Christina Ricci

《阿達一族》真正的一家之主,其實是當時只有10歲的星期三——克莉絲汀娜蕾茜

08 Dec, 2022
《阿達一族》真正的一家之主,其實是當時只有10歲的星期三——克莉絲汀娜蕾茜 Photo Credit:《阿達一族》,來源:IMDb

很多人不知道,《阿達一族》真正的一家之主,其實是當時只有10歲的星期三——克莉絲汀娜蕾茜。在片場的時候,那些年紀比她大了好幾倍的演員,有什麼需要跟導演或編劇溝通的問題,通通都會交給蕾茜來處理。

文字:龍貓大王通信

被轉賣、還被電影公司大老闆討厭,《阿達一族》(The Addams Family)的命運可說是相當悲苦,但在其中,至少有一個幸福關鍵:它很早就完成了選角工作,而它選到了最完美的魔蒂夏阿達、長女星期三、弟弟帕斯理、叔叔費斯特......更重要的是,他們有最完美的一家之主——高魔子阿達。

很多人不知道,這怪異家庭真正的一家之主,其實是當時只有10歲的克莉絲汀娜蕾茜(Christina Ricci),她飾演的星期三不太說話,但一開口就是一針見血。在片場也是,那些年紀比她大了好幾倍的演員,有什麼需要跟導演或編劇溝通的問題,通通都會交給蕾茜來處理。

她會口才伶俐地與大人們溝通。好像她身上的義大利與愛爾蘭血統會同時發作,讓義大利人的大氣與愛爾蘭的狂暴揉合出一股勇氣,膽敢與大人們討價還價。不過這不只是小屁孩的口舌之快,更重要的是,蕾茜確實有精準的眼光,能看出問題的核心。

電影《阿達一族》的劇情核心之一,是費斯特的真實身份:他究竟是一個冒名頂替高魔子弟弟身份的騙子?還是高魔子真的失散多年的親弟弟?應該有許多觀眾搞不清楚是真是假,因為導演與編劇也不太確定。

從電影開頭看起來,費斯特是騙子,但他卻愛上了這個被他騙的家庭,導致自己越來越像那個不存在的弟弟。導演巴瑞索納費德(Barry Sonnenfeld)原本決定讓電影走向這種「非血緣成員最終成為家人」的路線——如同現在的《玩命關頭》family。而有人阻止了他⋯⋯

導演巴瑞索納費德、暴君監製史考特魯汀(Scott Rudin)、後來聘僱來重寫劇本的編劇保羅魯德尼克(Paul Rudnick),大家都很開心,他們喜歡這個假費斯特的點子。但是,他們沒發現所有演員都從讀劇會上消失了......今天是他們第一次大家聚在一起讀劇本,但現在他們全都聚集在另一個房間,然後10歲的蕾茜走出房門,在這三位成年男性面前說:「我們討厭這個結局,我們不會拍這個結局。」

索納費德回憶:「我說,『你們是什麼意思?』然後她列出了一張表,就像30年前的PowerPoint報告一樣,她開始解釋費斯特為什麼應該是真的費斯特,因為觀眾不會喜歡他其實是騙子的設定,如果我們堅持他是騙子,那觀眾一樣會疑惑,那真的費斯特在哪裡?高魔子怎麼可能忘記他對親弟弟的愛?」

他接著說:「蕾茜站在我們面前說:『喔天啊,我們必須修改這個結局。』而我們真的改了,因為她說得太動人了,而真的要感謝老天,因為我想她是對的。我們原始的結局是合理的,但卻無法在情感上感動人,感謝克莉絲汀娜蕾茜。」

你知道費斯特本人——由《回到未來》的克里斯多夫洛伊(Christopher Lloyd)飾演——對這個費斯特真實身份的改動有什麼意見嗎?他說:「I don’t care」。不管這個劇情改動的決定是否正確,我們必須先正視一件事:10歲的克莉絲汀娜蕾茜已經修成霸王色霸氣,這種能說服導演與監製的霸氣,我們在電影裡也看得到。

那些《阿達一族》的一句黜臭,是她展現霸氣的方式,你很難找到一個口條不順、沒有氣場的10歲女孩演好星期三,她能臉不紅氣不喘地說出這些細思極恐的台詞,背後甚至比她那些害死弟弟的預謀都還要恐怖,這不止是編劇的台詞寫得好,還需要能面無表情講出這些話的蕾茜才能奏效。

「那些女童軍餅乾是用真的女童軍做的嗎?」
「我扮的是連續殺人魔瘋子,他們看起來跟平常人無異。」
「人類的靈魂是很難殺掉的,連用電鋸也不行。」
把弟弟綁在電椅上:「我們來玩一個遊戲......『真的有上帝嗎?』」

星期三與帕斯理在這部電影裡的各種人畜有害小遊戲,是這部電影裡最令人喜愛的段落之一,它們強調了這部電影的荒謬氣氛,同時我們也能從這對孩子身上,看到父母給予他們的家教——用敬語講話是不禮貌的、殺人不俐落是可恥的、而探索死亡與犯罪,是用功好孩子應做的功課。

沒有這些好笑的黑色幽默小片段,這一家人只是怪而已,但由這麼小的星期三與帕斯理演出這些片段,觀眾很快就知道阿達家是真正有病——他們並不是在模仿瘋子,他們的個性、家風與傳統,與觀眾們熟悉的概念是完全相反的。

阿達家是玩真的,而蕾茜是玩真的,當她說出「女童軍餅乾真的是用女童軍做的嗎?」在場工作人員紛紛笑到彎下腰來,導演喊了卡,蕾茜卻依然面無表情——她沒有意識到自己是一個冷面喜劇角色,她不是要講一句笑話然後忍著內傷地一臉冰霜,她演的是一個認真單純的女孩,只是是在一個特殊價值觀家庭裡長大的「平凡女孩」。

導演索納費德只給她兩個指示:講話快、講話平,他不想聽到星期三講話有抑揚頓挫、他希望星期三毫無口音地棒讀台詞,好像這些台詞是世界上最無聊最無意義的話——觀眾必須自己找出笑點。

而觀眾真的笑了,蕾茜與小她8個月的吉米沃克曼(Jimmy Workman)演出了世界上最危險的姊弟關係,姊姊想盡辦法讓弟弟到達人世的另一邊,弟弟開心地享受姊姊的實驗結果,而觀眾會對他們尖叫連連。

截圖_2022-12-06_下午1_34_27
Photo Credit:《風情媽咪俏女兒》,來源:IMDb
《風情媽咪俏女兒》中的雪兒、還有飾演女兒的薇諾娜瑞德以及蕾茜

這甚至只是蕾茜的第三部長片電影,她的第一部電影《風情媽咪俏女兒》(Mermaids)裡,飾演媽媽的雪兒(Cher)不負責任、男女關係豪放、還把整顆南瓜套在蕾茜頭上......蕾茜似乎早就演過這種失能家庭小女兒角色,但是她在《阿達一族》裡,卻再也不是那個唯母至上的乖乖小甜心。

這可能與媽媽有關:雪兒與安潔莉卡赫斯頓(Anjelica Huston)長得有點像、個性也同樣奔放堅強。事實上,獵戶座影業原本預定由雪兒來飾演《阿達一族》的魔蒂夏媽媽,但是,索納費德知道,這部電影不是好萊塢最豪華的電影、佈景與梳化也不是最頂級的、至於內容更是離經叛道,因此,儘管他們的預算不夠,但他仍然要找到兩個真正會演戲的好演員,來飾演魔蒂夏與高魔子,這樣觀眾才會被他們說服,這樣怪異的家庭是真的存在。

當導演與監製在比佛利山旅館裡與赫斯頓碰面,請她飾演新片的怪媽媽角色,赫斯頓的回答是:「你們為什麼不找雪兒?」這位自視甚高的女強人,很少把上門機會推給別人——更何況是另一個形象非常相似的女人,最大的原因是......赫斯頓真的不想再拍一部《巫婆》(The Witches)了。

本文經電影神搜授權刊登,原文發表於此

訂閱電子報,看更多生活細節 ☞ 週五的主編手札,與週三的細節小讀本

同場加映

責任編輯:古家萱
核稿編輯:林君玶

電影神搜

累積了眾多探員的支持能量,在電影內容這塊豐富迷人卻又充滿挑戰的環境下繼續往前破關!提供最新電影情報、新聞、影評、影片等,期望影迷們都能在這個網站找到你想瞭解的電影資訊。

更多此作者文章

關心良好飲食習慣!金十字胃腸藥×插畫家33聯手打造「好好生活學」限量設計包裝

04 Jan, 2023
關心良好飲食習慣!金十字胃腸藥×插畫家33聯手打造「好好生活學」限量設計包裝

感受療癒、好好品味、享受自在的美好日常,是《好好生活學》的核心精神,也是金十字胃腸藥與插畫家33合作的契機,打造出充滿療癒感的金十字胃腸藥限定包裝,陪伴您一起享受美好生活。

人們說,溫柔陪伴是生活中最好的良藥,持續陪伴大家六十多年的「金十字胃腸藥 」,在2022年冬季與知名新銳插畫家 - 插畫家33合作,推出《好好生活學》主題限定包裝,以生動可愛的插畫結合經典鐵罐包裝,讓金十字的日常陪伴增添療癒感與生活感,更加美好,是一款絕對必須收藏的限定包裝。

cover_1
Photo Credit:金十字胃腸藥
兩款獨家限定包裝,細膩描繪出生活最美好的陪伴
2
Photo Credit:金十字胃腸藥

金十字胃腸藥的《好好生活學》限定包裝共有兩款,「都會生活限定款」靈感發想自都會女性的下午茶時光,將上班族女性的悠閒片刻、美味可口的下午茶點心、金十字胃腸藥三者完美融合於畫面中,象徵著不論是享受午茶甜食,或者專注手頭工作,都有金十字隨時在側提供最溫和的陪伴,讓人安心。

3
Photo Credit:金十字胃腸藥

另一款「台灣美食限定款」以台灣特色小吃作為發想起點,超級可愛讓人忍不住想要多收幾罐!插畫家33將雞排、珍珠奶茶、小籠包等台灣之光經典美味集合在包裝上,清新筆觸讓美食更加誘人可口,也象徵著在生活中有了金十字的陪伴,更能放心享受台灣美味無負擔。

金十字延伸溫柔陪伴概念,打造《好好生活學》

《好好生活學》是關於療癒、品味、自在的美好日常指南,也是金十字胃腸藥一直以來的溫柔陪伴概念再延伸,為讓產品中的美好生活更具體,金十字胃腸藥這次邀請擅長觀察生活細節、發掘生活趣味的新銳插畫家33共同合作,透過插畫家33獨到的生動筆觸,描繪出日常生活的美好樣貌。

4
Photo Credit:金十字胃腸藥

插畫家33在2021年時以描繪台灣街頭日常風景的插畫,獲得美國3x3國際當代插畫大獎Honorable Mention榮譽獎的肯定,這次的聯名限定設計包裝再度捕捉台灣日常畫面與美味,重現於金十字胃腸藥罐身上,邀請大家一起放心享受美食美味、打造生活小確幸時刻,也享受藝術創作與家庭必備藥品結合的趣味。

打開包裝後一樣療癒!金十字胃腸藥的香氣讓人安心

不只是外觀的可愛插畫讓人療癒,打開金十字胃腸藥包裝後,更能感覺到「好好生活學」療癒而舒服的內涵。金十字胃腸藥含有龍膽、桂皮、丁香、甘草等多種珍貴藥材成分,散發出溫和的中藥香氣,溫和療癒我們日常的飲食生活。只要在日常中維持良好飲食習慣,搭配金十字無微不至的陪伴,就能更放心享受美食、好好生活。

5
Photo Credit:金十字胃腸藥

金十字胃腸藥「好好生活學」主題限定款包裝,在2022年12月底於康是美、屈臣氏搶先銷售,陪伴大家一起好好感受生活、品嚐美味,與插畫家共同合作設計罐身在台灣成藥界是非常少見的大膽創意,非常值得收集珍藏!就讓金十字陪伴您一起好好生活、擁有自在與美食美好。


品牌贊助

由every little d《廣編團隊》製作,由品牌贊助,針對某個特定議題進行研究與探討,不使用浮誇字眼,致力用客觀的角度提供讀者以另一個角度了解商業行為背後發生的議題。

更多此作者文章