探討,不使用浮誇字眼,致力用客觀的角度提供讀者以另一個角度了解商業行為背後發生的議題。

更多此作者文章