Annie Ivanova

她把台灣設計力寫成了一本英文圖鑑

15 Jan, 2017
她把台灣設計力寫成了一本英文圖鑑 Photo Credit: 余松翰

許多台灣人往往都誤以為「外國的月亮比較圓」,許多在地出品的優質設計都是從國外紅回來後,才被大家另眼相看,爭先恐後地換上一副讚賞的新眼鏡,彷彿設計瞬間鍍上了一層金,然而事實真的是這樣嗎?國際知名策展人Annie Ivanova用世界第一本英文台灣設計圖鑑《Taiwan By Design》告訴你,台灣其實擁有超級出色的設計力。

文字:Daniel Chou

你是否曾仔細欣賞過台灣的設計呢?許多台灣人往往都誤以為「外國的月亮比較圓」,許多在地出品的優質設計都是從國外紅回來後,才被大家另眼相看,爭先恐後地換上一副讚賞的新眼鏡,彷彿設計瞬間鍍上了一層金,然而事實真的是這樣嗎?

Annie Ivanova並不這麼認為。身為知名國際獲獎策展人、企業家與作者,Annie擁有豐富的創意輸出經驗,曾與世界許多最有影響力的藝術機構合作,2011 年,原來在澳洲Novamedia擔任總監長達十年、致力將澳洲新媒體藝術推上國際的她選擇來到台灣,對在地的設計實力驚為天人,甚至為此創作出世界第一本英文版台灣設計圖鑑《Taiwan by Design》,蒐羅台灣各地精選設計作品,相信大家看完書後一定會對台灣的設計力再也不敢小覷,並自豪地說:這些質感設計都是Made in Taiwan!

「我們絕對可以用台灣的設計,過著有質感的生活。」

這句信心滿滿、看似老王賣瓜的評價,其實並非台灣人所說,卻令人意外地,出自一位二十年來備受國際獎項肯定,曾與龐畢度、巴比肯藝術中心、奧地利林茲電子藝術中心等知名機構合作的澳洲策展人口中。

她,就是Annie Ivanova,而這份對台灣設計由衷的熱愛,促使她投注足足兩年時間環島採訪、編寫、出版了世界第一本英文版台灣設計圖鑑《Taiwan by Design》,介紹88件精選的在地設計。究竟Annie眼中的台灣設計有何過人之處?現在,就與我們一起透過她的國際視野,看見台灣設計的希望之光:

Taiwan_By_Design-19
Photo Credit: 余松翰
Annie Ivanova來台灣後對在地的設計驚為天人,因而發揮自己過去媒體和藝術專長,採訪、編寫、出版了第一本英文版的設計圖鑑。

您的背景相當多元,請問您為何會從新聞攝影、純藝術,轉而學習「外交」?

我最初在保加利亞從事新聞攝影,1994年移民到澳洲之後,在Tasmania大學學習純藝術。當時澳洲正興起一股結合藝術與科技的潮流,因此迫切需要能協助新媒體藝術家的推手,於是我共同創立了澳洲第一個專業的媒體藝術代理商Novamedia。在推廣的過程中,我漸漸發現自己的工作本質就是透過新媒體藝術,代表澳洲與國際進行「文化外交」,可是我對於外交事務卻顯得陌生。於是我決定前往Monash大學研讀「外交與國際貿易」碩士課程。

台灣的文化有哪些特質特別吸引您?

從全球創意產業或國際策展人的角度來看,台灣像是尚未被充分探索的處女地。過去10年左右,台灣才開始從傳統製造業主導的結構和思維,朝向創意產業的方向發展,開始尋找自我的定位和認同。從我個人的感受來說,台灣輕鬆自在、平和的生活哲學,無形中敞開了我的視野和心房,讓我體驗到一種不同的生活方式。

1
Photo Credit: Annie Ivanova
發明揚名國際「Stair-Rover八輪滑板」的台灣工業設計師賴柏志和Annie Ivanova見面,分享潮流設計的趣味經驗。

您認為台灣設計的長處在哪?有什麼弱點呢?

就像目前Home Hotel所訴求的,台灣的設計絕對足以支撐一個有品質的美好生活,而不是非得購買進口設計品。台灣的設計師屢屢獲得Good Design、iF、紅點等國際大獎肯定,實力無庸置疑。而許多台灣設計師負笈國外了解自己的定位、參加國際展覽藉此測試市場水溫、甚至與國際連結與合作、彼此學習。例如,「兩個八月」談到與HERMÈS合作時創作的動物家具時,能夠將台灣家具工藝與法國頂級絲巾工藝結合,提升台灣工匠的自信,這一點讓他們感到非常驕傲。

如果與澳洲比較的話,一來台灣擁有特殊自然材質,例如綠色可再生的竹材;其次,台灣 50 年製造業基礎、數以百計的傳統工藝,能迅速為設計師解決問題;而台灣也有先進的科技環境,電子產業和科技消費市場相對健全;再來是台灣的設計理念呈現出獨特的亞洲觀點、強調傳統與設計和諧共生、而且充滿「感性」。但是在澳洲,生產上卻必須外包給印尼、菲律賓或台灣等地,我們甚至還沒有免費的無線網路服務,設計概念更往往只在功能上著墨而已。

不過台灣設計師不夠有自信,在品質的精煉上還有進步空間。另外,有些設計師選擇傳統民俗和節慶元素發揮,反而造成西方世界無法完全理解作品的狀況。

Taiwan_By_Design-15
Photo Credit: 余松翰
台灣彭喜埶設計工作室的「趣遊碗」,讓 Annie 大為驚豔,在世界設計大會初次見到時有彷彿戀愛般的感受

請您談談當初為何萌生《Taiwan by Design》計畫的想法?

2011年參加世界設計大會( IDA Congress Taipei ) 的機會,我第一次接觸到彭喜埶設計工作室的「趣遊碗」,當時現場數千人之中,大概只有我覺得戀愛了!這作品的聰明之處,在於設計師運用想像力融合360度環景、日治時期鳥瞰圖、中國瓷器技術,只要低頭朝碗中一看,就能將台灣地景盡收眼底,這簡直就像是魔術!因此,我下定決心要回台灣認識背後的設計師。後來,我有幸在彭喜埶先生過世前到台南拜訪他,他細心安排交通、希望我得到最優質的經驗,拿出台南碗時,他告訴我:「我們只是希望讓所有人感受到愛」。這就是台灣設計傳達的溫暖,很希望讓世界透過設計看見台灣。

3
Photo Credit: Annie Ivanova
ATOM 3D的3D印表機創辦人李曜任與Annie Ivanova分享台灣新興工藝與科技的精彩結合。
2
Photo Credit: Annie Ivanova
曾幫HERMÈS換上春季新櫥窗的台灣設計團隊「兩個八月」設計師盧袗雲,與Annie交流設計的生命與感動。

書中88件台灣設計品,是如何篩選出來的?

身為一個策展人,必須盡可能用客觀的標準篩選作品。所以書中收錄的作品,必須是所屬設計領域中佼佼者,帶來嶄新的觀點、挑戰既有的設計,能反映台灣的文化特色,或是採用對環境友善的材料和設計理念。所以最後我設定了五個標準:優異、創新、文化脈絡、環境永續性、生活便利性,而每件作品必須至少滿足兩項標準才會入選。除此之外,為了呈現多元觀點、材料和風格,並成功引起國際讀者共鳴,我選擇避開台灣充斥的茶具設計,或是結合新年等在地節慶民俗的作品。

Taiwan_By_Design-1
Photo Credit: 余松翰
以外來者的身分和台灣設計師建立關係,是Annie碰到的一大挑戰,但在花費許多心力溝通和說服後,終於在最後集結成如今充滿多樣性和故事性的作品。

出版的過程中,曾經面對哪些挑戰?

最大的挑戰是如何在兼顧多樣性、故事性的前提下,找到88件符合條件的台灣設計品。原本我預計頭三個月裡每兩天完成一個面談,接下來三個月專心撰寫,只要六個月就能準備出版。但沒想到進度遠遠落後,讓我一度沮喪地想,應該不可能找到足夠的設計作品了。但當我回想計畫的初衷和這本書開啟的可能性,我決定不讓這些挫折阻止我完成計畫。另外一個主要的挑戰,是如何以外來者的身份,和設計師建立關係。尤其是比較年長的設計師,在亞洲文化服從權威和資歷的影響下,讓我的確必須花費更多心力溝通和說服。

您曾在受訪中鼓勵台灣年輕人出國感受自由,放棄與官方合作也讓這本書的編寫過程享有更多自由。為何「自由」對您來說如此重要?

因為創意人不能只關心賺錢的事,更需要探索自己的生存目的和生命哲學,找到長期投入的熱情所在。出國才能暫時免於社會、文化、家庭等限制,讓創意人充分探索世界和追尋真實的自我。

5
Photo Credit: Annie Ivanova
創作出「水果、蔬菜、果皮」的瓷杯設計師陳如薇,展示台灣設計團隊的亮眼設計力。
6
Photo Credit: Annie Ivanova
Jarvish智慧安全帽動設計師Younger L. Liang與Annie合影。

請你從本書中選出5件你最喜歡的台灣設計品。

JarvishgogoroBenches Chair布花園趣遊碗。其中Benches Chair可以針對不同空間條件、不同使用狀況,充分反映台灣設計追求的彈性。布花園則重新思考綠化建築的可能,透過織品的概念,運用回收寶特瓶製成纖維取代土壤。而gogoro電動機車低噪音、低污染,改變一般人對機車的印象,針對gogoro設計的智慧安全帽Jarvish,則能自動偵測警示速度、並錄影紀錄。

您未來有什麼計畫嗎?無形的「體驗設計」會是未來想要跨足的領域嗎?

我希望未來能繼續扮演台灣走向國際的幕後推手,例如台灣有許多很有天份和潛力的原住民設計非常值得推廣。當然,不是所有設計物件都像「趣遊碗」一樣充滿意義,能啟發人從不同的角度觀看世界。有時候當我打開我的化妝包,我不禁懷疑這麼多物品有必要、有意義嗎?或許在追求美好生活時,我們應該擁有的是更多經驗,而非更多物件。例如我之前在台灣體驗過的Blind Dining就是很獨特的經驗:我們必須在完全黑暗的環境用餐,因此反而得依靠嗅覺和聽覺來感受食物的美好。這讓我體認到,我們多麼依賴外觀評斷事物,卻忽略內在的美好。

本文經Mot Times明日誌授權轉載,原文刊載於此

責任編輯:劉怡廷
核稿編輯:楊之瑜

MOT TIMES

MOT TIMES明日誌,以設計洞見未來。華文區最有態度的線上設計媒體,每日定量供應維他命A (Architecture) 與維他命D (Design),建議定期服用,不只醒腦還常保耳聰目明。MOT TIMES明日誌致力發掘全球設計趣聞、觀察國際設計趨勢,且深度專訪全球創意人物、設計品牌經營者,每月並配合活動與講座,推出多元的深度專題。 本專欄由MOT TIMES明日誌編輯群與特約作者輪流執筆,讓讀者隨時掌握全球與台灣設計的趨勢脈動。

更多此作者文章

CUPETIT卡柏蒂精品甜點大安旗艦店,全新裝潢!雙樓層媲美星級飯店舒適環境,讓每位踏入的賓客讚嘆不已!

13 Sep, 2022
CUPETIT卡柏蒂精品甜點大安旗艦店,全新裝潢!雙樓層媲美星級飯店舒適環境,讓每位踏入的賓客讚嘆不已! Photo Credit:CUPETIT卡柏蒂

「CUPETIT卡柏蒂精品甜點」大安旗艦店全新裝潢,時尚輕奢的內裝搭配精緻甜點與優質服務,打造極佳的顧客體驗;持續精進的口味研發與禮盒品項,也為喜愛卡柏蒂的顧客奉上最好的商品。

CUPETIT卡柏蒂精品甜點

Cup取自品牌創立之初第一個作品Cupcake,Petit則是法文裡小巧精緻的意思,寓以品味甜點及品味生活的心,將繁雜化簡,打造別具一格的時尚精品甜點。

CUPETIT創立於2013年,從台大後門附近一間不到10坪的小小手作杯子蛋糕起家,強調如香水般前中後多層次的風味與簡約設計,奠定品牌風格。

2016年以法式甜點的精緻工法帶入喜餅創作,堅持以頂級食材製成的精選手工餅乾、蛋糕,多層次口感與創意風味搭配,最適合佐茶品嚐;禮盒設計則時尚輕奢,從都會女性視角出發,以燙金拓印的浪漫印記,定格愛情綻放的美麗瞬間。卡柏蒂在喜餅顧問的專業建議、貼心服務與安心物流,每年深獲上千對新人與長輩的讚譽,更是獲得多位藝人大力推薦。

至今已從一間不到10坪的小店,拓展至台北、台中各一家門市,並提供全台宅配試吃服務,亦從喜餅禮盒拓展至彌月禮盒與節慶禮盒,持續不懈地精進我們的品項與口味研發,持續的為喜愛卡柏蒂的客人奉上最好的服務與商品。

今年秉持為愛而生的品牌精神與注重細節追求極致的敬業,CUPETIT台北旗艦店重新改裝,比照製作甜點一慣的高規格要求,不計成本選用高規設計與裝潢材質,打造零壓力寬敞空間與專業親切服務。

大安旗艦店4大特點全新亮相!

一、2層樓大坪數空間、半獨立寬敞舒適包廂空間

門市大坪數提供每位顧客隱私的空間,營造試吃甜點零壓力的舒適環境,​可以安心品嚐道道美味的法式甜點。

2_層樓大坪數空間,皆有「半獨立包廂空間」寬敞舒適
Photo Credit:CUPETIT卡柏蒂

二、明亮店裝自然採光,享受愜意午茶氛圍

大面積落地窗採光明亮舒適,簡潔俐落的白,搭配木紋地板呈現自然感,一坐下彷若置身知名下午茶店,讓同行閨蜜爭相搶著拍照。

明亮店裝自然採光,享受愜意午茶氛圍
Photo Credit:CUPETIT卡柏蒂

三、舒適皮革椅與大理石桌,彷彿來到精品店

精心挑選皮革座椅、與寬敞大理石桌,多人一起享用甜點也一點都不擁擠。

舒適皮革椅與大理石桌,彷彿來到精品店
Photo Credit:CUPETIT卡柏蒂

四、寬闊桌距,安心防疫

半包廂式隔間讓你放心脫口罩,疫情期間也能安心品嚐每道味蕾饗宴。

寬闊桌距,安心防疫
Photo Credit:CUPETIT卡柏蒂

卡柏蒂打造媲美精品名店的雙樓層超寬舒適環境,只為給前來門市鑑賞喜餅、彌月、節慶禮盒的顧客,用味蕾驚豔人生中每個重要時刻。

卡柏蒂精品甜點產品介紹

閃耀CP喜餅禮盒(2023年度精選方案)

Yes,I do在眾人的見證下,我與七十八億分之一的你,將成為最閃耀的CP。

閃耀CP喜餅禮盒
Photo Credit:CUPETIT卡柏蒂
喜餅禮盒:閃耀CP

玫瑰星空喜餅禮盒(2023 年度精選方案)

在浩瀚星辰中,依循愛情之花落下的金耀祝福,引領我走向那唯一燦爛的你,交織出最美的愛情軌跡。

玫瑰星空喜餅禮盒
Photo Credit:CUPETIT卡柏蒂
喜餅禮盒:玫瑰星空

彌月禮盒-「守護。全世界最棒的你!」

以白裡透紅的粉嫩象徵新生兒的稚嫩肌膚;溫暖飽和的橘象徵媽咪堅毅的溫柔,交織出五款內外皆美的禮盒。代表著媽媽對心肝寶貝的雙重守護,裹著濃濃的母愛,從此約定以一輩子的愛守護心肝寶貝。

彌月禮盒:檸檬蘋果優格磅蛋糕
Photo Credit:CUPETIT卡柏蒂
彌月禮盒:檸檬/蘋果優格磅蛋糕

卡柏蒂還有多款精品級甜點禮盒,更多請詳官網,或私訊粉專了解喔。
官方LINE:@cupetit(記得加@)

卡柏蒂精品甜點 店家資訊

大安旗艦店:台北市大安區瑞安街23巷2號1樓
台中烏日店:台中市烏日區高鐵路三段168號

服務時間:12:30-20:00(採預約制)
客服電話:02-5578-7668
客服信箱:[email protected]

本文章內容由「CUPETIT卡柏蒂」提供,經關鍵評論網媒體集團廣編企劃編審。

品牌贊助

由every little d《廣編團隊》製作,由品牌贊助,針對某個特定議題進行研究與探討,不使用浮誇字眼,致力用客觀的角度提供讀者以另一個角度了解商業行為背後發生的議題。

更多此作者文章