The End of Slam Dunk

灌籃高手粉絲心中永遠的辯論:山王之戰是最好的完結嗎?

12 Jul, 2017
灌籃高手粉絲心中永遠的辯論:山王之戰是最好的完結嗎? Photo Credit: 紙本分格

灌籃高手充滿遺憾的結局讓讀者們各自有著不同的猜測與聯想,甚至有井上老師和集英社關係不和因此草草完結的傳言。但從香港天下最後五集的封面及各種採訪看來,井上老師確實認為:山王之戰就是最好的終極之戰。

文字:紙本分格Slam Dunk – 4814 Days After

上一次分享了井上雄彥《Slam Dunk》最後一話四大版本的研究報告,在搜集資料時再次拿回舊版的天下中文版來看看(已重溫最後一期n+1次),再次留意到井上老師在後記中留下數句關於香港天下出版的感言,於是有了一個奇異的聯想......

IMG_3201-E
Photo Credit: 紙本分格
「在香港出版方面,實在很多得天下出版有限公司在各方面的關照。我從心底裡感謝你們。」(香港天下版第31期)

相信也有不少人知道,天下舊版(31期版本)漫畫的封面是和日本不同的,有部份是來自井上老師在日本發表過的插畫,也有一些是特意為香港版封面而畫的。在日本版的畫集中也刊出了不少的香港版的插畫,當中文字也記錄了哪一張是特意為香港版封面所繪畫的,大家有畫集的話也可翻看一下。

315746_10150334957470933_815675938_n
Photo Credit: I.T.PLANNING,INC.
日本版和香港版的比較圖。
IMG_8589-Es
Photo Credit: 紙本分格
IMG_8912-E
Photo Credit: 紙本分格
日本版畫集,《INOUE TAKEHIKO ILLUSTRATIONS》
IMG_8624-Es
Photo Credit: 紙本分格
這兩期也是來自版頭彩頁的。
IMG_8625-Es
Photo Credit: 紙本分格
IMG_8629-Es
Photo Credit: 紙本分格
香港版特別繪畫的封面,很漂亮的彩子小姐。
IMG_8631-Es
Photo Credit: 紙本分格
IMG_8632-Es
Photo Credit: 紙本分格
這張也是為香港特別繪畫的,有趣的是這原稿是來自櫻木對河田美紀男的版頭,井上老師再為封面插畫再上色。
IMG_8639-Es
Photo Credit: 紙本分格

之後就是大家也很熟悉的山王之戰最後五人封面,相信大家也看了不少次了⋯⋯。當年也留意到這五張畫故意在構圖和用色上用了同一系列的作畫手法,人物角色大頭用了marker上色,色調方面五張也是用了五種很鮮明的顏色作主調,背景與人物主色也都有相互配合到。這是為香港版特別繪畫的,根據這資料,井上老師如果一開始是打算用這五人插畫系列作為最後五期單行本的封面的話,那是不是就可以推想到他在繪畫香港版第27期封面時,已確定《Slam Dunk》會在第31期左右完結?(再說一次這是個人推想)

因為當年日本版和香港版的出版日是十分接近的,只差數天而已(天下和井上老師的關係真好),所以下面用日版的初版日作參考(來自amazon)。

IMG_8637-Es
Photo Credit: 紙本分格
第31期,1996年10月1日出版(日本出版日)
IMG_3363-copy
Photo Credit: 紙本分格
第31期,1996年10月4日出版(香港),時間與日本很接近。
IMG_8636-Es
Photo Credit: 紙本分格
第30期,1996年8月1日出版(日本出版日)
IMG_8635-Es
Photo Credit: 紙本分格
第29期,1996年6月1日出版(日本出版日)
IMG_8634-Es
Photo Credit: 紙本分格
第28期,1996年4月1日出版(日本出版日)
IMG_8633-Es
Photo Credit: 紙本分格
第27期,1996年2月1日出版(日本出版日)

香港版封面的流川插畫是這五人系列的第一張,當然我們無法知道這畫的繪畫日期,可是先按此出版日,我們再次用到週刊連載的出版作推算,找出畫第27期封面的時間大概連載發展到哪裡(當然繪畫會比出版日早,但不作計算了):

  • 最後一話276話在1996年6月17日在日本《少年Jump》刊載
  • 27期的出版日期是1996年2月1日,距276話的刊載相差137天,約20週
  • 假設一週繪畫一話,刊載最後一話的20週前,若無休刊,出版27期那星期約連載第256話
  • 估計繪畫27期封面時,雜誌同時繪畫著第256話

那段時間大概是發生甚麼事呢?那時候宮城已經第一次突破了缺口,櫻木的搶籃板能力也已經覺醒,赤木提升了變成比目魚,三井早已超越了過去,與赤木和隊友的信賴感也達成。

四位隊友都進化了,只剩下流川楓。

在比賽中山王的皇牌澤北不停向流川挑釁,也一次又一次用實力證明他是日本高校的No.1。

到了第258話,佈局,是很重要的一話,那時候相方的比數為55:74,湘北落後差不多20分,無論觀眾和球員也開始認為兩方的實力差距開始出現。這時候,流川回憶到和仙道1on1的對決,意識到傳球的重要性,達到最後天上天下唯我獨尊的流川楓之覺醒。

之後的劇情發展相信大家比我更清楚,就劇情而言,這時候湘北五人已經各自覺醒了,球隊球員也達到了100%完成狀態(最後櫻木受傷增加張力),可預想到其實井上老師當時可能覺得對湘北五人的描寫也七七八八,那不如一口氣衝到最後,用最完美的比賽作為故事的終結?老師可能就是在那時候決定了這心意,在香港天下版的封面決定作這一系列的插畫(再說一次這是個人猜想)。

IMG_8639-Es
Photo Credit: 紙本分格

最後補充也說說,雖然傳言中說過當年完結是因為井上老師和集英社的關係不和,可是在他後來不同的訪問或對談也說到他決定在當時完結主要是因為他認為山王之戰就是最好的終極之戰。以前因為自己不想心愛的漫畫完結,此外森重寬之戰也沒有發生,所以也跟著相信那些傳聞。可是長大後看了許多他的訪問,還有剛作了以上的推想,我個人是偏向相信這就是老師預想之內的結局。

最後在《空白》一書中,他的解說是最完整的,故此輯錄出來給大家參考一下:

530411_10150679023920933_1708355395_n
Photo Credit: 井上雄彥

《空白》Prologue 2012.3

過去,我一直秉持著前進、前進、再前進的態度,所以才會遭遇到瓶頸。

2010年年初,我在自己的網站寫下「《浪人劍客(浪客行)》會在今年完結」這句話,結果違背了本意,反倒成為一股壓力,壓得我喘不過氣來。當時的我只是把這件事當成年初的目標說出口,並且記錄下來,沒想到竟變成非兌現不可的支票。

《灌籃高手(Slam Dunk)》的結束時間點很明確,因為我早就決定打完山王一戰就是《灌籃高手》完結的時候,因此最重要的課題就是如何讓故事更充實、讓比賽更精彩。雖然最終話提到湘北在下一場比賽就輸了,不過這件事其實並不重要,重要的是山王一戰本身。如何讓自己的作品在這場比賽中達到巔峰才是首要關鍵。畫《灌籃高手》的結局時,我該完成的課題很明顯,所以我絲毫不感到迷惘。

我不明白讀者的想法,每個人接受的方式也不盡相同,對我來說,《灌籃高手》的結局就是「沒有其他結局比這個結局更捧」。在我心中,這是一個成功的體驗,或許也變成了一種標準,因此《浪人劍客》的結束方式,在我內心佔據的份量也越來越大。

另一方面,我也在想,說不定我錯過了結束的最佳時機。「或許應該更早結束才對」、「我已經駕御《灌籃高手》很久了,該達成的目標也都達成了,差不多該轉換跑道」——我開始胡思亂想,甚至自問自答:「乾脆暫時把這條路封起來算了。」

一直以來,我都在做「創作」、「每個禮拜畫一回漫畫」這些事。「結束」是另一個不同的層次,不能當作目標。畫《灌籃高手》的結局時,我期待自己融入那個狀態,周圍的人事物也助我張目,但是《浪人劍客》卻沒有形成這樣的局勢,我一點興奮我感覺也沒有。

或許《浪人劍客》這不到「那個時候」,只是我擅自決定「現在是劃下句點的時候」罷了——井上雄彥,《空白》Prologue 2012.3

相關資料:

本文經紙本分格授權刊登,原文發表於此

同場加映

責任編輯:古家萱、劉怡廷
核稿編輯:楊士範

紙本分格

Print is not dead. 支持實體漫畫書。

更多此作者文章

從古至今都將頭髮視為美之象徵的國度:日本百年品牌KOIZUMI告訴你如何養護秀髮

21 Jun, 2022
從古至今都將頭髮視為美之象徵的國度:日本百年品牌KOIZUMI告訴你如何養護秀髮 photo credit:可易家電

可易家電即將引進將造型、梳理、潤澤、按摩等各項功能集於一身的好梳──日本知名百年美髮品牌KOIZUMI天然鬃毛負離子美髮舒吧梳,為臺灣愛美的消費者帶來SPA級的極致享受!

日本人非常重視個人外在形象,尤其願意花許多心力在頭髮保養及造型整理上,也覺得打理好自己的外觀是件療癒生活也療癒自己的事,真正將「美」這件事日常化。

因此,在日本已擁有近300年品牌歷史,且連續10年成為日本市佔前三大美髮品牌的KOIZUMI,將消費者追求的理想具體化,積極推廣各式滿足消費者的美材產品,不僅訴求產品價值,也提供新生活型態的觀念,以溫柔、療癒貫徹品牌核心價值。

此次的KOIZUMI新品──天然鬃毛負離子美髮舒吧梳是業界最強唯一有9合1功能的美髮梳,推出時風靡全日本,截至目前在全球銷售超過150萬支。這次終於要引進臺灣上市,正式席捲全台!

03
photo credit:可易家電
對比圖-柔順度+200_
photo credit:可易家電
梳子的重要性體現在解決髮絲問題

KOIZUMI舒吧梳擁有每分鐘4,500次音波振動及雙重負離子補水功能,在每一次梳髮的過程中,輕易梳開髮結及潤澤髮絲,大大減少髮結造成的斷髮問題,並同時達到髮絲的保養效果。

04
photo credit:可易家電
梳子不再只是用來梳頭

現代人一身的文明病,其實都是壓力所致。KOIZUMI還特別與日本知名毛髮診斷師本山典子合作推出「七步按摩法」,藉由KOIZUMI舒吧梳及獨家按摩法,在梳髮過程中釋出強力磁氣來按摩頭皮、舒緩疲勞並放鬆緊繃感,讓梳頭也能成為一種舒壓的管道。

05
photo credit:可易家電
每根髮絲都梳到才是對的梳頭方式

KOIZUMI舒吧梳以獨家首創技術,由天然豚鬃毛結合金屬鋼針設計成W型的梳齒,使每次梳髮都能觸碰到頭皮,從髮根至髮尾,讓頭皮至髮絲每一處都能被照顧到,保持水潤、提升亮澤度。

02
photo credit:可易家電
小小的梳子其實蘊含著日本匠心工藝

KOIZUMI舒吧梳的梳齒以金屬鋼針與天然鬃毛相互交錯設計、搭配菱形格紋的氣墊,加上流沙珠光感的梳身及金屬流線型的描框,使典雅韻味油然而生。在獨具匠心的設計背後,一支便於隨身攜帶、又能展現時尚美感及多種功能的好梳,正是其風靡全日本的重要原因。

「日本KOIZUMI天然鬃毛負離子美髮舒吧梳」結合梳理、造型、按摩舒壓的功能,給每位使用者帶來SPA級的極致享受,這也是舒吧梳名稱由來。除此之外,還有抑制靜電及便攜式USB充電的設計,不論功能還是外形都讓人感受到滿滿的用心及貼心。

KOIZUMI舒吧梳超早鳥優惠這裡看

點此認識更多可易家電代理的產品。 

01
photo credit:可易家電

本文章內容由「可易家電」提供,經關鍵評論網媒體集團廣編企劃編審。

品牌贊助

由every little d《廣編團隊》製作,由品牌贊助,針對某個特定議題進行研究與探討,不使用浮誇字眼,致力用客觀的角度提供讀者以另一個角度了解商業行為背後發生的議題。

更多此作者文章