就算看不懂日文也會超想買的日本地方誌

儘管這個世界好像是只要有錢甚麼都可以拿到手，不過Free Paper這樣的載體，如果沒有親自到刊物上架的地方尋找，或是看不懂日文的人，往往就只能望塵莫及，今年4月15日出版的《BEEK》特輯「鶴と亀」，一看照片風格就讓人猜想到：該不會是那個鶴與龜吧？果然，真相就是如此。

文字：許組長

如果有追蹤過雜誌俱樂部的讀者，應該都曉得每一期《BEEK》或《鶴と亀》發刊時，我們都會即時在Facebook宣傳介紹。但因為兩本刊物在台灣都不易取得，多數人也沒甚麼機會翻閱，因此先分別介紹一下。

《BEEK》

一本來自山梨縣的Free Paper，為地方上設計品牌和企劃的工作室BEEK DESIGN所發行，最初會曉得《BEEK》的原因是在《小日子》擔任執行編輯時期，採訪過山梨縣的書店主石垣純子，在《BEEK》創刊後她立即聯繫我，希望我能閱讀看看，於是就一路追蹤到今天了。

想把山梨縣人們每日的生活、造訪的地方、使用的東西介紹給讀者，因為這樣的構想於是創辦了《BEEK》這本免費雜誌，用紙本媒體才能辦得到的編輯和視角，將現在的山梨給傳達出去。一本住在山梨的人、想搬到山梨的人、喜歡山梨的人......，看到都會很開心的刊物。發現日常生活中不會注意到的事物，然後持續地將他們全部記錄下來。—— BEEK編集部土屋

一年發行兩期《BEEK》製作過的特輯：
わたしのしごと。（我的工作）
本が好き！（好喜歡書！）
WEEKEND（週末）
発酵している。（發酵中。）
写真と日々（每日的相片）
鶴と亀（鶴與龜）← 最新一期

1-y6aRqO93R2cT1iUF2HvTsw — 翻開《BEEK》第6期第1頁，就能看到這次隱藏版的《鶴と亀》封面。

《鶴と亀》

鶴與龜，兩者都是象徵著長壽的動物，以此命名的Free Paper雖然開本很小、頁數不多，不過因為攝影照片每一張都非常精彩、再加上主題與企劃顛覆想像、而且奥信濃這座小鎮也只有這份媒體，於是很快地便成為免費雜誌界熱門討論的刊物之一。

用很潮的方式紀錄地方上帥氣的阿公阿嬤，只有這座小鎮才能辦得到的事、將地方上的故事傳遞出去，鄉下只是個無聊的地方的時代已經結束了！我們來自奥信濃。

小林編輯來台灣時恰巧看到雜誌俱樂部的介紹，於是突擊參加活動擔任神秘嘉賓，他提到從小就和阿嬤住在這個人口重度外流的小鎮，這是一個僅存超級高齡者和小小孩的地方，為了紀錄奧信濃，第一期就製作了自己阿嬤和鄰居的特輯，畢竟不認識的老人家也不是如此輕易就能夠隨意攀談，何況是採訪。

創刊號偷偷地放到老人家會出沒的澡堂、餐廳、活動中心......等地，鎮上的老人家們好奇拿起來翻閱的感想是：「哎呀！哪個誰誰誰竟然還活著啊。」行動不便的長者們紛紛議論起這份Free Paper，逐漸地傳開整個村落，成為地方上話題的刊物。這也是我一直會在各種場合提到，地方誌應該是要先成為地方上需要依賴的媒體，接著再傳遞給外頭對這裡有興趣的人們手中，而《鶴と亀》便是如此崛起成為這麼重要的免費地方誌。

1-SYP5mKSY-TvPiWtnx37cKA — 《BEEK》第六期封面裏的聯名介紹刊頭語。

剛抵台的《BEEK》第六期特輯「鶴と亀」，就是兩本雜誌合體聯名的出版計劃，早在去年8月份《BEEK》就已經在Twitter 表示下一期的特輯會和《鶴と亀》合作，兩份地方刊物、兩本免費雜誌，跨越山梨和長野的界線。最新一期的《BEEK》請來小林編輯，採訪與拍攝，紀錄山梨縣老人們的生活。而不只是照片和文字而已，就連排版也是呈現《鶴と亀》的酷炫拼貼風格小誌感，很有趣的地方是刊頭語提到小林傳訊息給《BEEK》的土屋編輯：「如果像是嘻哈音樂聯名歌手的方式，兩本刊物共同製作一期Free Paper特輯應該會很有趣吧？」就這樣，完成了一期非常不可思議的合作企劃。

如果是長期讀者，應該會覺得看起來和《鶴と亀》沒兩樣，只是弄成《BEEK》的開本大小和紙張，不過既然是首次跨出奧信濃，製作山梨縣特輯，飯山市的老人們的食衣住行育樂，一定會和長野不太一樣！本期訪問了新遊龜溫泉、山梨健康麻雀會（麻將俱樂部）、AKITO COFFEE、日當神社玩槌球、笛吹農協年金之友會一宮支部的宴會......，36頁的版面，每一篇文章都讓人會心一笑，即使不懂日文的人，看照片也會覺得意外療癒。

10264748_517565385015575_916710705511082

11836829_735098273262284_489145423458996

本文經雜誌俱樂部授權刊登，原文發表於此

同場加映

責任編輯：古家萱
核稿編輯：楊士範

Tags：

Free Paper 雜誌 BEEK 鶴と亀 Zine 地方誌

前進2222到重返2023年，共打造四大展區，以永續為策展核心，讓「2222」這個天使數字成為一個親子共學的起點，師生共享的觀點，了解永續不一定是政府企業的高談闊論，從日常的選擇就可以參與永續行動！

從學校教育到未來職場，聯合國「永續發展目標SDGs」已成趨勢關鍵詞，永續發展共有17大項目標（註1），涵蓋環境、經濟、社會等面向，其實已經融入許多教育課程的設計，校園年度宣導的重點計畫，甚至成立永續相關研究中心與系所，以培育未來企業所需的ESG永續人才。

回顧近年全球歷經的肺炎疫情、極端氣候、通膨怪獸、能源危機等災難，讓人們更專注、更急迫面對世界的面貌與真相，需要肩負這個世代挑戰與達成永續目標的，正是我們的下一代：暖世代—成長於全球暖化、環境劇烈變遷的一代。他們從小戴著口罩抵抗病毒與空污，需要在擁擠的城市尋找遮蔽酷暑寒冬的屋簷，人類壯闊的文明發展將是「債留子孫」還是「永續未來」，其實，都取決我們每日的選擇！

《2222－未來選擇地》給孩子一個想像，也給我們一個重新選擇的機會

「永續發展目標SDGs」聽起來很艱深？如果我們說「一個200年後未來人的故事」你也許可以聽聽看！《2222-未來選擇地》是台灣首個原創永續概念展，於2023年1月6日－4月5日在台北華山1914園區展出，你可以在這裡參與永續美學的策展，觀賞跨界藝術與科幻故事的創作，透過沉浸式體驗，與未來人並肩前行穿越200年後的未來，守護最後的生機，捕捉污染機械獸，透過思考與選擇協助改變未來人的世界。

前進2222到重返2023年，共打造四大展區，以永續為策展核心，讓「2222」這個天使數字成為一個親子共學的起點，師生共享的觀點，連成你我共創的永續日常，圈起人與環境共好生活態度，並聯手台灣在地藝術家、綠色品牌、永續名人團體打造的永續學習場域。了解永續不一定是政府企業的高談闊論，從日常的選擇就可以參與永續行動！

親子逛展配圖3 — 遺落方艙－守護最後的生機。巨型生態植物瓶，聯手花藝設計品牌《煙花蕨醒》打造。

親子逛展配圖4 — 「這個食物可以吃嗎？」打開驚喜的多重宇宙便當盒，孩子們從藝術創作探索永續的知識。

親子逛展配圖5 — 親子共學的永續餐桌，透過內容互動與永續美學探索環境與自身的關係。

親子逛展配圖6 — 永續的模樣由你決定！未來的主人翁正在規劃「拼」出永續的藍圖。

▶親子、旅遊部落客展覽開箱推薦

●小妞的生活旅程：適合親子共賞的互動式永續展覽，教育意義十足

●艾麗絲愛旅行：台北展覽親子、師生看展新選擇！跟未來人一起成為改變歷史的關鍵

▶展覽資訊

日期：2023/1/6 - 4/5

時間：10:00 - 18:00

地點：華山1914文創產業園區西4館&西5館

購票詳情洽：《2222-未來選擇地》

▶展場提供觀展證書申請

完成觀展後，可於現場依照工作人員指示，完成電子證書申請流程，將於一週的工作天寄出證書電子檔案，提供大人、小孩一個觀展紀念。

（註1）SDGs永續發展目標（Sustainable Development Goals）是一項全球共識，旨在2030年前實現可持續發展的一系列目標。由聯合國提出訂定17項明確目標、涵蓋169項具體指標，目的是實踐地球上所有面向的永續發展，包含地球環境保護、社會公平正義、永續經濟發展。

17項永續發展目標：

1.消除貧窮、2.終結飢餓、3.健康與福祉、4.優質教育、5.性別平等、6.淨水與衛生、7.可負擔的永續能源、8.就業與經濟成長、9.永續工業與基礎建設、10.消弭不平等、11.永續城鄉、12.責任消費與生產、13.氣候行動、14.永續海洋與保育、15.陸域生態、16.制度的正義與和平、17.永續發展夥伴關係。

責任編輯：Anita

核稿編輯：Joanna