Old Houses in Kyoto

京町家住一晚|藏在京都迷人老屋裡的7個結構細節

24 Feb, 2018
京町家住一晚|藏在京都迷人老屋裡的7個結構細節 示意圖,Photo Credit:depositphotos

要說千年古都裡最執著的居民,京町家(きょうまちや)絕對位居前幾名,這些每棟約莫百年歲數的老宅,靜靜地佇立在京都的井字型的規劃街道間,時光與歷史背景造就京都人有如風雅般的城市氣質,當然這股優雅也在京町家裡展露無遺,傳統智慧融入於建築結構中,小巧地、隱隱地對應著「平安京」,對應整座城市的美好。

老派優雅到底成為顯學,這就是京町家的魅力

西元794那年,日本桓武天皇遷都平安京,至1868年遷都東京都為止,這悠悠千年以來的首都地位,造就京都常年歷史累積的能量,也成就京都風雅且貴氣的由來。延續首都的這般氣質,京都的祭典、歷史古蹟也處處呈現著豐富的歷史韻味,當然常民建築也不例外。

キービジュアル7
Photo Credit: itoya

而以京都市對這些老屋做的定義:「興建於1950年以前,按照傳統木造軸組構法修築的家屋,稱之為『京町家』。」整體來說,京町家是一種「商住合一」的住宅樣式,基本上有兩層樓,一樓前半部作為商業使用,後半部與二樓則為居民起居。有一種民間說法是,當時課稅均以建築寬度當作課稅標準,京都人便聰明地把立面蓋窄降低稅金,後面則是長長的屋內延伸,造就現在京町家又被稱為「鰻魚的寢床」的由來。

DSCN2445
Photo Credit: itoya

而京都市在2010年8月曾做過大規模的調查,發現當時市內共有47735棟京町家建築,可惜的是,許多京町家因為已有百年歷史、老舊與維修不易問題難解決,目前每年正以千棟的速度在快速消失著。為了不讓這些屬於過往的京都榮耀流失,來自於日本各地與京都當地人開始了老屋整建計畫,旨在修復並保存京町家原始風貌,盡可能地沿用原始建材、維持京町家古老而優良的結構,修築完畢後,再開啟老宅第二次的生命,對外營業。

於是旅人可以在這些古味盎然的老屋裡逛遊、吃著和菓子或喝杯咖啡;更有一群人將老町家整頓後,成為能夠住上一晚的旅店,讓旅人能夠以一日主人的身份在京都有個家,用一天的時間好好在京町家內打滾、耍賴,與汲取老屋子的歷史養分,也得以在一宿的時間,發現京町家的巧妙構造與古人智慧,並且驚喜連連。

入住京町家前應該要知道的結構

百年的智慧沒有流失,保留下的京町家結構至今都有它的道理,循著這樣的紋理與細節,讓後人可以一窺百年來京都人的生活智慧,由窗的構造來隱藏與窺看;由坪庭引入滿室光線並品味四季,一切顯得歷久彌新:

1
Photo Credit: 《京町家住一晚》

#01 出格子

這是京町家最明顯的表徵,利用格子間隙讓外面看不見裡頭,裡面卻能清晰地就著光看清外面的客人動態,同時也能讓空氣流通著的巧妙設計。

2
Photo Credit: 《京町家住一晚》

#02 鍾馗さん

從中國民間故事傳流而來,京町家1 樓的屋簷大多會「站著鍾馗」,神情威武地震守著京町家,用以除魔驅邪、遠離疾病。

3
Photo Credit: 《京町家住一晚》

#03 犬矢來

(上圖左下)已經越來越少見的結構,1 樓外牆與地板之間曲線弧度優雅的構造,一說是避免雨水低落後反彈、另一說則是為了避免沾染馬匹奔馳過飛濺起的泥土。

4
Photo Credit: 《京町家住一晚》

#04 蟲籠窗

縱向格子彷彿蟲籠的2樓對外窗戶,大多是以石灰材質建成,出現於
古老一點「廚子二階」的町屋之中,通風與採光相當良好。

5
Photo Credit: 《京町家住一晚》

#05 坪庭

京町家室內最有看頭的,要數一定會有的坪庭(室內庭院),約莫1 坪大小空間裡,是最重要採光與通風的來源,基本上會有的設置有大基石、石燈籠、長青樹、手水等。

6
Photo Credit: 《京町家住一晚》

#06 台所火袋構造

台所就是廚房,進入室內最直接看見的特色空間,室內廚房高而通透直達屋頂,為了防煙、防火的考量而設,同時也能吸取房間熱氣、並引入光線。

7
Photo Credit: 《京町家住一晚》

#07 箱階段

大約為江戶時期建築的京町家才有的特色,利用可抽取箱子組成的樓梯,是舊式生活智慧的表現,至今保存下來的大多還能使用。

同場加映

本文摘錄自京町家住一晚:千元入住京都老屋民宿,四塊玉文創出版

*透過以上連結購書,《關鍵評論網》由此所得將全數捐贈兒福聯盟

京町家住一晚(立封)

書籍介紹

你知道嗎? 只要1000元台幣就能入住京都百年民宿!掀起暖簾、坐於坪庭,享受木頭香與老屋的寧靜閒適。

漫遊於京町家周邊,品味在地人愛的茶屋、咖啡館、美食,遊逛寺廟、老商店街,找尋藝妓優雅身影……,為自己安排一場緩慢、深刻的民宿之旅。

從住宿開始探索京都,體驗傳統京町家之美。穿梭靜謐的巷弄之間,品嘗道地的煎茶、咖啡、美食。參訪著名寺廟、宮殿遺跡……包羅在民宿的周邊,漫步幾分就能到達。你可以「到川端通看藝妓!」你可以「探訪如《神隱少女》場景的溫泉澡堂!」或是到「安井金比羅宮」結善緣、到「鴨川河畔」喝咖啡……

這次,讓我們換一種旅行的方式,留宿在京都。入住傳統優美的京町家,當一日京町家主人!

責任編輯:劉怡廷
核稿編輯:楊之瑜

精選書摘

TNL精選書籍,讓你站上文字巨人的肩膀,遠眺世界。

更多此作者文章

AI智慧修圖,Adobe「攝影計畫」讓你分享質感好照片

01 Jul, 2022
AI智慧修圖,Adobe「攝影計畫」讓你分享質感好照片

你也喜歡攝影嗎?想讓手上的照片輕鬆升級,那麼你絕對不能錯過Adobe的「攝影計畫」方案,這邊我們就分享幾個利用「攝影計畫」讓照片質感提升的小技巧!

想到創作就會想到Adobe,在Adobe全系列軟體中,Lightroom跟Photoshop是諸多專業攝影師與攝影愛好者必備的軟體。這幾年來,Adobe為它們導入AI科技,讓照片透過簡單步驟就能變得更有質感。 

因應現在人手一機的全民攝影的風潮,Adobe特別針對拍照愛好者推出「攝影計畫」,新用戶首年每月方案優惠價不到300元,輕鬆讓你提升照片質感,晉升專業影像玩家。

想讓出遊的照片變得更好看嗎?想讓自己得照片與眾不同嗎?那你肯定不能錯過這篇文章,我們將介紹Lightroom跟Photoshop實用好上手的功能,簡單就能有更好的照片。

一鍵輕鬆編修,讓你幾個步驟就能創造出個人風格的Lightroom

Lightroom是一款深受專業攝影師與攝影愛好者喜愛的影像軟體,它一直以來都以快速地調整、輕鬆的大量管理照片聞名,也讓世界上諸多的攝影師得以創造出專屬自己的影像。如果我們只是平常出遊與享受生活美好的片刻,紀錄下這一切後,Lightroom會不會稍嫌大材小用呢?一點都不會!近期Lightroom也針對現在使用者喜愛的風格,推出各式各樣的預設集,也導入了AI智慧,能夠智慧辨識出主體,就算不是專業大師,只要輕鬆一鍵,就能透過Lightroom將生活日常修整出質感好照片。

首先先來介紹「自適應」這個預設集,它的原理是利用AI演算、辨識出特定主體,讓我們可以套用各式各樣的場景,讓整體照片快速變得好看。

「自適應」預設集裡面分成兩個,其中一個是『主體』。『自適應:主體』這個濾鏡最主要的功能就是辨識出主體後,針對主體的區域進行濾鏡的套用、快速修整。

這個功能非常推薦使用在人像的補光上,會有非常好的效果。在這裡我們分享修整的前後,透過『『自適應:主體』預設集的修整,可以看到人像的主體有更自然的打亮,如果你想製造出更多風格的話,除了主體亮度也能有其他變化。

01
Photo Credit:The News Lens Brand Studio
『自適應:主體』預設集修整前。
02
Photo Credit:The News Lens Brand Studio
『自適應:主體』預設集修整後。選用普普風預設集。

而另外一個『自適應:天空』,顧名思義則是針對天空進行調整。它能辨識出天空的邊界,除了常見的夕陽與日出以外,還有顏色更強烈的調整,能讓照片變得更加吸引人目光。

03
Photo Credit:The News Lens Brand Studio
『自適應:天空』預設集修整前
04
Photo Credit:The News Lens Brand Studio
『自適應:天空』預設集修整後。選用夕陽預設集。

要建立屬於自己的照片風格最常遇到的問題是不知道從何處下手。但在Lightroom裡可輕鬆解決這樣的困擾,使用「圖庫」這個功能分頁下瀏覽、挑選管理照片時,就能用非常簡單的方式編修好手上的照片。

只要在「色調控制」裡面按下「自動」,再透過下面的細項調整曝光、清晰、鮮豔,不需要精密的熟悉每一個選項,幾秒鐘就能輕鬆得到好看的照片,摸索出屬於自己的照片風格。

05
Photo Credit:The News Lens Brand Studio
夜景照片未調整前,畫面些許偏暗。
06
Photo Credit:The News Lens Brand Studio
透過色調控制的「自動」,再簡單根據畫面變化調整曝光、清晰度等選項的結果。

若想要有更強烈的個人風格的話,Lightroom裡面的「預設集」也非常值得推薦,Adobe針對常見的照片類型提供出許多預設集,讓使用者一鍵套用自己喜歡的風格,再經過微調,就能創作出類似底片拍出的風格照片。

這樣的風格照片涵蓋我們日常會遇到的各種類型,舉凡人像、旅遊、生活紀錄等等…若你是喜歡在IG分享生活或者撰寫部落格的人,這就是一個快速且簡單建立自己風格的方式。

07
Photo Credit:The News Lens Brand Studio
Lightroom「預設集」示範之一
08
Photo Credit:The News Lens Brand Studio
Lightroom「預設集」示範之二
09
Photo Credit:The News Lens Brand Studio
Lightroom「預設集」示範之三
自由創意翻玩,讓Photoshop的AI智慧替你輕鬆編修好照片

如果說Lightroom是Adobe設計給攝影愛好者來調整、管理大量照片的軟體,那具有強大、多元編修功能的Photoshop肯定更是影像愛好者的好幫手。

經過多年的演進,Photoshop如今也發展出獨具一格的AI智慧演算,像是天空取代、神經網路濾鏡、智慧感知,都是能快速上手,快速創意改造照片的必學功能。

以天空取代來說,我們只要在「編輯」中選擇「天空取代」,此時Photoshop會運算出天空的範圍,我們只要從內建的幾個天空圖片中選擇出自己想要的天空,就能輕鬆替換掉。

這個功能很適合用在多雲的天氣,可以讓風景的照片更豐富,甚至還可以根據挑選替換的天空,增添一些雲朵,讓每次出門的風景不受氣象影響,每張都好看。

10
Photo Credit:The News Lens Brand Studio
天空取代,範例之一。
11
Photo Credit:The News Lens Brand Studio
天空取代,範例之二。
12
Photo Credit:The News Lens Brand Studio
天空取代,範例之三。

神經網路濾鏡(Neural  Filters)則是Photoshop的獨家功能,它運用了近期熱門的雲端演算技術,分析照片的組成,並將資料上傳到雲端後,再搭配本機電腦的處理運算效果。

神經網路濾鏡目前已有幾種不同的類型,在這裡我們特別推薦「智慧型肖像」與「皮膚平滑化」兩個濾鏡,兩者都能讓我們輕鬆讓人像類型的照片變得更好。

「智慧型肖像」可以在演算後讓我們針對表情、視線方向,甚至是外表年齡跟頭髮厚薄都做調整,是很實用的濾鏡。

13
Photo Credit:The News Lens Brand Studio
經過了「智慧型肖像」濾鏡調整,我們能改變些許表情,讓人像照片更好看。

「皮膚平滑化」則透過雲端的AI演算,能快速簡單的讓我們獲得自然的膚質。簡單就能有好氣色跟膚質,再也不需要花時間使用圖章工具。

14
Photo Credit:The News Lens Brand Studio
「皮膚平滑化」一下子就能讓人像膚質大大提升。

出門在外,遇到人多的觀光勝地,或者是環境中的雜物一時沒注意的話,常常會有預期之外的物件入鏡,以前我們需要使用圖層跟修圖技巧,現在Photoshop的「智慧感知」功能,只要圈選覺得礙眼的雜物,在「編輯」內選擇「內容感知填色」,幾秒鐘的時間畫面雜物就能去除乾淨。

1516
Photo Credit:The News Lens Brand Studio
使用智慧感知後,地上的人孔蓋消失,讓我們視線更集中在人像上。
1718
Photo Credit:The News Lens Brand Studio
漂亮的老房內,預留的插座孔破壞了整體感,「智慧感知」同樣很快的讓照片變得更好看。
攝影愛好者必備Lightroom與Photoshop,AI科技讓你輕鬆增添照片質感

Adobe「攝影計畫」讓所有人都能輕鬆編修照片,它包含了照片編修常用的應用程式:Lightroom、Lightroom Classic、Photoshop 電腦版本與iPad的版本。還包含了20GB的雲端空間,我們隨時都可以分享照片,也可以在不同裝置上同步照片來編修。

Lightroom與Photoshop經過長期的發展,具備許多完善的功能,現在更是導入了AI運算技術,大幅降低了使用難度,在這強調個人風格與影像品質的數位時代來說,不只是專業攝影師能使用,一般的IG分享、部落格撰文,都能提升自身經營的影像質感。

目前Adobe也針對「攝影計畫」服務推出限時八折的優惠,新用戶訂閱計劃,首年每月只要新台幣257元。簡單上手、輕鬆負擔,是時候讓「攝影計畫」輕鬆提升你的照片質感了!

Adobe「攝影計畫」:優惠訂閱方案

品牌贊助

由every little d《廣編團隊》製作,由品牌贊助,針對某個特定議題進行研究與探討,不使用浮誇字眼,致力用客觀的角度提供讀者以另一個角度了解商業行為背後發生的議題。

更多此作者文章