日本人的童年共同夢魘：《怪談比留子》的人頭蜘蛛，為何在30年後還值得你進電影院？

村落裡流傳已久的古老傳說、考古學家挖掘古墓誤入禁地、在校園裡逗留打發時間的高中生、用鍋碗瓢盆拼湊的「妖怪感應器」、還有海報上人頭接上蜘蛛腳的妖怪，這部看起來微B的老特攝片，為何值得進電影院再看一次？

文字整理：林君玶

堪稱日本人的童年共同夢魘，適逢上映30週年，《怪談比留子》（ヒルコ妖怪ハンター）再度登上大螢幕。由鬼才漫畫家諸星大二郎的「妖怪獵人系列」原作改編，以及提到日本邪典電影（Cult film）決不能遺漏、以《鐵男》榮獲國際影展殊榮的導演塚本晋也執導，加上30年前素有「日本大衛鮑伊」的偶像澤田研二飾演主角妖怪獵人。

據說1991年推出當時，因為陣容強大，又在夏天上映，吸引了許多想透過嚇破膽來乘涼的青年男女進電影院，沒想到就這麼變成大家記憶中的恐怖回憶。村落裡流傳已久的古老傳說、考古學家挖掘古墓誤入禁地、在校園裡逗留打發時間的高中生、用鍋碗瓢盆拼湊的「妖怪感應器」、還有海報上人頭接上蜘蛛腳的妖怪，這部看起來微B的老特攝片，為何值得進電影院再看一次？

#01：提到怪談漫畫，你不能不知道諸星大二郎

《怪談比留子》電影原作，出自對日本漫畫界影響至深、擁有無數漫畫迷，與深受文化研究者推崇的漫畫家——諸星大二郎之手。

1970年，諸星大二郎以獲選手塚治虫創辦的漫畫雜誌《COM》每月新人獎出道。創作內容大多從古老歷史與傳說中尋找題材，曾發表過許多以異形顛覆日常價值觀及世界觀的作品。諸星大二郎也十分擅長創作呈現日常不安，富涵深遠寓意的作品。他的作品亦隨處可見受到克蘇魯神話的間接影響。

除了奇談類作品外，諸星大二郎也發表像是《天塌下來那天》這類輕鬆無厘頭的幽默作品。著名作品為《妖怪獵人》、《西遊妖猿傳》等，近期更發表怪誕與幽默兼具的《栞與紙魚子》系列少女漫畫。出道超過五十年，創作風格多元的諸星大二郎，作品橫跨奇想、詭異、恐怖、科幻、搞笑，對日本漫畫與影視，都有深遠影響。

#02：提到日本邪典電影，你不能不知道塚本晉也

以賽博龐克電影《鐵男》出道，震撼全球影壇的導演塚本晉也，《怪談比留子》是他的第二部作品，也是他第一部35釐米電影與第一部主流院線電影。

1960年1月1日出生於東京澀谷，日本大學藝術學部畢業，塚本晉也14歲便拍起8釐米膠卷電影。1987年以《電柱小僧的冒險》在PFF（PIA影展）中獲獎。1989年以電影《鐵男》正式出道，並在羅馬國際奇幻電影節中嶄獲大獎。2014年自編自導自演的電影《野火》，則拿下每日新聞電影獎最佳導演及最佳男主角。

塚本晉也以獵奇的風格見長，作品經常結合搖滾樂及日本特攝技術，擅於以獨立低成本製作電影。作品包括《東京鐵拳》、《異次元殺人事件》、《雙生兒》、《六月之蛇》、《Vital死亡解剖》、《惡夢偵探》、《狂琴畸戀》等等。由塚本獨立操刀參與製作、導演、編劇、攝影、燈光、美術、剪接等所有過程的電影作品，向來頗受國際各大影展的青睞。2018年更以執導作品《斬、》入圍威尼斯影展最高榮譽金獅獎。

塚本晉也同時也是一位表現傑出的演員。除了經常以演員身分出現在自己執導的作品外，在其他導演的作品中也常能看到他的身影。演出作品包含了《Travail 女棋士之戀》、《睡蓮》、《溺水的人》、《殺手阿一》等。近期塚本晉亦參與了庵野秀明的《正宗哥吉拉》，以及馬丁史柯西斯的電影作品《沈默》。

#03：因為漫畫裡的一句台詞而誕生的主角

在《怪談比留子》中飾演主角妖怪獵人的的澤田研二，從60年代後半的Group Sounds時代開始，就不斷以豐富的視覺展現個人特色，更經常在舞台上以獨一無二的艷麗扮相為樂迷帶來驚喜，被譽為「視覺系始祖」，同時亦有「日本大衛鮑伊」之封號，算是日本殿堂級偶像。

而為何是由澤田研二來飾演主角，據說在原作漫畫系列中，有句台詞寫到「稗田老師（妖怪獵人）長得是不是有點像澤田研二？」就因為如此，導演說什麼也要力邀澤田研二來主演，最後費了好大一番功夫，才成功說服澤田研二。

Screenshot_2023-03-09_at_8_52_30_AM — 原作的妖怪獵人，是不是真的有點像澤田研二？

#04：演員們表現精湛的「顏藝」

《怪談比留子》一部30多年前的電影，又是由恐怖漫畫改編，因此演員在表現恐懼、緊張、焦慮的情緒時，以現在的標準看來，或許略嫌浮誇，不過又因為這樣浮誇的表演，才又更能讓觀眾帶入原作漫畫的世界當中，若以這個切入點看來，只能說不得不佩服導演的手法。

而說到浮誇系演技的日本演員，就不能不說到竹中直人了。年輕的竹中直人在《怪談比留子》中飾演了妖怪獵人的義兄——八部老師，結局如何就先不爆雷，不過在片中能夠看到他精湛的「顏藝」，相信許多對他有印象的觀眾，在電影院裡絕對能為此留下深刻印象。

#05：連皮膚質感都毫無遺漏，傾盡全力的數位修復技術

睽違30年重新上映的《怪談比留子》數位修復版，以高解析度掃描原始母片，是完整保留母源校色技術的最新數位修復，而且經由導演、攝影師花費長時間一張張確認過後的完整版本。片中的山巒、道路、天空、太陽與群樹實景之外，光線的漸層、演員臉上的小瑕疵，也都更顯真實。《怪談比留子》數位修復版不僅完美重現了當年光影景緻外，更替影迷童年的噩夢還原上色。

#06：八零年代風格的配樂，是掌握觀眾情緒的重要關鍵

或許同樣處於九零年代，《怪談比留子》中主角與高中男孩的捉鬼橋段，和妖怪獵人手上拼拼湊湊、還裝著紅色警示燈的妖怪感應器，都讓人想起美國經典的抓鬼電影《魔鬼剋星》。

尤其是配樂的部分，八零年代興起的混音器音樂，無論在營造妖怪出現時的緊張氣氛，或是捉鬼二人組在行進間響起的節奏舞曲，都充滿了濃厚的復古氣氛，可說與剪輯和劇情的推進都相當合拍，完全掌握了觀眾在恐怖與搞笑的橋段之間的情緒，若有機會進到電影院觀看此片，一定要多多留意配樂的巧妙安排。

《怪談比留子》劇情大綱

考古學家八部教授趁著暑假，獨自在學校尋找家族王冠的秘密，女學生月島因好奇心跟在教授後面探險，不信妖怪的八部教授卻不慎將封印在古墓中的比留子釋放出來，兩人雙雙被傳說中的妖怪比留子拖走。八部教授的兒子正雄暗戀著月島，與好友一同前往校園尋人，對妖怪深信不疑的稗田教授也來到了校園，正雄與稗田教授聯手展開行動，除了尋找父親與月島外，還要營救不慎走散的好友。不料迎接他們的，竟是一連串難以解釋的離奇斷頭事件......

《怪談比留子》修復版，將於3月10日上映。

訂閱every little d.電子報，看更多生活細節

同場加映

核稿編輯：古家萱

Tags：

怪談比留子特攝片邪典電影 cult片人頭蜘蛛諸星大二郎鐵男塚本晋也澤田研二怪談比留子看點克蘇魯神話日本大衛鮑伊竹中直人數位修復魔鬼剋星日本恐怖片電影配樂

漫畫家高妍結合私人經驗與日常觀察，用畫筆凝結出觸動不同文化與世代讀者的情感。從學生時期就開始創作的他，持續用Adobe軟體製作所有的漫畫和插畫。採訪這天高妍邀我們走訪他作品場景中常出現的台北溫羅汀一帶，並和我們分享自己的創作經歷。

https://www.youtube.com/embed/2kcOe4x7WQM</a>" title="YouTube video player" width="560">

用Photoshop與InDesign，從獨立出版小誌做到暢銷商業單行本

2022年5月25日，高妍的首部單行本《綠之歌 - 收集群風 - 》在台灣和日本同步發行，不到一週內，台版和日版紛紛「重版出來」，以25歲的新銳漫畫家來說是相當驚人的成績。《綠之歌》同名短篇是高妍在大學時期自費出版的32頁漫畫作品，經過五年時間發展成長篇，故事描述一位台灣女孩「綠」深深愛上日本搖滾傳奇細野晴臣的音樂，而音樂又帶著他遇見許多美好的事物。

在 Instagram 查看這則貼文

Gao Yan 高妍（@_gao_yan）分享的貼文

「無論是插畫、漫畫，我的作品都以電腦繪製為主，」目前在台日兩地活動的高妍，趁著回台期間帶我們到公館的另類漫畫店Magasick，那裡幾乎是唯一能找到他所有早期自費出版作品的地方，「我通常會先用Photoshop繪製漫畫，接著進InDesign做每頁漫畫的初步排版，打上對白內容，並且讓編輯知道漫畫的順序。」高妍一面介紹他的作品，一面和我們說明工作流程。

《房間日記》、《海的画報》、《荒原》、《1982》到《綠之歌》短篇，翻閱一本本插畫、漫畫作品，令人感受到高妍持續雕琢自己的技巧，不只是畫面、意象和氛圍的經營，在書籍的裝幀上也不斷實驗。《綠之歌 - 收集群風 - 》的書籍設計也由高妍親自操刀，書衣扉頁設計成演唱會門票，隨書附上的歌詞本則選用紋路明顯的特殊紙，精緻得如一本獨自成立的小誌。

☞ 用Photoshop和InDesign製作出版你的作品吧！

繪圖板搭配Photoshop，陪伴漫畫家一路成長

「從小學六年級開始我就一直在用電腦畫畫，電腦繪圖比起手繪對我來說是更親近的媒材。」直到高妍國中時，母親送給他一台繪圖板作為生日禮物，從此繪圖板搭配Photoshop就成了他創作用的固定班底，「有時候我在畫水彩或素描的時候，都會覺得『天啊，讓我按上一步！』」高妍笑說自己從電繪切換到手繪時常忘了不能重做步驟。

除了自己的作品之外，高妍也經常承接書籍和雜誌的繪製委託，像是村上春樹的散文集《棄貓》由收錄了11張高妍的插畫，以及旅日台灣作家李琴峰獲得芥川獎的《彼岸花盛開之島》台版書封，同樣也出自高妍之手。村上春樹曾形容高妍的畫「喚起某種令人懷念的共鳴」，或許正是這樣的特質，使他的作品能夠觸動不同文化與世代讀者的情感。