她問Google Maps如何從波士頓「走」回台北,再用後來的10年將導航路線化為創作

「這只是一趟在腦海中走過的思鄉之旅。」Yu-Wen Wu形容,她將導航路線的指示刻劃在一幅傳統橫式卷軸,命名為《Walking to Taipei》
文字整理:潘偉至
Google Maps已經成為21世紀的必備生活工具,為人們導航前往正確的地點,但一般而言,並不會應用在跨國甚至跨洲行程上。
不過在2010年的時候,人在美國波士頓的藝術家Yu-Wen Wu,因為無法支付機票飛回台北探望她生病的外婆,便在Google Maps上輸入了自己在台北老家的地址,好奇心驅使下,試探以步行回家的路線。
而Google Maps也順利給出了回答——18908公里,155天的步行時間。
要完成這條步行路線簡直是一項不可能的任務,Google Maps首先指示她,需要透過橡皮艇以3個月的時間橫渡太平洋,並中途於夏威夷休息。不過這有趣的結果,倒是意外開啟了她後來10年時間的創作。
「這只是一趟在腦海中走過的思鄉之旅。」Yu-Wen Wu形容。她將導航路線的指示刻劃在一幅傳統橫式卷軸,命名為《Walking to Taipei》,收藏於傳統木箱裡,並以華麗金色象徵了華裔移民潮的「美國夢」。
對她而言,那是非常幸運的,因為Google Maps在那之後經過改版,就再也無法導航跨越洲際的步行路線,除了飛機以外的選項,都會顯示「找不到路線」。
這件作品中,Yu-Wen Wu將導航中一共2052個對指示剪成條狀,一一貼上橫式卷軸中。這一幅作品必須由右邊走動到左邊才能看完,如同傳統山水畫一般,並期待觀眾真的有「跟著導航走動」。她分享說,《Walking to Taipei》是一種資料結構的展現,也表現出屬於當代的某種風景。

Yu-Wen Wu在台北出生,七歲時移居美國波士頓,後來也在當地從事藝術創作事業。多年來,她並以自己的移民背景為創作核心,敘述身份認同議題、異地文化的融入等。她的作品面向多元,包含大型繪畫、影像裝置、社區參與計畫和公共藝術等,都是她發揮靈感的方向。
《Walking to Taipei》將在Yu-Wen Wu與波士頓藝廊Praise Shadows合作的個展中登場。同個展覽中,也還有她以紅線串起的台灣佛珠雕塑《Intentions》,以及富有節奏感的華麗畫作《The Accumulation of Dreams》。這些作品的一大共同點,都是使用了大量的金箔點綴,藉此隱喻19世紀的淘金熱期間,各地華人對於「美國夢」的嚮往。

同場加映
責任編輯:潘偉至
核稿編輯:古家萱
從古至今都將頭髮視為美之象徵的國度:日本百年品牌KOIZUMI告訴你如何養護秀髮

可易家電即將引進將造型、梳理、潤澤、按摩等各項功能集於一身的好梳──日本知名百年美髮品牌KOIZUMI天然鬃毛負離子美髮舒吧梳,為臺灣愛美的消費者帶來SPA級的極致享受!
日本人非常重視個人外在形象,尤其願意花許多心力在頭髮保養及造型整理上,也覺得打理好自己的外觀是件療癒生活也療癒自己的事,真正將「美」這件事日常化。
因此,在日本已擁有近300年品牌歷史,且連續10年成為日本市佔前三大美髮品牌的KOIZUMI,將消費者追求的理想具體化,積極推廣各式滿足消費者的美材產品,不僅訴求產品價值,也提供新生活型態的觀念,以溫柔、療癒貫徹品牌核心價值。
此次的KOIZUMI新品──天然鬃毛負離子美髮舒吧梳是業界最強唯一有9合1功能的美髮梳,推出時風靡全日本,截至目前在全球銷售超過150萬支。這次終於要引進臺灣上市,正式席捲全台!


梳子的重要性體現在解決髮絲問題
KOIZUMI舒吧梳擁有每分鐘4,500次音波振動及雙重負離子補水功能,在每一次梳髮的過程中,輕易梳開髮結及潤澤髮絲,大大減少髮結造成的斷髮問題,並同時達到髮絲的保養效果。

梳子不再只是用來梳頭
現代人一身的文明病,其實都是壓力所致。KOIZUMI還特別與日本知名毛髮診斷師本山典子合作推出「七步按摩法」,藉由KOIZUMI舒吧梳及獨家按摩法,在梳髮過程中釋出強力磁氣來按摩頭皮、舒緩疲勞並放鬆緊繃感,讓梳頭也能成為一種舒壓的管道。

每根髮絲都梳到才是對的梳頭方式
KOIZUMI舒吧梳以獨家首創技術,由天然豚鬃毛結合金屬鋼針設計成W型的梳齒,使每次梳髮都能觸碰到頭皮,從髮根至髮尾,讓頭皮至髮絲每一處都能被照顧到,保持水潤、提升亮澤度。

小小的梳子其實蘊含著日本匠心工藝
KOIZUMI舒吧梳的梳齒以金屬鋼針與天然鬃毛相互交錯設計、搭配菱形格紋的氣墊,加上流沙珠光感的梳身及金屬流線型的描框,使典雅韻味油然而生。在獨具匠心的設計背後,一支便於隨身攜帶、又能展現時尚美感及多種功能的好梳,正是其風靡全日本的重要原因。
「日本KOIZUMI天然鬃毛負離子美髮舒吧梳」結合梳理、造型、按摩舒壓的功能,給每位使用者帶來SPA級的極致享受,這也是舒吧梳名稱由來。除此之外,還有抑制靜電及便攜式USB充電的設計,不論功能還是外形都讓人感受到滿滿的用心及貼心。
KOIZUMI舒吧梳超早鳥優惠這裡看。
點此認識更多可易家電代理的產品。

本文章內容由「可易家電」提供,經關鍵評論網媒體集團廣編企劃編審。