文字整理：林君玶

電影界最大盛事之一的第95屆奧斯卡金像獎，已在2023年3月12台灣時間上午展開。奧斯卡頒獎典禮已經連續3年沒有主持人，今年主持人則是由Jimmy Kimmel擔任，典禮前奧斯卡也以主持人的選擇為哏，拍攝了一段幽默的預告片。

而今年的奧斯卡可謂競爭激烈，入圍多個獎項的《媽的多重宇宙》，在根據娛樂媒體IGN的計算下，已獲得來自金球獎、美國演員工會獎、電影獨立精神獎等主要影評組織總計158個獎項，超越《魔戒三部曲：王者再臨》的101個獎項。

因為多項入圍，呼聲又高，《媽的多重宇宙》導演丹丹組合（Daniels）在奧斯卡紅毯現場，也無法掩飾興奮之情。除此之外，此片楊紫瓊與《TÁR 塔爾》凱特布蘭琪的最佳女主角之爭，也是今年最具話題的獎項。另外，《西線無戰事》與《捍衛戰士：獨行俠》多項技術獎項入圍，也是今年奧斯卡的焦點。

《媽的多重宇宙》最後奪得最佳影片、最佳導演、最佳女主角、最佳男配角、最佳女配角、最佳原創劇本與最佳剪輯總共7個大獎。

以下，我們就整理出第95屆奧斯卡的完整得獎名單、得獎現場與預告片，讓這次的盛事結果更一目瞭然：

第95屆奧斯卡入圍、得獎名單（粗體為得獎者）

｜最佳影片｜

Photo Credit: GettyImages

• 《西線無戰事》All Quiet on the Western Front 
• 《阿凡達：水之道》Avatar:The Way of Water
• 《伊尼舍林的女妖》The Banshees of Inisherin
• 《貓王艾維斯》Elvis
• 《媽的多重宇宙》Everything Everywhere All at Once
• 《法貝爾曼》The Fabelmans
• 《TÁR 塔爾》Tár
• 《捍衛戰士：獨行俠》Top Gun: Maverick
• 《瘋狂富作用》Triangle of Sadness
• 《沒有聲音的女人們》Women Talking

｜最佳導演｜

Photo Credit: GettyImages

• 馬丁．麥多納 Martin McDonagh：《伊尼舍林的女妖》
• 關家永 Daniel Kwan、丹尼爾．舒奈特 Daniel Scheinert ：《媽的多重宇宙》
• 史蒂芬．史匹柏 Steven Spielberg：《法貝爾曼》
• 陶德．菲爾德 Todd Field：《TÁR 塔爾》
• 魯本．奧斯倫 Ruben Östlund：《瘋狂富作用》

｜最佳男主角｜

Photo Credit: GettyImages

• 奧斯汀．巴特勒 Austin Butler：《貓王艾維斯》
• 柯林．法洛 Colin Farrell：《伊尼舍林的女妖》
• 布蘭登．費雪 Brendan Fraser ：《我的鯨魚老爸》
• 保羅．梅茲卡爾 Paul Mescal：《日麗》 
• 比爾．奈伊 Bill Nighy：《倫敦生之慾》

｜最佳女主角｜

Photo Credit: GettyImages

• 凱特．布蘭琪 Cate Blanchett：《TÁR 塔爾》
• 安娜．德哈瑪斯 Ana de Armas：《金髮夢露》
• 安德莉亞．瑞絲柏 Andrea Riseborough：《致蕾絲莉》
• 蜜雪兒．威廉絲 Michelle Williams：《法貝爾曼》
• 楊紫瓊 Michelle Yeoh：《媽的多重宇宙》

｜最佳男配角｜

Photo Credit: GettyImages

• 布蘭頓．葛利森 Brendan Gleeson：《伊尼舍林的女妖》
• 布萊恩．泰瑞．亨利 Brian Tyree Henry：《橋之彼端》
• 裘德．赫希 Judd Hirsch：《法貝爾曼》
• 貝瑞．科漢 Barry Keoghan：《伊尼舍林的女妖》
• 關繼威 Ke Huy Quan：《媽的多重宇宙》

｜最佳女配角｜

Photo Credit: GettyImages

• 安琪拉．貝瑟 Angela Bassett：《黑豹2：瓦干達萬歲》
• 周洪 Hong Chau：《我的鯨魚老爸》
• 凱莉．肯頓 Kerry Condon：《伊尼舍林的女妖》
• 潔美．李．寇蒂斯 Jamie Lee Curtis：《媽的多重宇宙》
• 許瑋倫 Stephanie Hsu：《媽的多重宇宙》

｜最佳原創劇本｜

Photo Credit: GettyImages

• 《伊尼舍林的女妖》The Banshees of Inisherin
• 《媽的多重宇宙》Everything Everywhere All at Once
• 《法貝爾曼》The Fabelmans
• 《TÁR 塔爾》Tár
• 《瘋狂富作用》Triangle of Sadness

｜最佳改編劇本｜

Photo Credit: GettyImages

• 《西線無戰事》All Quiet on the Western Front 
• 《鋒迴路轉：抽絲剝繭》Glass Onion: A Knives Out Mystery
• 《倫敦生之慾》Living
• 《捍衛戰士：獨行俠》Top Gun: Maverick
• 《沒有聲音的女人們》Women Talking

｜最佳動畫片｜

• 《吉勒摩·戴托羅之皮諾丘》Guillermo del Toro's Pinocchio
• 《迷你網紅實貝秀》Marcel the Shell with Shoes On
• 《鞋貓劍客2》Puss in Boots: The Last Wish
• 《海獸獵人》The Sea Beast
• 《青春養成記》Turning Red

｜最佳國際影片｜

• 《西線無戰事》All Quiet on the Western Front
• 《1985年阿根廷》Argentina, 1985 
• 《親密》Close
• 《如果驢知道》EO
• 《夏日悄悄話》The Quiet Girl

｜最佳紀錄片｜

• 《在牠們的凝視之間》All That Breathes
• 《所有的美麗與血淚》All the Beauty and the Bloodshed
• 《火山摯戀》Fire of Love
• 《碎片之家》A House Made of Splinters
• 《納瓦尼事件簿》Navalny

｜最佳紀錄短片｜

• 《小象守護者》The Elephant Whisperers
• 《上岸》Haulout
• 《你如何紀年？》How Do You Measure a Year?
• 《瑪莎·米邱效應》The Martha Mitchell Effect
• 《家門口的陌生人》Stranger at the Gate

｜最佳實景短片｜

• 《愛爾蘭式再見》An Irish Goodbye
• 《伊瓦魯》Ivalu
• 《在她們眼中》Le pupille
• 《夜車》Night Ride
• 《紅色手提箱》The Red Suitcase

｜最佳動畫短片｜

• 《男孩、鼴鼠、狐狸與馬》The Boy, the Mole, the Fox and the Horse
• 《飛行的水手》The Flying Sailor
• 《冰之商人》Ice Merchants
• 《我破處的那一年》My Year of Dicks
• 《鴕鳥先知》An Ostrich Told Me the World Is Fake and I Think I Believe It

｜最佳美術設計（藝術指導）｜

• 《西線無戰事》All Quiet on the Western Front 
• 《阿凡達：水之道》Avatar: The Way of Water
• 《巴比倫》Babylon
• 《貓王艾維斯》Elvis
• 《法貝爾曼》The Fabelmans

｜最佳攝影｜

Photo Credit: GettyImages

• 《西線無戰事》All Quiet on the Western Front 
• 《中有，部分真實的偽記事》Bardo, False Chronicle of a Handful of Truths
• 《貓王艾維斯》Elvis
• 《光影帝國》Empire of Light
• 《TÁR 塔爾》Tár

｜最佳服裝設計｜

Photo Credit: GettyImages

• 《巴比倫》Babylon
• 《黑豹2：瓦干達萬歲》Black Panther: Wakanda Forever
• 《貓王艾維斯》Elvis
• 《媽的多重宇宙》Everything Everywhere All at Once
• 《哈里斯夫人去巴黎》Mrs. Harris Goes to Paris

｜最佳化妝與髮型設計｜

Photo Credit: GettyImages

• 《西線無戰事》All Quiet on the Western Front
• 《蝙蝠俠》The Batman
• 《黑豹2：瓦干達萬歲》Black Panther: Wakanda Forever
• 《貓王艾維斯》Elvis
• 《我的鯨魚老爸》The Whale

｜最佳原創配樂｜

• 《西線無戰事》All Quiet on the Western Front
• 《巴比倫》Babylon
• 《伊尼舍林的女妖》The Banshees of Inisherin
• 《媽的多重宇宙》Everything Everywhere All at Once
• 《法貝爾曼》The Fabelmans

｜最佳原創歌曲｜

• 〈Applause〉：《Tell It Like a Woman》
• 〈牽我的手〉：《捍衛戰士：獨行俠》
• 〈Lift Me Up〉：《黑豹2：瓦干達萬歲》
• 〈Naatu Naatu〉：《雙雄起義 RRR》
• 〈This Is A Life〉：《媽的多重宇宙》

｜最佳音效｜

• 《西線無戰事》All Quiet on the Western Front
• 《阿凡達：水之道》Avatar: The Way of Water
• 《蝙蝠俠》The Batman
• 《貓王艾維斯》Elvis
• 《捍衛戰士：獨行俠》Top Gun: Maverick

｜最佳影片剪輯｜

Photo Credit: GettyImages

• 《伊尼舍林的女妖》The Banshees of Inisherin
• 《貓王艾維斯》Elvis
• 《媽的多重宇宙》Everything Everywhere All at Once
• 《TÁR 塔爾》Tár
• 《捍衛戰士：獨行俠》Top Gun: Maverick

｜最佳視覺效果｜

• 《西線無戰事》All Quiet on the Western Front 
• 《阿凡達：水之道》Avatar: The Way of Water
• 《蝙蝠俠》The Batman
• 《黑豹2：瓦干達萬歲》Black Panther: Wakanda Forever
• 《捍衛戰士：獨行俠》Top Gun: Maverick

訂閱every little d.電子報，看更多生活細節

同場加映

• 楊紫瓊談《媽的多重宇宙》：「終於有人能理解，我能做到所有的事情。」
• 奧斯卡紅毯直擊：透過攝影師鏡頭， 18個瞬間感受頒獎典禮現場的歡愉氣氛
• 每天6小時打造272公斤體態：《我的鯨魚老爸》特效化妝師親解布蘭登費雪改造幕後

核稿編輯：楊士範

Share Share

用Photoshop與InDesign，從獨立出版小誌做到暢銷商業單行本

2022年5月25日，高妍的首部單行本《綠之歌 - 收集群風 - 》在台灣和日本同步發行，不到一週內，台版和日版紛紛「重版出來」，以25歲的新銳漫畫家來說是相當驚人的成績。《綠之歌》同名短篇是高妍在大學時期自費出版的32頁漫畫作品，經過五年時間發展成長篇，故事描述一位台灣女孩「綠」深深愛上日本搖滾傳奇細野晴臣的音樂，而音樂又帶著他遇見許多美好的事物。

在 Instagram 查看這則貼文

Gao Yan 高 妍（@_gao_yan）分享的貼文

「無論是插畫、漫畫，我的作品都以電腦繪製為主，」目前在台日兩地活動的高妍，趁著回台期間帶我們到公館的另類漫畫店Magasick，那裡幾乎是唯一能找到他所有早期自費出版作品的地方，「我通常會先用Photoshop繪製漫畫，接著進InDesign做每頁漫畫的初步排版，打上對白內容，並且讓編輯知道漫畫的順序。」高妍一面介紹他的作品，一面和我們說明工作流程。

《房間日記》、《海的画報》、《荒原》、《1982》到《綠之歌》短篇，翻閱一本本插畫、漫畫作品，令人感受到高妍持續雕琢自己的技巧，不只是畫面、意象和氛圍的經營，在書籍的裝幀上也不斷實驗。《綠之歌 - 收集群風 - 》的書籍設計也由高妍親自操刀，書衣扉頁設計成演唱會門票，隨書附上的歌詞本則選用紋路明顯的特殊紙，精緻得如一本獨自成立的小誌。

☞ 用Photoshop和InDesign製作出版你的作品吧！

Photo Credit: The News Lens Brand Studio

繪圖板搭配Photoshop，陪伴漫畫家一路成長

「從小學六年級開始我就一直在用電腦畫畫，電腦繪圖比起手繪對我來說是更親近的媒材。」直到高妍國中時，母親送給他一台繪圖板作為生日禮物，從此繪圖板搭配Photoshop就成了他創作用的固定班底，「有時候我在畫水彩或素描的時候，都會覺得『天啊，讓我按上一步！』」高妍笑說自己從電繪切換到手繪時常忘了不能重做步驟。

除了自己的作品之外，高妍也經常承接書籍和雜誌的繪製委託，像是村上春樹的散文集《棄貓》由收錄了11張高妍的插畫，以及旅日台灣作家李琴峰獲得芥川獎的《彼岸花盛開之島》台版書封，同樣也出自高妍之手。村上春樹曾形容高妍的畫「喚起某種令人懷念的共鳴」，或許正是這樣的特質，使他的作品能夠觸動不同文化與世代讀者的情感。

在 Instagram 查看這則貼文

Gao Yan 高 妍（@_gao_yan）分享的貼文

☞ 電繪首選Adobe Photoshop

「我在用漫畫拍電影」

「我大部分的作品都是以自己的私人經驗去發展。」台北溫羅汀一帶是高妍漫畫中經常出現的場景，也是他現實生活中最熟悉的區域，但即便在這麼熟悉的日常中，他總能觀和感受到新事物，並且將它們放進作品中。「每天好好感受自己的生活的改變、新的相遇、新的離別，把這些離別具象化成完整的故事。」

採訪這天我們也來到位於台電大樓站附近的咖啡店與Live House「海邊的卡夫卡」，《綠之歌》裡主角小綠與南峻就是在這裡相遇。「我覺得這些東西如果不透過像文字、日記、圖像作品的方式去記錄，有一天就會消失，這些遺忘跟失去是非常可惜的。」海邊的卡夫卡經過18年的歲月，近期也因為都更即將和大家告別。

Photo Credit: The News Lens Brand Studio

「我其實在用漫畫拍一部電影。」高妍在作品中透過背景的寫實處理、人物之間表情的細膩變化，以及水平橫向的構圖去營造出電影鏡頭的感覺，「讓讀者進入故事，並在無意之間將自己帶如故事主角的心境。」雖然生活中充滿離別，但讀者透過閱讀高妍的作品，也許可以不斷地與這些文化場景重新相遇。

☞ Adobe陪你紀錄日常生活的新改變

把感動帶給讀者的瞬間

「我一直覺得我不是什麼天才，我只是非常非常努力在做每一件事情。」以高妍的年紀對應他身為創作者目前的成績，確實常令人讚嘆他繪畫方面的才華，但不為人知的是他的高度自律，「在執行作品上，我很像一台機器，時間到了我一定要做什麼事情，最後把作品透過非常有紀律的方式完成。」

高妍和我們分享他在日本漫畫月刊《Comic Beam》連載《綠之歌》期間，每日醒來吃完早餐就開始工作，一路繪製到晚上，中途除了吃飯其餘時間都不中斷地畫直到睡前。每月連續25天都是這樣的節奏，直到交出當月的稿件，又接著準備下個月的連載。

Photo Credit: The News Lens Brand Studio

「最重要的事情是對作品誠實。當你今天很善待這個作品，很想好好地讓這個作品被跟你有一樣感動的人看見，我相信那個人會在世界的某個角落，感受你作品帶給他的力量。」對高妍來說這樣的瞬間就是做作品最棒的時刻。你也有想要分享的感動嗎？一起透過Adobe系列軟體來踏出創作的第一步吧！

Share Share