Lai zi na li

六個印章蓋出千萬中文字的90後台灣設計新勢力

14 Oct, 2017
六個印章蓋出千萬中文字的90後台灣設計新勢力 Photo Credit:來字哪裡 來源:破點

「來字哪裡」是由兩位熱愛字體的90後女孩,以推廣台灣正體中文字的文化為目標,希望能使正體中文字從台灣躍向全世界並傳達出其中之美。「Lai zi na li」在中文音譯為「來自哪裡」,而中間的「zi」為雙關語代表了中文的「字」,更是傳達團隊理念-推廣正體中文字。

文字:Gill Li

兩個八年級的台灣小女生,憑藉對漢字的熱愛,讓「造字」印章登上國際設計獎舞台,更在募資平臺三天即達標。金點設計大獎得獎作品《來字哪裡》,是一組頗具實驗性的創作,將正體中文字解構、重組,用一組印章、六個筆劃就能「以偏蓋全」,蓋出所有的中文字。

1_1099_1506583686_3
Photo Credit: 來自字裡,破點提供
龍、鳳的字體解構、重組
1_1099_1506583686_1
Photo Credit: 來字哪裡,破點提供
一個笑字,可以透過印章融入表情符號

若以為只是蓋中字這麼簡單就錯了,因為字型被解構了,掌握權再度回到使用者手上,就像世界上有千萬種筆跡一樣,每個人蓋出來的中文字也都全然不同。透過六個筆跡印章,輕易地創造屬於自己的文字。《來字哪裡》不僅是大人創意桌上的玩物,也是一款寓教於樂的親子益智遊戲。

Q:你們本身是文具控嗎?什麼原因啟發你們創作《來字哪裡》?

對,我們都是文具控(笑),平時會去逛選物店,身上也都會帶著自己喜歡的文具,但《來字哪裡》的靈感源自大學的一門「字型」選修課。中文是我們習以為常使用的文字,很少人發現字體是很微妙的,甚至沒有人去研究它。文字設計中有很多的學問,有些看似對稱的字其實都經過視差微調,例如「中」細看偏左,「田」字左上的口字最小等等。因為接觸了這堂課開啟了我們對字型的了解,也認為正體中文字很美,希望可以用有趣的方式推廣它。

1_1099_1506583686_5
Photo Credit: 來字哪裡,破點提供
運用中文的永字八法連結創字印章。

Q:請敘述研究出這六個符號的過程?

每個中文字都是靠永字八法點、橫、豎、勾、仰橫、撇、斜撇、捺組成,當將每個筆畫解構成單一筆畫時,因為對稱,符號可以互用,融合字型縮減為六個符號。

字型的開發也花了許多的時間研究,每個時代所流行的字皆會反應當代的氛圍,創立快50週年的星巴克,中間也經過多次Logo改版對應每個年代;若走在台灣的老城區,也能發現以往的招牌字較流行氣勢強大、鮮豔色彩,現在則較常看到乾淨、俐落的字。目前《來字哪裡》是我們研究出適合使用於印章,可多元造字,且討喜的字體。

1_1099_1506583686_6
Photo Credit: 來字哪裡,破點提供
一個「永」字,就能創造千變萬化的字型。

Q:創作與製造的過程中遇到什麼困難?

這個案子我們總共歷時了25個月才正式上募資平台眾籌,若說最大的困難,那就是身為學生都會遇到的成本考量。尚未開模時,我們必須近乎純手工製作。非常感謝一路上遇到的人都很支持《來字哪裡》,也鼓勵我們往量產的路邁進,尤其是金點設計當初邀請我們參賽,在之後的路上也提供許多幫助,沒有大家的幫助,我們當初其實是一直都沒有自信能夠走到這步的。

Q:除了創字之外,有什麼不一樣的設計思考在其中?

傳統的木頭、石頭印章,常常會有對不準、蓋歪的問題,造字更需要精準的銜接每個筆畫,所以《來字哪裡》使用壓克力材質,透明的在蓋印的時候更方便、準確的創字。另外,包裝盒也是我們的原創,它完全沒有使用任何膠,是一款僅用了卡榫拼裝的包裝設計。

1_1099_1506583686_7
Photo Credit: 來字哪裡,破點提供
印章細部圖
1_1099_1506583686_9
Photo Credit: 來字哪裡,破點提供
壓克力透明材質能準確地銜接每個筆劃

Q:造字是這幾年來非常夯的話題,你們希望透過《來字哪裡》傳達什麼?

以往的設計幾乎都是像藝術品般非常美麗,但有距離感,現在的設計則偏向互動、親民的體驗,尤其在數位化的時代,資訊量大流動快速,希望讓自己的設計讓使用者留下印象並是有意義的。當然,我們的初衷希望可以推廣漢字,也希望透過《來字哪裡》這個有趣的印章,讓所有人創造屬於自己個性的文字,雖然符號是固定的,但是每個人蓋出來的樣子都不盡相同。

1_1099_1506583686_8
Photo Credit: 來字哪裡,破點提供
雖然符號是固定的,但是每個人蓋出來的樣子都不盡相同

本文經破點授權轉載,原文刊載於此

同場加映

責任編輯:劉怡廷
核稿編輯:楊之瑜

破點

雖說書本與筆記本仍是我們的心頭好,但不可諱言隨身行動裝置,早已佔據大夥們一整日大部分的時光;目光離不開螢幕,但更渴望在指尖滑動流竄的,再也不見沓雜有如內容農場般的訊息。取而代之的,是貼近有感、對你的味、進階質感生活的實用定製化內容。風格化、客製化的準頭正瞄準各行各業, 關於線上設計媒體—— 請來《 破點 POINT 》坐坐。

更多此作者文章