文字：末井昭｜譯者：蔡青雯

曾幾何時，沒穿內褲喫茶店（ノーパン喫茶店）盛極一時。然而令人不解的是以往曾經興起的各種風潮，抱抱娃娃、呼拉圈、迷你裙、紅茶菌發酵飲料等，最初都是靜悄悄地開始，再靜悄悄遭到遺忘；沒穿內褲喫茶店則是突然盛極一時，然後瞬間消失。

被捲入這股風潮的沒穿內褲喫茶店經營者、女服務生、沒穿內褲喫茶店迷，恐怕都是莫名其妙的心情吧，其實我自己也是這種心情。

有位人士名為島本，相信很多人都不知他為何人，請容我稍加介紹。他的年齡是三十多歲，體型微胖，去年前往曼谷，差點病危身亡，在名為SkipBand的樂團當中彈奏貝斯，職業是為雜誌採訪秘境，不過主要在畫漫畫。這位島本先生，將週刊雜誌的一篇小專欄報導，拿給我看。

報導寫著在東京都豐島區東長崎，距離繁華地區稍遠的地方，東京第一家沒穿內褲喫茶店開幕，每天高朋滿座，盛況空前。看到這則報導，我立刻前去瞧瞧。看了之後，我當下直覺這種現象絕對非比尋常。

其實，我極為震驚，因為店內真的人山人海，客人當然全員都是男性，甚至在通往二樓店內的樓梯上，都擠得水洩不通。

大窗的店內，大學女生（告示如是寫著，不知道是真是假）的女服務生共有三位，白襯衫搭配超短迷你裙，在店內走動。

爆滿的客人視線，全部都追著走來走去的女服務生。當女服務生將咖啡端上桌之際，就能夠稍微窺見迷你裙下的風光。「哎呀呀」真的沒穿內褲耶（文風逐漸走向採訪報導風格），那時，我真是感激涕零。

或許有人認為只是沒穿內褲而已……，世界上就有這種彆扭的人，正常的社會人絕對會感激涕零，甚至我認為喫茶店的概念肯定就此改變。

逐漸習慣店內的氛圍、更有餘裕之後，我的視線從迷你裙轉移到櫃檯旁的帳單堆上，立刻判斷「這門生意賺翻了」！

從那天之後，只要前往熟悉的喫茶店，就提議改為沒穿內褲喫茶店。不過，每間店都認為沒必要做到那種程度，全都不願嘗試。雖然是他人的事業，我還是覺得非常可惜。

後來，週刊爭相報導，大阪的沒穿內褲喫茶店已經是幾乎全裸的狀態，還能讓客人觸摸，甚至只有遮住重要部位，還有外國人……。看來我有必要親自去大阪探個究竟，於是，偕同採訪秘境的島本先生一起前往大阪。

我們在梅田下車，走沒幾步，就大為震驚，因為放眼望去幾乎都是沒穿內褲喫茶店，交織出令人難以置信的景象，彷彿大阪漂浮在沒穿內褲喫茶店之上，這是第二次的感動。

Photo Credit: Shutterstock / 達志影像

我詢問市民，從不同人口中，獲得各種不同的看法，例如「角落那間店，胸部全都露喔」；搭乘計程車時，司機則說，「來採訪沒穿內褲喫茶店啊？那種店很不乾淨耶，就像是毛掉到可樂當中呀。」

兩天之內，我們跑了約40間的沒穿內褲喫茶店。在大阪，沒穿內褲喫茶店已經是一般常識。其中還有店家表示「真可惜，你們來得太早了，明天會有黑仔加入呢」。大阪真是太了不起了，我甚至期待從此一路蓬勃發展下去的景況。總之，震懾在沒穿內褲喫茶店的無限活力之下，兩人筋疲力盡地回到東京。

大約一個月之後，東京的沒穿內褲喫茶店也急遽增加，速度之快，這次變成是東京漂浮在沒穿內褲喫茶店之上。此外，還增加沒穿胸罩的店；或是出現挖空絲襪屁股部分的店；或是女服務生在重要部位貼上蝴蝶，周圍卻竄出各種事物；甚至還有些店當場脫下女服務生的內衣，直接叫賣。還有不少是從粉紅沙龍轉型而來。

連續多天，我天天向沒穿內褲喫茶店報到。雖然每每都能發現新手法，相當有趣，但是已無最初在東長崎的感動。在微暗的店內，全裸的女人走來走去，根本無異於脫衣舞孃。我的正義感不禁湧現，憤怒粉紅沙龍轉型業者有欠考慮，只是將酒店小姐變身成為沒穿內褲女郎而已。

突然，我掛心起大阪，於是和那位島本先生再度前往大阪採訪。然而，大阪的沒穿內褲喫茶店已經氣焰將熄，許多白天做生意的店轉為只剩晚上營業。

在前一次的採訪時，認識幾位店長，我透過電話提出採訪的要求。

「今後必須靠新意取勝，不，接下來的企畫絕對成為話題，只是現在不方便透露。」

我想起說過這段話的企畫部長，經過電話聯絡之後，對方答應我們造訪。結果，抵達店內，發現只是普通的沒穿內褲喫茶店，店內貼滿鏡子，像是迪斯可舞廳。

企畫部長不在店內，迪斯可舞廳風格的年輕店長接受訪問。

「企畫部長曾說過有非常厲害的想法。」

「不，啊，該怎麼說呢，店內是有些機關啦。」

店長一副欲言又止的態度。牆壁都是鏡面，地板鋪上壓克力板，下面裝設霓虹燈管。我想所謂的機關是女服務生的裙下風光，會投射在鏡中。

「現在正在申請專利，在還沒獲得許可之前，擔心可能會被其他店盜用模仿。」

店長口風很緊，強忍著想說的欲望。不過，逐漸地，炫耀的心態戰勝了忍耐。

「我還沒有告訴過任何媒體，你們是第一家喔。」

店長一邊說著，一邊走出店外，打開店旁的一扇門，請我們進去。門內微暗，一座樓梯通往地下，走到最下方時，就看到那位企畫部長。他面帶微笑說著「好久不見」，擺出一副自信滿滿的表情。

「看出來了吧？」部長問道。我還看不出來是怎麼一回事，於是，部長的手指向上方。我們順著他所指的方向看去，「哎呀呀」天花板是透明壓克力，從下方可看透剛才那家店，看透的當然是裙下風光。

這是一面單向鏡，從上方當然看不到。雖然還是水泥胚體，不過，這裡即將開幕為偷窺喫茶店，名為「光光看光風下裙」。店名倒著唸，就一目了然。

在這裡，我又有第三次的感動。這些人竟然能在這類無關緊要的事物上，如此使盡全力，真是令人感動。這間店的建築物是一棟四層樓高的公寓，原本沒有地下室，在一樓開店之後，店長向公寓持有人取得挖洞做為倉庫的許可。

「那裡的水泥很礙眼，不過除去的話，會導致公寓傾斜。」

手法實在太高明了。當然，樓上店裡的女郎都還不知道這個機關。店長和企畫部長每天潛入地下室，眺望著上方，沉浸在完工的喜悅當中。

從樓下讓客人偷窺沒穿內褲的女郎，我質疑可能涉及猥褻罪，於是詢問店長，「警察對策已經考慮周全，警方絕對束手無策。」可是，這間店開店沒過多久，就遭到警方的突襲檢查，店長當場遭到逮捕。顯然警察對策沒有奏效，因為沒穿內褲女郎本來還戴著毛茸茸裝飾在店內走動，然而警方來到店內時，女郎剛好都沒戴上這種人工性器，毫無任何遮掩。

不過，店長獲得釋放，聽說接下來他打算經營展露身形輪廓的正式登台喫茶店，只是我無法得知後續。

大阪阿倍野區的沒穿內褲喫茶店，女服務生幾乎全裸，我前去探訪時，仍舊興盛有活力。

「其他地方多半做不下去了，不過如你眼前所見，客人還這麼多呢。」

店長曾待過夜總會，很懂得麥克風話術。女服務生身上塗滿美乃滋、番茄醬、芥末醬，讓客人舔拭。這裡甚至還有地方組團來店，雖然，店長完全不擔心查緝，但這裡仍有警察的突襲檢查。

Photo Credit: Shutterstock / 達志影像

大阪寢屋川市有種名為水槽喫茶店的怪店。店內有座大型透明水槽，水槽中加入熱水，穿著內褲的女服務生（？）將頭露出水面游泳。到了這個階段，店長或經營者的談話內容，反倒更引起我的興趣。

「這是應用稜鏡原理呀。客人絕對看不到女郎的臉孔。所以，女郎能夠肆無忌憚地做出大膽的動作呀。水槽主力成員嗎？有五位，女生嘛，總有生理期囉。」

每張桌子的桌前就是水槽，在啜飲著咖啡的客人面前，看不見頸部以上部分的水槽主力成員，毫無顧忌地大開雙腿，實在是有些詭異的光景。我詢問其中一名水槽主力成員，她只有一句話，「泡得又腫又脹呀！」

寢屋川市的經營者似乎有著各種奇思異想，店長表示隔壁店預定製作訴諸人類五感的性交歡樂之島。

我順便前往京都訪查。京都不似大阪過於刺激，多半保留沒穿內褲喫茶店的原型。

「這種就像是經營女郎店嘛，不能太高調。」

這位經營者的本業是提供股票買賣或經營的諮詢顧問，對方遞給我本業的名片，並表示這門生意是在友人拐騙之下加入的。

計程車司機表示在終點站的西鴨車庫，地方偏僻，有日本第一家沒穿內褲喫茶店。雖然夜色已深，但是我們很想看看始祖，所以請計程車載到店前。原來這間店在潮流興起之前，已經開店三年了。

抵達這家店時，已經是歇業時間了。

「採訪很煩人，我們拒絕採訪。」

凶神惡煞般的經營者露臉說道，我們不得不放棄、打算折返時，對方卻引領到像是事務所的場所。

「這是廢物才會從事的行業。以女性裸體為賣點，根本是極為低俗的職業。我做夢也沒想到竟然能夠造成這股風潮。早知如此，我應該早點收店。」經營者沉痛地說著，彷彿所有罪惡都由他一人承擔。我追問他為什麼不早點收店。他回答，「店前蓋了停車場，在貸款還清之前，沒法停業。」

「這裡希望能夠變身成為女性客人或兒童都能安心光顧的店，所有員工攜手努力工作，請大家多多幫忙。」

據說，這是每天店內都會播放的廣播。

「我想要贖罪，所以在鴨川沿岸種植櫻花樹。今年終於開花了。」

後來我觀賞了那些樹，不過是在店前種植的五棵小櫻花樹，花朵還是黏上去的。

我提出店內攝影的要求，卻遭到拒絕，標示寫著絕對禁止拍照。我無法強求，打算放棄時，對方卻一派輕鬆的繞行店內，點亮所有的燈，真是奇怪的人。

最後，我向他提出拍攝本人的要求；於是，他右手持著電話擺出姿勢，動也不動地接受拍照，我們只能強忍住想笑的念頭。

沒穿內褲喫茶店消失之後，現在難免懷念那些源源不絕湧現的能量，以及每位正好都是稀奇古怪的店長和經營者。

訂閱every little d.電子報，看更多生活細節

同場加映

• 「被爸媽發現也不要緊」的日本A片傳說：如彗星般出現又消失的大小姐女優——星野光
• 無酬被拍長達16年，其中包括大量裸照：當日本情色攝影師荒木經惟「繆思」的代價
• 《AV帝王》：用色情打破日本虛偽假象，深入村西透的傳奇人生

本文摘錄自《美好的炸藥家醜》，臉譜出版  
＊透過以上連結購書，《關鍵評論網》由此所得將全數捐贈兒福聯盟。

書籍介紹

日本傳奇雜誌總編輯、創辦異色書刊及《寫真時代》，一手掀起70年代情色文化風潮，顛覆情色與攝影的定義，與荒木經惟攜手打造日本攝影雜誌新風貌，開創無人能及的「寫真時代」。

末井昭出生於日本岡山縣，父親在礦山工作，母親罹患肺結核長期住院，他因此被同學孤立，導致個性陰鬱孤僻。無法治癒的母親出院後與多位男子往來，一日與父親爭吵後離家，不久便和鄰居外遇男子抱炸藥相擁殉情。此自殺事件對他造成莫大影響。  成績優異的他高中選讀機械科，畢業後因厭倦機械式的輪班制工作而離開大阪工廠，前往川崎三菱重工任職。在此期間看到「日美美術字函授課程」，從小愛畫畫的他開始學習插畫，立志成為平面設計師。三個月後就讀青山設計專門學校，不久學運沸沸揚揚，被迫停課。  

儘管繪製技巧愈發純熟，末井昭腦中卻不再存有任何設計的意義或想法，萌生放棄之際，攝影師友人推薦他為《YOUNG V》畫插畫，因此與色情書刊展開十年情緣，從設計封面、排版、採訪報導、劇畫到漫畫，應接不暇，同時開始承接袋裝雜誌塑封本的設計製作。

1975年在森下信太郎的邀約下，當上色情雜誌《NEW SELF》的總編輯兼發行人，簡潔的版面、照相打字標題及全本凹版印刷，都是當時情色書刊前所未有的嘗試。之後反體制的革新不斷，更將讀者群從工人轉向學生。  

《NEW SELF》刊載全裸照片之外，令人耳目一新的創舉，是邀請各領域的奇人異士登場。田中小實昌撰寫散文、嵐山光三郎開專欄〈性生活改善講座〉、南伸坊繪製插圖、秋山祐德太子採訪報導、三上寬與池田福男對談、赤瀨川原平執筆打字員性交故事，荒木經惟、安西水丸、林靜一、高信太郎、友川典司、鈴木志郎康、平岡正明、卷上公一、奧成達、長谷邦夫、吉田光彥、船知慧、堤玲子等人也共襄盛舉。不斷挑戰禁忌的《NEW SELF》，歷經三次查禁，發行十九期後正式廢刊。末井昭不僅讓異色書刊成為專業雜誌，也見證色情書刊質變的三波浪潮。

責任編輯：林君玶
核稿編輯：楊士範

Share Share

用Photoshop與InDesign，從獨立出版小誌做到暢銷商業單行本

2022年5月25日，高妍的首部單行本《綠之歌 - 收集群風 - 》在台灣和日本同步發行，不到一週內，台版和日版紛紛「重版出來」，以25歲的新銳漫畫家來說是相當驚人的成績。《綠之歌》同名短篇是高妍在大學時期自費出版的32頁漫畫作品，經過五年時間發展成長篇，故事描述一位台灣女孩「綠」深深愛上日本搖滾傳奇細野晴臣的音樂，而音樂又帶著他遇見許多美好的事物。

在 Instagram 查看這則貼文

Gao Yan 高 妍（@_gao_yan）分享的貼文

「無論是插畫、漫畫，我的作品都以電腦繪製為主，」目前在台日兩地活動的高妍，趁著回台期間帶我們到公館的另類漫畫店Magasick，那裡幾乎是唯一能找到他所有早期自費出版作品的地方，「我通常會先用Photoshop繪製漫畫，接著進InDesign做每頁漫畫的初步排版，打上對白內容，並且讓編輯知道漫畫的順序。」高妍一面介紹他的作品，一面和我們說明工作流程。

《房間日記》、《海的画報》、《荒原》、《1982》到《綠之歌》短篇，翻閱一本本插畫、漫畫作品，令人感受到高妍持續雕琢自己的技巧，不只是畫面、意象和氛圍的經營，在書籍的裝幀上也不斷實驗。《綠之歌 - 收集群風 - 》的書籍設計也由高妍親自操刀，書衣扉頁設計成演唱會門票，隨書附上的歌詞本則選用紋路明顯的特殊紙，精緻得如一本獨自成立的小誌。

☞ 用Photoshop和InDesign製作出版你的作品吧！

Photo Credit: The News Lens Brand Studio

繪圖板搭配Photoshop，陪伴漫畫家一路成長

「從小學六年級開始我就一直在用電腦畫畫，電腦繪圖比起手繪對我來說是更親近的媒材。」直到高妍國中時，母親送給他一台繪圖板作為生日禮物，從此繪圖板搭配Photoshop就成了他創作用的固定班底，「有時候我在畫水彩或素描的時候，都會覺得『天啊，讓我按上一步！』」高妍笑說自己從電繪切換到手繪時常忘了不能重做步驟。

除了自己的作品之外，高妍也經常承接書籍和雜誌的繪製委託，像是村上春樹的散文集《棄貓》由收錄了11張高妍的插畫，以及旅日台灣作家李琴峰獲得芥川獎的《彼岸花盛開之島》台版書封，同樣也出自高妍之手。村上春樹曾形容高妍的畫「喚起某種令人懷念的共鳴」，或許正是這樣的特質，使他的作品能夠觸動不同文化與世代讀者的情感。

在 Instagram 查看這則貼文

Gao Yan 高 妍（@_gao_yan）分享的貼文

☞ 電繪首選Adobe Photoshop

「我在用漫畫拍電影」

「我大部分的作品都是以自己的私人經驗去發展。」台北溫羅汀一帶是高妍漫畫中經常出現的場景，也是他現實生活中最熟悉的區域，但即便在這麼熟悉的日常中，他總能觀和感受到新事物，並且將它們放進作品中。「每天好好感受自己的生活的改變、新的相遇、新的離別，把這些離別具象化成完整的故事。」

採訪這天我們也來到位於台電大樓站附近的咖啡店與Live House「海邊的卡夫卡」，《綠之歌》裡主角小綠與南峻就是在這裡相遇。「我覺得這些東西如果不透過像文字、日記、圖像作品的方式去記錄，有一天就會消失，這些遺忘跟失去是非常可惜的。」海邊的卡夫卡經過18年的歲月，近期也因為都更即將和大家告別。

Photo Credit: The News Lens Brand Studio

「我其實在用漫畫拍一部電影。」高妍在作品中透過背景的寫實處理、人物之間表情的細膩變化，以及水平橫向的構圖去營造出電影鏡頭的感覺，「讓讀者進入故事，並在無意之間將自己帶如故事主角的心境。」雖然生活中充滿離別，但讀者透過閱讀高妍的作品，也許可以不斷地與這些文化場景重新相遇。

☞ Adobe陪你紀錄日常生活的新改變

把感動帶給讀者的瞬間

「我一直覺得我不是什麼天才，我只是非常非常努力在做每一件事情。」以高妍的年紀對應他身為創作者目前的成績，確實常令人讚嘆他繪畫方面的才華，但不為人知的是他的高度自律，「在執行作品上，我很像一台機器，時間到了我一定要做什麼事情，最後把作品透過非常有紀律的方式完成。」

高妍和我們分享他在日本漫畫月刊《Comic Beam》連載《綠之歌》期間，每日醒來吃完早餐就開始工作，一路繪製到晚上，中途除了吃飯其餘時間都不中斷地畫直到睡前。每月連續25天都是這樣的節奏，直到交出當月的稿件，又接著準備下個月的連載。

Photo Credit: The News Lens Brand Studio

「最重要的事情是對作品誠實。當你今天很善待這個作品，很想好好地讓這個作品被跟你有一樣感動的人看見，我相信那個人會在世界的某個角落，感受你作品帶給他的力量。」對高妍來說這樣的瞬間就是做作品最棒的時刻。你也有想要分享的感動嗎？一起透過Adobe系列軟體來踏出創作的第一步吧！

Share Share