Good Things Take Time

用一生的時間專注做好一件事

用一生的時間專注做好一件事 Photo Credit:松德硝子

有著近100年歷史的手工口吹玻璃,終年不滅的高溫窯爐,讓外表看似冷冰的玻璃,也充滿表情。

文字:黛安娜

每每前往東京,都要上東京都交通營運局把地鐵圖下載一遍。除了幾個大家耳熟能詳的大站以及JR山手線,越來越常前往尚未去過的地鐵站。 這次要參觀的松德硝子,位於墨田區錦系町,地鐵半藏門線,靠近晴空塔所在押上站,也就是所謂的下町一帶。

松德硝子創意總監齊藤能史先生精神奕奕地在地鐵站接我,露出他的招牌笑容,讓我一掃搭錯車轉車迴圈的疲累。前往工場路途中,齊藤先生告訴我,這一帶以前有很多家口吹玻璃工場,不過隨著口吹玻璃的凋零、都市更新,大部分工場都選擇轉型, 或是不堪租金負荷搬往市郊,像是千葉縣等等;另外,這一代以前也聚集了許多風俗店,時光荏苒,我想很多畫面都只存在老東京人的腦海裡了。

15871051_1400783906610999_564434384_n
Photo Credit:小器生活

這一幢兩層樓高、帶著歷史感的米白色建築物,正是有著將近100年歷史的松德硝子。100年來,不知道有多少玻璃製品在這裡誕生?又有多少職人曾在這裡努力地製作著手工玻璃?

gcaez9r8m88u6m27c2l5j5vs18yoeh
Photo Credit:小器生活
整齊地陳列了松德的產品,有一些在台灣沒有見過的品項。

在松德Show Room裡,坐在木椅上跟齊藤先生聊天,也順勢環顧了四周的環境。不同於一些大品牌的Show Room精緻華麗、彷彿每個商品都依序登場的感覺,松德的Show Room以木頭層架擺放著各式的玻璃,比較像是社區裡的圖書館那種氛圍。就算擺在架上也不會有距離感,有興趣的話,每個都可以拿起來端看。

用於每日生活中的器皿,最大的特性就是貼近我們的日常,平易近人的Show Room,好像隨時歡迎您來看看老朋友一樣自在。

15870988_1400801096609280_243262993_n
Photo Credit:小器生活

松德工場的門口,左側放置著即將出貨的玻璃製品們,每一個都是職人嘔心瀝血之作。工場一樓除了簡易的行政區之一,還可以看見兩層樓高的窯爐底座。底座的部分沒有滾燙發紅的火焰,卻帶著一種極度沈穩、莊嚴的姿態,靜靜地矗立著,支撐著整個松德硝子的運轉。一上二樓,立刻就看到職人們口吹、製作玻璃的英姿。以及在後方,安靜守護著大家的窯爐。永遠保持著攝氏1300-1500度高溫的窯爐,一年365天、一天24小時不分晝夜地燃燒著。從塑形的第一步,從窯爐中卷取玻璃膏,到檢驗不合格的瑕疵品再度放入窯爐,整個玻璃製作過程,窯爐始終扮演著極其重要的角色。

松德硝子其實在1922年(大正十一年)創立時,是生產燈泡的工廠。隨著時代演變,大型工廠的出現,燈泡漸漸地都由機器製作,手工吹製玻璃在燈泡這一塊式微,於是松德硝子轉變將主線轉至食器的製作上。齊藤先生謙虛地說:「我們做的是商品,不是作品;製作的人是職人,而非作家。雖然是人工口吹玻璃,我們卻要求一定程度的規格,唯有達到高度標準的玻璃杯,才能成為松德硝子的商品。」

6axof88z372juap24yw1o4gr5ylsx8
Photo Credit:小器生活
製作玻璃的原料之一:石英砂

日本一直以來為外界所敬重的「職人」一詞,不僅代表著身份,以時間軸來看,更是歷史的書寫人。像是目前松德硝子工場裡共有15位專門製作的職人,年紀落在19歲到60歲後半,從見習生到爐火純青的職人,每一位各司其職,連窯爐也有專門負責的職人看守著。

口吹玻璃的技巧,由技術純熟的老職人,指導著對於玻璃製作懷抱著熱情的年輕人,經年累月地,將經驗、手法、竅門、堅持傳承下去,100年以來的玻璃製作歷史,在松德不曾停歇的工場裡上演著。 也因為松德硝子近乎完美的要求品質,日本國內有許多玻璃品牌也成為松德硝子的客戶。

15879268_1400791939943529_84935065_n
Photo Credit:小器生活
15910363_1400791363276920_947742597_n

Photo Credit:小器生活

而松德硝子最引以為傲的商品「薄張」系列,是將往昔製作燈泡時培育出來的薄吹技術使用於食器之上,一舉成為最具代表性的商品。製作玻璃的程序,大致分為:坯心製作、吹製、徐冷揀選、火切、研磨、燒整杯口、最終檢查。職人們以窯爐為中心,在屬於自己的位置上悉心地製作著。

15871069_1400791376610252_370013635_n
Photo Credit:小器生活

將一生心力投注於玻璃製作上的職人,十分專注於眼前的工作。 當我親眼看到職人工作時的模樣,心中充滿著莫名的感動。在職人心中,沒有速成,只有完整的完成。 徐冷是非常重要的一環。玻璃杯製成時溫度還是很高,放入攝氏500度的徐冷爐內,以輸送帶方式緩緩地運送,經過一小時以上才能降至常溫。

0whnh5gncz915ntzxj288uruu3tsbd
Photo Credit:小器生活
負責最終檢查的員工正非常仔細地進行著。瑕疵範圍超過標準的,都逃不過他們嚴厲的雙眼。每一個階段都等於重複檢驗一次。
15644918_1400791243276932_1752397058_n
Photo Credit:小器生活
以外行人的眼光來看,每一個瑕疵作品看起來其實都十分成功。
eisreyygfopbmwpltutx5h134p17sl
Photo Credit:小器生活
經過高品管過程後,終於被選上的玻璃杯們。它們可是代表著松德硝子的精神,在日本全國、甚至海外,繼續發光發熱。

齊藤先生告訴我這裡在好久以前其實是一個戲院。如此的挑高,沒有多餘的樑柱,用來作為工場十分合適。而這一個工場,從上午8點職人們準時上工,一直到下午5點;之後,就是將瑕疵品再度放回窯爐,使之熔解的工作。

從來不曾熄滅的,不只是日夜工作的窯爐,更是松德對於玻璃的熱愛與堅持。松德只做玻璃,一做就是將近100年的時間,想把玻璃做到最好,是一直以來的宗旨。雖然沒有華麗的包裝與宣傳,不過,我相信大家一定可以感受到它的好。

Shotoku Glass Making Movie from SHOTOKU GLASS on Vimeo.

本文經小器生活授權轉載,原文刊載於此

責任編輯:劉怡廷、古家萱
核稿編輯:楊之瑜

小器生活

成立於2012年的台北赤峰街。小小的店面、亞麻色的暖簾、簡潔的空間,展示的是生活中的主角 ——生活道具。

更多此作者文章

室內設計師留郁琪的「燈塔」:記得在生活的燈火闌珊處留一束光 —— Jya鎏光檯燈

室內設計師留郁琪的「燈塔」:記得在生活的燈火闌珊處留一束光 —— Jya鎏光檯燈
Photo Credit: TNL Brand Studio

光線可以改變作息、環境可以改變生活,北歐建築設計總監留郁琪以設計人的專業角度,帶我們認識Jya鎏光檯燈如何為日常帶來「溫度」。

《創世紀》中以一句「要有光。」作為神創造世界的第一步。光可說是人類與萬物的原始連結,就像植物向光源生長、公雞因感受到清晨的微光啼叫,人類的生活作息,也會隨著光源改變。空間設計之於光,正如魚之於水,有著密不可分的關係。

提到在空間設計中光線的重要性,北歐建築設計總監留郁琪解釋,「只要人在的地方,就有光。而燈就像室內的太陽一樣,配合人類作息自然起落。」當空間設計回歸「以人為本」的概念時,光線和生活美學便成為一體。自然光影響人;人造就室內光。

IMG_8803
Photo Credit: TNL Brand Studio
北歐建築室內設計師——留郁琪。
「有位客戶因為房間內沒有對外窗,每天幾乎都睡到中午。後來我們幫他改造了臥室,引進自然光,現在他上午因為感受到陽光升起,就可以舒服的自然醒。」
image8
Photo Credit: TNL Brand Studio

若說空間是生活的容器,一盞燈便是為容器注入靈魂與故事性的元素——Jya鎏光檯燈,便是為此應運而生。融合德國工藝顯學「包浩斯設計」,以形隨機能的精煉思考,除去華而不實的花俏功能,展現「以人為本」的溫度。

image4
Photo Credit: TNL Brand Studio
磁吸式底座設計相當貼心,裝上可作為檯燈,摘下可作為手電筒使用。
光與設計|與蘋果電腦同材質,觸感、質感搭配無違和

「它就像燈塔一樣,是一盞為人指引方向的明燈,簡單、溫暖卻不失俐落感。以北歐設計理念來說,它也讓材質本身發揮最大效果,觸感和質感就像我的蘋果電腦,搭配在一起相當和諧。」留郁琪以親身使用經驗分享道。

image9
Photo Credit: TNL Brand Studio
Jya鎏光檯燈選用與蘋果電腦相同材質,適合設計人搭配。

材質與外觀是賦予產品質感的關鍵。Jya設計團隊選用與蘋果產品同樣的磨砂鋁合金,並捨棄傳統的鑲嵌與螺絲連結,透過一體成型式設計,完整呈現材質質感。此外,材料亦經過陽極工藝與多道打磨工序處理,創造絲滑的手感之餘,也確保檯燈耐用度。

光與空間|獨立光域隨心所欲:不打擾,是我的溫柔
image5
Photo Credit: TNL Brand Studio
在家中加班的夜晚,就著一束光,在廚房做點宵夜享受,也不會因為燈光干擾家人。

空間照明可依功能性劃分成兩大類:裝飾與照明。前者的主要用途為營造氛圍;後者則須滿足工作時的光線需求;由於Jya鎏光檯燈拋棄多餘的裝飾性設計,僅靠光線變化,就能具備上述兩點使用需求。

「工作時我習慣開散光,它的照明範圍剛好落在一般工作區域大小,適合一邊蒐集資料一邊創作。作為夜燈使用時,我喜歡用聚光第一階,將光打在牆上,可以塑造很放鬆的氛圍。」

除了照射範圍獨立,不會干擾身邊的人休息;由於輕觸就能開啟,所以不會有明顯的開關聲。只要帶著磁吸底座,Jya鎏光檯燈就像是隨身的光源,晚上也能帶著它出門看書。「對我來說,Jya鎏光檯燈像是很私人的物品,因為使用時不會影響到任何人。」

image7
Photo Credit: TNL Brand Studio
Jya鎏光檯燈散光範圍,恰好是一般工作區域大小。
光與生活|有了它,生活隨時都可以有一道光
image6
Photo Credit: TNL Brand Studio
Jya鎏光檯燈五段式光源變化,分散光、聚光兩種光型,愈高階亮度愈強。

Jya鎏光檯燈設計簡約,卻有著不簡單的特色。

#01 五段式觸控調光,適用各種情境:工作時需要能使人專注的燈光,因此閱讀燈以集中且亮度適中的光源最恰當;床頭燈則適合柔和、使人放鬆的微光。Jya鎏光檯燈照明分為五檔(三段式散光+兩段式聚光),每段光階都帶出不同的情境與氛圍,輕觸即可調光。

#02 無線設計,行動無限:Jya鎏光檯燈採充電式設計,長達20小時的續航力,不論室內、戶外,使用者都能依照空間變化,靈活地變換檯燈位置。正如留郁琪所說的,光線設計的關鍵在於依照不同空間的用途,事先設想人在空間中的活動路線。

#03 磁吸式底座,開放多元使用方式:除了作為檯燈,附有可拆式磁吸底座,也能拆下底座靈活地運用照明,如手持手電筒動般,展現更多元的使用性。

#04 燈體側照明,閱讀不眩光:「燈體側發光」設計,能使光照效果相較於直接照明,更不易產生眩光(Dazzle)感。留郁琪讚賞道,以產品設計的角度來說,這是很貼心的巧思。

撕去性別標籤,以同理心作為設計的「燈塔」

從小就喜愛透過實作感受世界的留郁琪,透過自身的設計才華,為許多人實現夢想,並參與客戶人生轉變的時刻,對此,她深感幸運與感恩。而這樣的設計師職涯,不免也令人好奇當代女性在室內設計產業中的角色,與傳統認知中「陽剛特質強,幾乎為男性壟斷的領域」是否有落差。

留郁琪帶著笑意回答,其實以過往接案經驗來看,女性客戶對室內設計的敏銳度與在意程度大於男性。況且,室內設計本就是著重於使用者體驗的專業,女性設計師較能同理並掌握女性客戶的需求,男性亦然。

IMG_8804
Photo Credit: TNL Brand Studio

性別只是一種標籤,「同理心」才是我們心中的燈塔,為我們指引設計的方向、體會他人困境的波瀾。或許每個設計師心中都有一座燈塔,才能像她一樣,以關懷與溫暖的心思待人。

Jya鎏光檯燈富有人性溫度的設計,想必也來自相同的設計魂。即便身處在生活的黑暗中,也能因為這道光而感到溫暖。

創造一束光 而非設計一盞燈 - Jya鎏光檯燈

品牌贊助

由every little d《廣編團隊》製作,由品牌贊助,針對某個特定議題進行研究與探討,不使用浮誇字眼,致力用客觀的角度提供讀者以另一個角度了解商業行為背後發生的議題。

更多此作者文章