Kill Bill

昆汀塔倫提諾承認,整部《追殺比爾》想傳達的就是——「看看我有多厲害!」

21 Jun, 2022
昆汀塔倫提諾承認,整部《追殺比爾》想傳達的就是——「看看我有多厲害!」 Photo Credit:漫遊者提供

在整部《追殺比爾》電影中,昆汀塔倫提諾似乎把擅長寫複雜對話的才華,全都用在了錯綜複雜的打鬥上——人物都以用暴力來交談。

文字:伊恩・納桑 

又過了6年,昆汀塔倫提諾沒有任何一部新片,隨之而來的是各種關於他江郎才盡的傳聞。在他沒有作品的這段時間,獨立電影業界又回到正軌,回到日舞影展最常見的溫文儒雅和苦楚風格,回到充滿茶杯和噘嘴的墨詮艾佛利電影,這種老是被他嘲笑的電影。

這段期間,塔倫提諾的同儕要不就是像勞勃羅里葛茲一樣向主流靠攏,要不就是消失了。《黑色終結令》仿佛只是塔倫提諾漫長的自我放逐中一段短暫的插曲。難道他已經失去過往那種激昂的熱情了嗎?事實上,塔倫提諾負擔得起等到準備好再出發,他重新找回《霸道橫行》之前多產的精神,而且現在也不需要打工餬口了。正如他說的:「我在過藝術家的生活。」

他要準備新的素材庫來打造職業生涯的新篇章,這段時間也只是腥風血雨來臨前的鋪陳段落。他沒拍片的時候,就是在看電影,在腦中堆滿畫面,並且寫作。他習慣用兩枝簽字筆,一紅一黑——「新娘」碧翠絲寫追殺名單也是如此。

他想要用最震撼、最瘋狂、最虔誠,也最不寫實的新作來重回大銀幕。簡單來說,他要嘗試拍一部動作片,但並非好萊塢的主流風格,而是對香港、日本、韓國和中國影史上大量的武打電影致敬。這部新片要是前所未見的鮮血淋漓,並在全球引爆狂潮。

塔倫提諾覺得這是很理所當然的發展:「我不會把自己定位成一個美國導演,比如朗霍華就會被視為美國電影人。」

大家理所當然地認定他是個以洛杉磯為背景的美國導演,但新片裡的一切都與這個印象背道而馳。這部片是塔倫提諾的回歸與重塑,他還說:「有些故事就是只能用日本極道或香港古惑仔的方式來敘述,必要的話,我就會那樣拍。」而《追殺比爾》就是塔倫提諾其他作品中的角色們最常談論到的那種電影。

102
Photo Credit:漫遊者提供
劉玉玲飾演青葉屋的石井御蓮。依照真正的事發時序,御蓮其實是「新娘」第一個殺掉的人,但這場與極道女王及護衛大軍的生死決鬥,被用來當成第一集最終的完美高潮。

這部片的起源,可以追溯到《黑色追緝令》的籌備期,塔倫提諾和鄔瑪舒曼的酒吧說笑。兩人一起喝著啤酒,想出了一個精緻的復仇故事,以黑幫為背景,主角則是一群史上最要命的刺客。後來的幾週裡,除了緊鑼密鼓地拍攝《黑色追緝令》,他們還一邊繼續發想復仇的情節——退出江湖的殺手被以前的團隊背叛,於是回來殺光所有人。

新娘的起源

鄔瑪舒曼建議,讓主角在電影開場時就頭部中彈,鏡頭向後拉,觀眾看到她穿著婚紗,感到不寒而慄。於是她成了「新娘」。

至於將新娘的正義使命與武打電影類型融合在一起,自然是塔倫提諾的決定。這條屠殺之路上,她踏出的每一步都經過精心安排,最後來到她的師父——「致命毒蛇暗殺組織」的首腦面前,也是她的舊情人。而謎底揭開,他就是比爾,一如片名那樣直白。

當時塔倫提諾把他們這些初步想法寫在幾張紙上,然後扔進抽屜裡就忘了這件事。時光飛逝,《黑色追緝令》和《黑色終結令》在影壇掀起了不同的波瀾。終於,他和舒曼在一場業內派對上重逢,她說起了當年他們一起為復仇女神想出的計畫。

像是被眼鏡蛇咬了一口,靈感猛地襲來,塔倫提諾急忙翻出那幾張舊紙,開始寫作……他心想,這真是捲土重來的絕佳機會,讓自己幾乎是過度沉迷在電影之中。

之前,「新娘」這個角色沉睡在抽屜裡整整四年,現在完全是為舒曼而寫的。她之於《追殺比爾》,就如同哈維凱托之於《霸道橫行》。平心而論,她算是共同創作者。也正因如此,當舒曼懷孕時,塔倫提諾願意將拍攝時間延後整整一年,等待她的兒子出生,他說:「如果約瑟夫馮史登堡要拍《摩洛哥》時, 瑪琳黛德麗懷孕了,他也一樣會等。」

當母親的經驗也有助於舒曼刻畫「新娘」這個角色,她在故事的最後會發現,本以為死去的女兒竟然還活著,並和比爾住在一起。

109
Photo Credit:漫遊者提供

正如塔倫提諾筆下所有的主角一樣,「新娘」也是他自己的化身。「寫作過程中,我甚至開始變得有點女性化。」他承認。但他也覺得極為振奮,因為終於真正寫出了屬於自己的「一位女孩和一把槍」(好吧,其實是一把劍)故事。這個角色也隱喻了塔倫提諾自身,他重振旗鼓,並要所有懷疑他的人好看。

電影中的電影宇宙

《追殺比爾》和《霸道橫行》及《黑色追緝令》不同,並不在所謂的昆汀宇宙之中。後二者都奠基於現實世界,前者則存在他所謂的「電影中的電影宇宙」中,是完全脫離現實的(《惡夜追殺令》則共享這個電影宇宙,片中由麥可帕克斯飾演的德州騎警厄爾,也出現在《追殺比爾》和《刑房》裡)。

在這個電影中的電影宇宙裡,女主角會看向鏡頭,還能駕著福斯的露營車在宛如末日般的沙漠上奔馳,一邊對我們說,她之所以做這些事,是為了「展開狂暴的復仇」。

塔倫提諾雖然總被認為是個喜歡冷嘲熱諷的導演,專門推崇冷門的流行文化小玩意兒,重複早已被人遺忘的電影片段,但實際上,他只是一個正港影癡而已。他也沒有那種聰明過頭的冷淡,他宣稱自己不知道諷刺到底是什麼,他所有的創作都是發自肺腑。他固然會顛覆類型,但絕不會背棄類型。電影就是他對真實世界的理解,他看過成千上百部電影,並透過其中無數閃爍的光影來思索這個世界。

《追殺比爾》就像一種「休克療法」,是塔倫提諾的大銀幕版嘉年華。他直接把其他電影融入故事結構中,而不是透過角色的對白來討論。「某方面來說,『新娘』不只是為了她的追殺名單而戰,而是在整個剝削電影的歷史上浴血廝殺,名單上的每個角色都代表著不同的電影類型。

成員四散各地的致命毒蛇暗殺組織,就像打擊犯罪的媚狐突擊隊的「反面」。媚狐突擊隊是《黑色追緝令》中虛構的電視劇試播集,由米亞主演。

致命毒蛇暗殺組織的成員以不同的蛇來當作代號,四散在世界各個角落,每一位都有不同的個性和對應的打鬥風格。他們分別由黛瑞漢娜劉玉玲薇薇卡福克斯麥可麥德森演出。吉祥物山繆傑克森則客串婚禮教堂裡的風琴手魯弗斯(還擔任幾場戲的旁白)。

「這部片跨越了所有的類型。」塔倫提諾表示。這是他的功夫電影、他的武士電影、他的女打仔史詩、他另一部義大利式西部片、他的恐怖片和他的漫畫電影。

105
Photo Credit:漫遊者提供
昆汀塔倫提諾為精彩的青葉屋之戰設計新動作,整場戲花了八週編排和拍攝。塔倫提諾完全沉浸在其中,更自學如何執導這麼大規模的動作場面。照片右側可以看到舒曼愉快地練習劈腿動作。
致敬80部電影

彷彿龍捲風來襲撕開了錄影帶資料館,錄影帶散落一地。根據粉絲架設的網站「昆汀塔倫提諾資料館」(Quentin Tarantino Archive),光是《追殺比爾》第一集,就致敬了80部不同的電影,從希區考克《豔賊》到日本恐怖老片《地獄盜屍者》都有,也包含了經典東方動作片《修羅雪姫》《刺殺大將軍》,還有本多豬四郎的怪獸電影《科學怪人的怪獸:山達對蓋拉》

60年代日本動作男星千葉真ㄧ,讓塔倫提諾愛上帥氣的武士,則受邀客串一個稍長的段落,演出一位名叫服部半藏的鑄刀大師。但這個角色可不是他之前在電視劇《影武者》中飾演的16世紀忍者,而是真正的江戶武士服部半藏,或至少是他的後代。

「電影裡都是日本和中國的元素,我不期待大家能理解。」塔倫提諾瀟灑地說。至於艾兒(獨眼又壞脾氣,黛瑞漢娜飾演),則取材自瑞典驚悚片《性女暴力日記》,「在我看過的所有復仇電影中,這部絕對是最暴力的,」塔倫提諾指出。

這場致敬遊戲成了一座鏡廳,裡頭的鏡子面對面相互映照。比如御蓮率領的「瘋狂88」全都身穿黑色西裝,不只是在向《霸道橫行》自我致敬,還影射日本的青少年死亡遊戲電影《大逃殺》裡對《霸道橫行》的致敬。

自學拍動作片

在寫這部電影的劇本時,他每天至少會看一部邵氏的電影,有時甚至看好幾部,浸泡在這種類型的製作風格裡,直到成為第二天性。「我連想都不用想,」他解釋道,「甚至都沒有意識到它。」

借助傳奇武術指導袁和平的動作編排(他也將他的香港武打技巧帶進《駭客任務》系列),塔倫提諾寫出了許多令人瞠目結舌的打鬥場面,像是搭配音樂節拍,把日本武術與中國功夫、刀劍與拳頭混合在一起,並在必要時刻出人意表(福克斯飾演的「銅頭蛇」薇妮塔手裡還拿著穀片盒,下一秒就被刺死了)。他還會加入急速變焦的鏡頭和電腦動畫做的假氣流,整部電影都是毫不遮掩的賣弄。

塔倫提諾沾沾自喜地承認,整部《追殺比爾》的概念就是,「要看看我有多厲害……」

107
Photo Credit:漫遊者提供
鄔瑪.舒曼演出「新娘」一角,她的鮮黃色運動服參考了李小龍在《死亡遊戲》中的服裝。舒曼必須事先訓練好幾個月,每天都從早上9點練習到下午5點。她笑著說,能在嚴苛的訓練中活下來,就已經是萬幸了。

舒曼在片中精湛演出冷酷無情的模樣,她始終面無表情,不能對著鏡頭眨眼,也不能露出笑容。擔任新娘這個角色是個嚴格的考驗,必須全程維持冰冷鎮定的肢體語言,同時傳達極度真實的內心痛苦。在1998年的《復仇者》《蝙蝠俠4:急凍人》之後,舒曼亟需重振旗鼓,因此心甘情願地投入塔倫提諾的艱鉅任務中。

第一集在青葉屋長達14分鐘的決鬥中來到最終高潮。「新娘」穿的黃色運動服,是李小龍《死亡遊戲》中最具代表性的打扮。她大肆屠殺手持武士刀的幫派成員,為了演出這段戲,舒曼分別在千葉真一和袁和平的武術教室接受日本武術與功夫訓練,為期數週。

舒曼練就了一身武打本領,甚至還能一下子準備好6組不同的打法,以免塔倫提諾當天在拍攝現場改變主意。「我真的會臨陣變卦。」塔倫提諾笑著說。舒曼一點也不怕,打鬥幾乎變成了她的本能,新動作她只要練習一兩次就能上手,然後馬上就可以開拍。

「那些動作戲根本談不上安全,保險公司連半個動作都不會同意我做,」舒曼開玩笑地回憶道。「那絕對、保證會違法。」

這個段落花了長達8週拍攝,比原定時間多出6週。塔倫提諾想要的是影史留名,他彷彿已經聽見走道旁傳來倒抽一口氣的聲音。整場經典屠殺大戲裡,沒有任何一秒鐘的電腦動畫,所有效果都是真實的,就像70年代的電影一樣。

這意味著要找來大量滅火器、裝滿血漿的保險套、不尋常的吊鋼絲系統、等待血跡噴濺的人造雪地。塔倫提諾甚至還設計了3種深淺不一的血紅色,包含「日本動漫紅」、「香港功夫紅」和「美國剝削紅」,分別在致敬不同電影類型時使用,更精心安排挖眼球和割頭時的可怕音效。

整部電影中,他似乎把擅長寫複雜對話的才華,全都用在了錯綜複雜的打鬥上——人物都以用暴力來交談。

同場加映

本文摘錄自《暴力鬼才昆汀・塔倫提諾:錄影帶店員逆襲成名導的神話》,漫遊者出版
*透過以上連結購書,《關鍵評論網》將由此獲得分潤收益。

書籍介紹

書封_漫遊者EY1025暴力鬼才昆汀・塔倫提諾(立體+書腰)

昆汀塔倫提諾獨樹一幟的電影風格,使他成為同世代創作者中最富盛名的導演。過去三十年間,憑藉非凡的作品,他吸引大批死忠粉絲追隨,至今無人能及。

本書由資深電影文字工作者伊恩納桑執筆,透過深入淺出的文筆加上豐富的資訊,帶領讀者認識昆汀塔倫提諾的完整作品,包含《絕命大煞星》及《閃靈殺手》等早期的劇本創作,橫空出世的導演處女作《霸道橫行》、奠定職業生涯的《黑色追緝令》、最具代表性的兩集《追殺比爾》,還有後來的《惡棍特工》、《決殺令》,以及最新大作《從前,有個好萊塢》。

書中收錄大量片場與幕後花絮彩圖,並深度探索這位名導空前絕後的獨特風格,追溯他的靈感根源,以及喜歡與哪些的演員數度合作,這些元素都鞏固了他的影壇地位,使他得以成為影史上最大膽、最創新的導演。

責任編輯:古家萱
核稿編輯:林君玶

精選書摘

TNL精選書籍,讓你站上文字巨人的肩膀,遠眺世界。

更多此作者文章

從古至今都將頭髮視為美之象徵的國度:日本百年品牌KOIZUMI告訴你如何養護秀髮

21 Jun, 2022
從古至今都將頭髮視為美之象徵的國度:日本百年品牌KOIZUMI告訴你如何養護秀髮 photo credit:可易家電

可易家電即將引進將造型、梳理、潤澤、按摩等各項功能集於一身的好梳──日本知名百年美髮品牌KOIZUMI天然鬃毛負離子美髮舒吧梳,為臺灣愛美的消費者帶來SPA級的極致享受!

日本人非常重視個人外在形象,尤其願意花許多心力在頭髮保養及造型整理上,也覺得打理好自己的外觀是件療癒生活也療癒自己的事,真正將「美」這件事日常化。

因此,在日本已擁有近300年品牌歷史,且連續10年成為日本市佔前三大美髮品牌的KOIZUMI,將消費者追求的理想具體化,積極推廣各式滿足消費者的美材產品,不僅訴求產品價值,也提供新生活型態的觀念,以溫柔、療癒貫徹品牌核心價值。

此次的KOIZUMI新品──天然鬃毛負離子美髮舒吧梳是業界最強唯一有9合1功能的美髮梳,推出時風靡全日本,截至目前在全球銷售超過150萬支。這次終於要引進臺灣上市,正式席捲全台!

03
photo credit:可易家電
對比圖-柔順度+200_
photo credit:可易家電
梳子的重要性體現在解決髮絲問題

KOIZUMI舒吧梳擁有每分鐘4,500次音波振動及雙重負離子補水功能,在每一次梳髮的過程中,輕易梳開髮結及潤澤髮絲,大大減少髮結造成的斷髮問題,並同時達到髮絲的保養效果。

04
photo credit:可易家電
梳子不再只是用來梳頭

現代人一身的文明病,其實都是壓力所致。KOIZUMI還特別與日本知名毛髮診斷師本山典子合作推出「七步按摩法」,藉由KOIZUMI舒吧梳及獨家按摩法,在梳髮過程中釋出強力磁氣來按摩頭皮、舒緩疲勞並放鬆緊繃感,讓梳頭也能成為一種舒壓的管道。

05
photo credit:可易家電
每根髮絲都梳到才是對的梳頭方式

KOIZUMI舒吧梳以獨家首創技術,由天然豚鬃毛結合金屬鋼針設計成W型的梳齒,使每次梳髮都能觸碰到頭皮,從髮根至髮尾,讓頭皮至髮絲每一處都能被照顧到,保持水潤、提升亮澤度。

02
photo credit:可易家電
小小的梳子其實蘊含著日本匠心工藝

KOIZUMI舒吧梳的梳齒以金屬鋼針與天然鬃毛相互交錯設計、搭配菱形格紋的氣墊,加上流沙珠光感的梳身及金屬流線型的描框,使典雅韻味油然而生。在獨具匠心的設計背後,一支便於隨身攜帶、又能展現時尚美感及多種功能的好梳,正是其風靡全日本的重要原因。

「日本KOIZUMI天然鬃毛負離子美髮舒吧梳」結合梳理、造型、按摩舒壓的功能,給每位使用者帶來SPA級的極致享受,這也是舒吧梳名稱由來。除此之外,還有抑制靜電及便攜式USB充電的設計,不論功能還是外形都讓人感受到滿滿的用心及貼心。

KOIZUMI舒吧梳超早鳥優惠這裡看

點此認識更多可易家電代理的產品。 

01
photo credit:可易家電

本文章內容由「可易家電」提供,經關鍵評論網媒體集團廣編企劃編審。

品牌贊助

由every little d《廣編團隊》製作,由品牌贊助,針對某個特定議題進行研究與探討,不使用浮誇字眼,致力用客觀的角度提供讀者以另一個角度了解商業行為背後發生的議題。

更多此作者文章