The Godfather

來自西西里的橘色秘密:教父系列裡面的神秘柳丁

來自西西里的橘色秘密:教父系列裡面的神秘柳丁 Photo Credit: The Godfather

多年以來,流傳在影迷之間的鄉野傳奇指出柳橙是《教父》柯里昂家族最致命的死穴。整個系列電影中只要出現柳橙,隨即有角色必死無疑

到底這華人覺得大桔大利的吉祥物,對西西里人有多麽致命?

柳丁+柯里昂——農民曆上沒有寫的食物相剋

三集電影中總計有22個場景出現柳橙,如果這種水果的圖案和橘色的衣物也算進去更高達30多次。

從Don Corleone買柳橙時被暗殺,到他臨死前把柳丁皮咬在嘴裡扮鬼臉嚇孫子。Sonny死前開車經過柳橙的廣告看板(這個也算),Michael決定要殺Fredo時正好拿著一顆柳橙,連第三集Michael自己臨死前手上也握了一顆柳橙,就差沒咬在嘴裡。

3
Photo Credit: The Godfather
IMG_1891
Photo Credit: The Godfather

基本上幾乎每一場有人死亡的戲,幾乎都搭配了現場或事前把玩柳橙、吃柳橙、看見柳橙的戲碼。要說是巧合也未免巧合得簡直有鬼。

教父這風潮一吹,陸續各種影視節目也跟著拿柳橙生事。

比如《黑道家族》(The Sopranos)的主角去買柳橙汁也遇伏中槍,《廣告狂人》(Mad Man)、《絕命毒師》(Breaking Bad)、《Lost 檔案》都有人死於這酸甜水果滋味。

但到底為什麼是柳丁?為什麼不是水蜜桃、奇異果或是旺來?

IMG_1889
Photo Credit: The Godfather

來自西西里的橘色幽靈

從阿拉伯人將柳橙從亞洲傳入歐洲後,這種水果就在陽光普照的地中海地區迅速繁衍,成為主要經濟作物之一。包括義大利在內的許多歐洲國家都曾將顏色鮮紅的血橙當作耶穌寶血的象徵。

事實上,西西里黑道的最早起源就跟保護種植柳橙的富有農戶有關。由梅杜莎女妖和紅、黃兩色底圖組成的西西里王國國旗,其中的黃色正是代表王國中盛產柳橙的那個有點耳熟的小鎮——柯里昂鎮(Corleone)。

有粉絲把三部電影的故事按照發生時序重新排列,找出第一顆出現在電影裡的柳丁,於是來自西西里的橘色秘密就呼之欲出了:

勞勃狄尼洛(Robert De Niro)扮演的年輕Vito在突然失業之後買了更常見的水果——桃子,拿回家給太太跟兒子吃。等到他決定動用西西里的方式殺掉害他失業的黑道老大,緊接著Vito立刻就從感謝(或敬畏)他的攤商得到了那顆血紅色的柳橙。

貫穿三集,柳橙就是那個Vito Corleone一心想逃離的西西里幽靈。接下來每一次他和他的後代選擇採用西西里式作風解決問題時,這個死亡的幽靈立刻會和他們家族糾纏不清。

IMG_1892
Photo Credit: The Godfather

導演說法:我.....我不是故意的

捕風追影的方法之外,另外一種考古研究方法卻找到了完全不同的答案。

45年前《教父》的攝影師Gordon Willis為了配合Marlon Brando的複雜老妝,決定僅使用來自上方的光源,最後甚至和導演柯波拉(Francis Ford Coppola)達成共識,就把這種大量陰影的視覺風格延伸到整部電影。據說派拉蒙高層對於電影畫面太過陰暗非常焦慮,柯波拉則不斷說服他們說這是為了強化柯里昂家族烏雲重重的宿命。

然後美術設計Dean Tavoularis看不過去了。他覺得場景實在太過鬱悶,想找些亮眼的東西擺在佈景中調和一下。正好劇組的伙房每天都提供了吃不完的柳橙。於是正好路過的柳橙就一臉莫名其妙地粉墨登場了。

「我非常確定這部電影一定不會再明亮到哪裡去,所以覺得放顆柳丁感覺應該會成為明顯的對比。」美術設計當年受訪時表示。

導演柯波拉本人後來在DVD中的說法是:「一開始確實是誤打誤撞,可是當我們發現第一部電影的柳橙原來扮演這麼重要的角色之後,後面兩部電影就是有意為之了。」

雖然不是大家期待的答案,但導演也說:「每一件被放進電影裡的事物、每一樣劇組人員據理力爭的東西,最終都會以超出我們想像的各種方式在電影的核心意義中找到出路。」

生命會找到出路,迅猛龍是,柳丁也是。

同場加映

責任編輯:劉怡廷
核稿編輯:楊士範

葉郎

自由(不)工作者、電影成癮者以及資訊焦慮重症患者,開設Facebook粉絲專頁「異聞筆記 / Dr.Strangenote」記錄自己的電影、音樂、文化資訊焦慮病灶,並採用秘傳民俗療法「電影冷知識」試圖療癒老電影鄉愁。 「葉郎:異聞筆記 / Dr.Strangenote」http://fb.com/dr.strangenote

更多此作者文章