Street Culture

始自老墨獨有的Chicano文化,如何影響日本街頭?

23 Feb, 2017
始自老墨獨有的Chicano文化,如何影響日本街頭? Photo Credit:Jacob Hodgkinson

白色背心、短褲、高筒襪加上紋身,看似兇悍的一群人同樣存在於現今的東京街頭上,日本稱他們做「Cholos」,帶有幫派分子意味的特定族群。

文字:Y. J

要說日本人有多認真,你可以從Made in Japan的各個層面去窺見他們所講究的細節與作工。自生活到工作到整體社會所形成的風氣,你很難去挑惕這個國家自成一格的獨有文化。日本有種「能將別人的流行變做自己的文化」的能力,賦予其存在的意義,讓之得以永續傳承,好比今次要講的「Chicano」文化便是這樣一個例子。

倘若你是個經常遊走日本的人,你對東京的街頭肯定會有很強烈的印象,尤其週末時分,總是會有一些令你意想不到的裝扮出現,好比Lolita、Rockabilly、Cosplay......等,他們不大在意旁人的眼光,這是這些特定族群由內而外的去傳遞出所處族群的精神與文化。白色背心、短褲、高筒襪加上紋身,看似兇悍的一群人同樣存在於現今的東京街頭上,日本稱他們做「Cholos」,帶有幫派分子意味的特定族群。

3cb3b62a09535f2fa8a541e19fbdb23d
Photo Credit: Jacob Hodgkinson
日本標準的Cholos裝扮:白色背心、短褲、高筒襪、紋身,穿上一雙Nike Cortez或是K-SWISS。


05970767c1a81412fb928176daf28c3c
Photo Credit: Jacob Hodgkinson

這裡先要聊聊台灣較少人談的Chicano文化,一個存在於二十世紀1940年到1970年之間的次文化,發展自老墨獨有的文化,Chicano意指墨西哥裔或拉美裔的美國人,其中又以老墨居多。再者,Chicano Rap則是一種拉丁語系饒舌和黑幫饒舌的音樂類型,體現了西岸和西南部的墨西哥裔美國人文化,並且幾乎是由墨裔歌手來表演,值得一提的是CR在世界各地並未引起太大的風潮,反倒是在日本有著一票死忠且瘋狂的歌迷。

83fa3fc3f35f5ed4815aad3e931fb1bf
Photo Credit: Jacob Hodgkinson

一般人們對Chicano的印象是黑幫份子,雖說不然,但事實上很難重新去定義它,畢竟Chicanos最一開始的出現就是來自黑幫,因為移民無法取得工作證的關係讓他們難以在社會上生存。就現實層面來說,他們必須透過混黑幫、偏門的方式來養家活口。然而這一切傳到日本後,對Chicanos的定義與詮釋上則有著不同的表現方式。

363f0c9ad8345fa093359b5fdc509fcb
Photo Credit: Jacob Hodgkinson
japan-underground-chicano-8
Photo Credit: Jacob Hodgkinson

提及Chicano又豈能忘記低趴車「Lowrider」

亦有人稱之為Low Low。始自半個世紀前的流行產物,當時Chicanos開始熱衷於研究自己買得起的老式汽車,並試圖研究改裝這些主流汽車,他們想出了將車的底盤放低,並在車身塗上華麗的塗鴉,於是就創作出了Lowrider。他們駕駛著這些車在洛杉磯街頭緩慢的行駛,由此認為能夠享受的了白人所擁有的一切。也因為這樣的關係,Lowrider成為了二戰後美國的一種民間時尚文化,你也可以說Lowrider是由Chicano所發展出的特有文化產物。

最近一部由英國製片人Louis Ellison和Jacob Hodgkinson所拍攝的紀錄片《Chicano》便記錄了Chicano如何影響日本次文化的街頭以及Chicano文化是如何在日本發酵的。

877db61404038a092644863b8fe391c3
Photo Credit: Jacob Hodgkinson
60084e1c84ea4daec349c4b3d9b2e929
Photo Credit: Jacob Hodgkinson

「當Lowider在20世紀90年代流行起來時。街頭上的Gangs跟Cholos是透過《Lowrider》雜誌將文化從美國傳自日本的。」Barrio Gold Records的老闆Shin Miyata如是說道。紀錄片中你可以發現他們是透過生活的方式將Chicano的音樂與文化傳入日本。

e90382c7752b8a977e1aa1f269e6e3d3
Photo Credit: Jacob Hodgkinson
f933990f7aa212deb7487390dbfe2296
Photo Credit: Jacob Hodgkinson

「在美國,每個人都知道Chicanos是很少數的一個族群,由於他們是少數族群,他們無法直接向社會表達他們的政治意見,唯獨透過汽車以及時尚產業來傳達訊息。」

4de5d220330bc5e23bb46fabfb483487
Photo Credit: Jacob Hodgkinson
390d0d23bef44c6c6214dc14ecee2240
Photo Credit: Jacob Hodgkinson
c1da5336f0d82408c3fc80b583ae9f07
Photo Credit: Jacob Hodgkinson
02a52b73c9623a11ed1e27332f9cbf4c
Photo Credit: Jacob Hodgkinson

《Chicano》這部紀錄片主要是去探究Chicano在美國與日本兩地間所存在的異同,同時反轉了Chicano素來的既定印象,在他們的觀念裡,家庭觀念是很根深蒂固的,彼此就好像一個大家庭般的相互扶持。「Chicano最酷的地方不是幫派份子,而是他們對待家人的愛。」《Chicano》試圖去散播和傳遞Chicano真實的背景故事與歷史,並透過日本人的方式讓Chicano文化得以繼續。

本文經MIXFIT授權刊登,原文發表於此

責任編輯:劉怡廷
核稿編輯:楊之瑜

MIXFIT

MIXFIT混著,獨立思考的流行線上媒體。當流行已不再是盲目的追從時,你需要找到的是屬於自己的態度。 透過全方位的編輯觀點切入,自「街頭」出發拓展至服裝、球鞋、流行、運動、名人、生活六大面向,深入剖析各個層面彼此間的關聯,讓每個熱愛街頭文化的你,建構出屬於自己的MIXFIT。

更多此作者文章