《擬音》主角胡定一師傅：做這工作就是要破壞

在幕後工作四十年，胡師傅大概一輩子沒想過有天要學著面對鏡頭和媒體吧。「擬音」是一門難學也難教的專業，得憑藉長年的工作經驗與直覺，去找到對的素材模擬畫面上的各種聲音，和攝影、配樂等其他環節大不相同，擬音師沒有藝術創作的奇異與浪漫可轉述，發一個聲就像搬一塊磚，是徹底的體力活。

文字：阿哼

因為紀錄片《擬音》，在幕後工作40年的胡定一師傅，突然成了幕前明星，為配合電影宣傳，得接受各方採訪。私下訪問拍照時，胡師傅有著和發片記者會上同樣一張笑僵的表情，眼神焦距飄移。這位台灣電影產業的資深工作者，頭髮花白，突然跳到螢光幕前成了鄰家素人，還不知道該如何面對鏡頭。

胡師傅踏入電影這一行時，大概從沒想過他需要學習面對鏡頭以及記者訪問吧。他做電影音效，最初求的只是一份掙錢活口的工作。拍電影是不是穩定的職業，他不清楚，但待在中影公司肯定是。報考入行時，因為近視眼鏡會起霧的關係沒辦法去攝影組，於是做了錄音、音效，一做就是40年。

「擬音」這般的電影音效製作，是難學也難教的專業，沒有教科書可循，得憑藉長年的工作經驗、生命歷練與直覺，去找到對的素材模擬畫面上的各種聲音，並讓觀眾視音效的現身為理所當然。和攝影機運動、配樂編寫等環節大有不同，擬音沒有藝術創作的奇異與浪漫可轉述，發一個聲就像搬一塊磚，是徹底的體力活兒。

紀錄片開頭，胡師傅在工作室裡緊緊盯著無聲的電影畫面，試穿各種鞋子，一步一腳模擬影中演員的走路聲，加上工作環境雜物滿堆，清楚說明了「擬音」苦打實幹的本質。而發聲需求用的雜物往往不會是新品，那些師傅從路邊撿來、家裏搬來，或福和橋、重新橋底下跳蚤市場買來的二手零件，經反覆撞擊後又只會更加耗損。

photos_19928_1490002255_5f2ce4bc4c7926c5

我問胡師傅遇過哪些難做的聲音（這問題他被問過好幾次，知道要準備好不同的故事給不同的媒體），他說電影《茱麗葉》最後一段腳踏車摔車，需要車子解體的聲音，於是他拆了一台真的腳踏車：「做這工作就是要破壞，因為你要求真嘛，真實的聲音要表現出來不可能說輕輕碰一下。」

除了雷聲或槍炮聲，需求能量太大的聲音做不出來外，只要是人的動作他都可以做。40年的投入，讓他的身體成為情緒的發聲器，伸出一團拳頭，五根指頭又抓又揉，便可製造出角色憤怒時喀拉喀拉的關節聲。可這身體終究也漸漸不敵歲月，胡師傅揉拳示範後感慨地說：「以前我整個（手）都可以，現在只有一個指頭可以嘎嘎嘎了。」

2014年，《擬音》導演王婉柔跟拍當時還未被中影公司正式資遣的胡師傅。胡師傅是2005、06年中影工會中，帶頭向國民黨抗議的一員，談他的職業生涯肯定不能避掉中影案，可在搜索經營權爭議的資料時，又覺得以這支紀錄片的篇幅似乎不可能處理清楚，「可為什麼要提到，因為這對師傅的職業生涯來講，是一個很大的斷裂。其實我覺得對整個台灣電影來說也是一個蠻切斷的……，剛好國片開始走下坡，他（國民黨）才會考慮變賣掉嘛。」

回顧十多年前的職涯地震，胡師傅認為中影結束是必然的宿命，只是來得太突然了，「對同事來講，太突然，你說（民國）94年底，95年228就要關掉，同事根本都來不及反應嘛。」《擬音》上映前，中影案又再次浮上新聞檯面，但事件的存在似乎早已與電影工作者們無關，它的利益作用，已逐年突變成政客鬥爭的工具。

媒體持續追蹤公眾人物唾罵的口水，胡師傅依然困惑為何清黨產不能夠延後兩、三年：「像文化城那邊的弟弟妹妹啊，很多都把這裡當成他終生的職業，這樣他可以一輩子在這邊一直到退休。突然說要結束，每個人都傻在那邊，好像有點…..，人好像變得痴呆痴呆一樣，怎麼會這樣，怎麼會這樣，每天這樣念。」

中影當年的抗爭畫面在片中浮光一掠，剪接一跳，是胡師傅出聲唸起2009年的日記，感慨中影文化城日漸頹圮，感慨又有人來提起中影回憶。對照導演參訪北京片廠時，拍到的那三、四棟電影聲音製作部門大樓，反映的豈止是資本規模的差距，還有本地電影工作者流離失所的淒涼。

關於繼續傳承擬音技藝，胡師傅說，現在有人來拜師也很難教，他目前接案並不穩定，沒辦法給多餘的薪水，接了案也都潛心於工作，旁人光看是學不到的。我一追問才知道，原來，電影裡感覺甚有天賦的女徒弟，也已經離開這圈子了。

17902485_1712233395459607_1384712434_o — 胡定一師傅與導演王婉柔

《擬音》精彩預告：

本文經Blow吹音樂授權刊登，原文發表於此

同場加映

責任編輯：劉怡廷
核稿編輯：楊之瑜

Tags：

擬音電影胡定一電影音效製作中影

前進2222到重返2023年，共打造四大展區，以永續為策展核心，讓「2222」這個天使數字成為一個親子共學的起點，師生共享的觀點，了解永續不一定是政府企業的高談闊論，從日常的選擇就可以參與永續行動！

從學校教育到未來職場，聯合國「永續發展目標SDGs」已成趨勢關鍵詞，永續發展共有17大項目標（註1），涵蓋環境、經濟、社會等面向，其實已經融入許多教育課程的設計，校園年度宣導的重點計畫，甚至成立永續相關研究中心與系所，以培育未來企業所需的ESG永續人才。

回顧近年全球歷經的肺炎疫情、極端氣候、通膨怪獸、能源危機等災難，讓人們更專注、更急迫面對世界的面貌與真相，需要肩負這個世代挑戰與達成永續目標的，正是我們的下一代：暖世代—成長於全球暖化、環境劇烈變遷的一代。他們從小戴著口罩抵抗病毒與空污，需要在擁擠的城市尋找遮蔽酷暑寒冬的屋簷，人類壯闊的文明發展將是「債留子孫」還是「永續未來」，其實，都取決我們每日的選擇！

《2222－未來選擇地》給孩子一個想像，也給我們一個重新選擇的機會

「永續發展目標SDGs」聽起來很艱深？如果我們說「一個200年後未來人的故事」你也許可以聽聽看！《2222-未來選擇地》是台灣首個原創永續概念展，於2023年1月6日－4月5日在台北華山1914園區展出，你可以在這裡參與永續美學的策展，觀賞跨界藝術與科幻故事的創作，透過沉浸式體驗，與未來人並肩前行穿越200年後的未來，守護最後的生機，捕捉污染機械獸，透過思考與選擇協助改變未來人的世界。

前進2222到重返2023年，共打造四大展區，以永續為策展核心，讓「2222」這個天使數字成為一個親子共學的起點，師生共享的觀點，連成你我共創的永續日常，圈起人與環境共好生活態度，並聯手台灣在地藝術家、綠色品牌、永續名人團體打造的永續學習場域。了解永續不一定是政府企業的高談闊論，從日常的選擇就可以參與永續行動！

親子逛展配圖3 — 遺落方艙－守護最後的生機。巨型生態植物瓶，聯手花藝設計品牌《煙花蕨醒》打造。

親子逛展配圖4 — 「這個食物可以吃嗎？」打開驚喜的多重宇宙便當盒，孩子們從藝術創作探索永續的知識。

親子逛展配圖5 — 親子共學的永續餐桌，透過內容互動與永續美學探索環境與自身的關係。

親子逛展配圖6 — 永續的模樣由你決定！未來的主人翁正在規劃「拼」出永續的藍圖。

▶親子、旅遊部落客展覽開箱推薦

●小妞的生活旅程：適合親子共賞的互動式永續展覽，教育意義十足

●艾麗絲愛旅行：台北展覽親子、師生看展新選擇！跟未來人一起成為改變歷史的關鍵

▶展覽資訊

日期：2023/1/6 - 4/5

時間：10:00 - 18:00

地點：華山1914文創產業園區西4館&西5館

購票詳情洽：《2222-未來選擇地》

▶展場提供觀展證書申請

完成觀展後，可於現場依照工作人員指示，完成電子證書申請流程，將於一週的工作天寄出證書電子檔案，提供大人、小孩一個觀展紀念。

（註1）SDGs永續發展目標（Sustainable Development Goals）是一項全球共識，旨在2030年前實現可持續發展的一系列目標。由聯合國提出訂定17項明確目標、涵蓋169項具體指標，目的是實踐地球上所有面向的永續發展，包含地球環境保護、社會公平正義、永續經濟發展。

17項永續發展目標：

1.消除貧窮、2.終結飢餓、3.健康與福祉、4.優質教育、5.性別平等、6.淨水與衛生、7.可負擔的永續能源、8.就業與經濟成長、9.永續工業與基礎建設、10.消弭不平等、11.永續城鄉、12.責任消費與生產、13.氣候行動、14.永續海洋與保育、15.陸域生態、16.制度的正義與和平、17.永續發展夥伴關係。

責任編輯：Anita

核稿編輯：Joanna