《歡迎光臨町中華》：豬排丼、咖哩與蛋包飯，如何成為町中華的「三種神器」？

話雖如此，炸豬排丼又太油膩，尤其女性對丼飯的態度可能較消極，這時候就會爆發出這句經典台詞：「啊，咖哩飯似乎不錯。」

文字：北尾杜呂

「三種神器」指的是八咫鏡、天叢雲劍與八尺瓊勾玉，被視為皇位的象徵，由歷代天皇繼承。而大眾使用這個詞彙，通常都是其延伸含義——集齊最理想的三種。從昭和三十年（1955年）左右開始的高度成長期，被稱為「三種神器」的是電冰箱、洗衣機、黑白電視機；而到了昭和四十年代（1965年代），彩色電視機、冷氣、汽車就被視為「新三種神器」了。

至於町中華界，尤其像那些開業超過五十年的老店，通常也都集滿了炸豬排丼、咖哩飯、蛋包飯這三道經典的非中華料理。因此這「三種神器」，甚至在某時期成為正統派町中華的必備條件。雖然幾經確認後，發現沒有集齊這三種理想料理的店家中，也有許多屬於讓人忍不住稱讚「這才是町中華」的名店，因此這項條件將被排除。但直到現在，我都還是忍不住在看町中華菜單時尋找這三道菜。

雖然那些老闆的證詞都源自於模糊的記憶，但從中能夠感受到的是，只要顧客提出要求，就積極提供菜式的野心。比起微不足道的堅持，本日業績更重要。以這種態度勤奮做生意的結果，就是這三道菜獲得顧客支持，並逐漸成為經典。

總而言之，為了提供便宜、分量滿點、令人活力十足的餐點，能夠用得上的，全部都用。町中華崇尚「今日業績至上主義」，為了讓日本人買單，提供的菜色便不是正經八百的中華料理，拜此之賜，町中華才進化成今天這種奇妙的型態。

如果炸豬排丼只要在某家店熱銷，其他的町中華餐廳也會跟著引進。「只要這道餐點看起來受歡迎，總之就先試試看，要是不賺錢再停賣就好了。」這類餐點絕對多不勝數，結果最得到大眾普遍接受的，應該就屬「三種神器」了。

但為什麼是炸豬排丼、咖哩飯和蛋包飯呢？這個原因依然成謎。我的推測是，這些類似的餐點都被「吸收合併」了。儘管提供非中華料理的餐點不是不行，但既然根基是中華料理，也不能漫無目的地增加種類。就這樣，經過了激烈的生存戰後，代表選手固定下來了，分別是丼飯組的炸豬排丼、家庭料理組的咖哩飯，以及洋食組的蛋包飯。

炸豬排丼的活力

思考炸豬排丼的魅力時，只要想想看蕎麥麵店就能理解。我們在蕎麥麵店點炸豬排丼的最主要原因，就是大口咬下的肉感。只吃蕎麥麵太清淡，也很快就會餓，考慮到種種因素後，就從菜單中選出在丼飯類擁有最強活力的炸豬排丼。

在町中華也是同樣的狀況，點炸豬排丼是想要吃得爽快，說得更貪心一點，就是想要吃肉。雖然中華料理的菜單中也有排骨麵（飯），但經過評估比較，考量到外觀上的魄力、日本人的熟悉感，以及吃的時候能夠一氣呵成不中斷這幾點，炸豬排丼還是略勝一籌。此外，即使與親子丼或雞蛋丼比較，炸豬排飯還是在力道方面占了上風。因此那些飢腸轆轆、追求日式口味豪邁餐點的傢伙，全都會選擇炸豬排丼。

如果想吃炸豬排丼，不是可以去蕎麥麵店嗎？這其中有微妙的差異。蕎麥麵店的炸豬排丼有品質；町中華的炸豬排丼則是野蠻，為了配合中華料理而份量十足。

此外，蕎麥麵店和町中華客層也不同。町中華的顧客都是男性，在1980年的當時都還很年輕。店裡的人也都很豪邁，即使停留時間只有30分鐘左右，也能讓人感覺忘掉寂寞。

炸豬排丼兼具大餐感與野蠻，儘管屬於日式料理，在高度成長期依然躋身町中華的受歡迎餐點，但可惜仍有一項缺點，那就是缺乏能與拉麵組合的靈巧，終究只能成為和食單品第一名。

咖哩飯的萬能感

咖哩在明治時代從英國傳到日本，日本國內廠商則在明治末期開始製造。自此之後，許多企業都爭相研發咖哩粉、速成咖哩糊等產品。咖哩的破竹之勢到了戰後也沒有停止，昭和二十九年（1954年），現在的SB食品因為推出正統的速成咖哩塊而人氣沸騰。而咖哩進入昭和三十年代（1955年代）時，一口氣普及到家庭。原本屬於印度料理的咖哩，根據日本人的喜好調整口味，現在甚至被視為與拉麵相提並論的國民美食。

咖哩飯恰巧充分具備了町中華追求的強大力道，無論使用什麼樣的香料，咖哩都依然是咖哩。咖哩的強大，連味噌都不放在眼裡，如果在豬肉味噌湯裡加入咖哩粉，做出來的就是一碗咖哩，即使口味重之又重的韓式泡菜也不足以與咖哩為敵，而且咖哩還能充分發揮味噌與韓式泡菜的風味。

咖哩也兼具機敏靈巧，不同於因為太過強烈、只能發揮單品功能的炸豬排丼，咖哩飯也能在套餐中大顯身手，譬如拉麵配迷你咖哩飯的組合。除此之外，咖哩還具備其他食物所沒有的優點，那就是幾乎沒有人討厭咖哩。如果有幾個人一組的小團體光臨町中華，有時不一定所有人都想吃中華料理。話雖如此，炸豬排丼又太油膩，尤其女性對丼飯的態度可能較消極。這時候就會爆發出這句經典台詞：「啊，咖哩飯似乎不錯。」

就守備範圍如此之廣來看，咖哩飯說不定是超越拉麵的存在。

蛋包飯的性感

町中華的蛋包飯，或許是曾在洋食店工作的老闆沒想太多就推出的料理。我推測在咖哩飯出現的時候，蛋包飯就已經存在，但守備範圍沒有那麼廣。蛋包飯不是家常食物，想要做得好需要技術。

作為一道外食料理，蛋包飯以穩定人氣為傲。讀者或許根據以蛋皮包覆著茄汁雞肉炒飯的造型，推測這道料理的目標客群是兒童或女性。我很喜歡蛋包飯，原本也多少抱持著同樣想法，但在町中華探險的過程中，我發現這是錯的。

蛋包飯是「三種神器」中最缺乏力道的料理。口味在整體町中華料理裡也屬於溫和派，在追求重口味的年輕人之間並不是那麼受歡迎。而對於高齡者而言，蛋包飯也不是那麼熟悉的味道，如果想吃口味溫和的食物，往往會選擇更清淡的什錦湯麵。至於女性與兒童，會來町中華的人數本來就很少。但就連未曾在洋食店工作過的老闆，也願意將這道很費工的料理納入菜單，若以消去法思考，能夠想到的理由，就只有大叔客群點了不少蛋包飯。

雖然難以置信，但我開始觀察後發現，40到50多歲獨自光臨町中華的顧客中，真有不少人是蛋包飯的擁護者。那些津津有味大口吃著町中華蛋包飯的，絕對是那些中年大叔。我本來覺得他們的原動力或許來自懷念感。我以為，他們雖然在餐廳點蛋包飯會有點難為情，但如果在町中華，就能毫不猶豫地點小時候喜歡的蛋包飯來吃。

但某天我發現，蛋包飯在町中華當中，堪稱是唯一帶有女性氣質的料理。所以儘管不太重口味，依然是多年來受到喜愛的非中華餐點。請不要露出一臉「你在說什麼」的表情，稍微回想一下，町中華提供的蛋包飯，不是最近流行的鬆軟滑順型，而是以蛋皮包覆住茄汁雞肉炒飯的傳統型，整體而言是圓潤、柔軟、熱騰騰又鬆軟軟的食物，送上來時微微冒著蒸氣，散發出好聞的香味。如果要賦予蛋包飯性別，誰都會回答女性。

哎呀，當然沒必要思考這種事。如果端出來，顧客只要負責吃就好了。但我覺得，一旦把蛋包飯看成女性，不管是那些經常忍不住點來吃的大叔，還是吃的時候一臉幸福的樣子，都有了解釋。所以我有一段時間，每次去町中華都吃蛋包飯。

結果我漸漸發現，原本以為蛋包飯不管在哪裡吃味道都差不多，卻也具有各家店的特色。理想的蛋包飯，肌膚（包住飯的蛋皮）光澤有彈性，完全沒有任何鬆弛，並且在這樣的肌膚上，塗上一層名為番茄醬的口紅，送到餐桌上。但不是每家店的完成度都這麼高，有些膚質粗糙（蛋皮破裂）、有些妝上得太濃（番茄醬太多）、有些口紅塗了出去（番茄醬滴到其他地方）等，形狀也各不相同。

町中華的菜單研究到此為止，前半以餐點組織棒次，後半則探討炸豬排丼、咖哩飯、蛋包飯這「三種神器」。個性十足的食物彼此碰撞，以麵、飯、單品取得平衡，就連非中華的菜色也一併納入，醞釀出我們印象中的町中華風貌，並熟成至今。

希望各位下次光顧町中華餐館時，可以仔細瀏覽貼在牆壁上的菜單。譬如最先出現的麵類通常是拉麵，但也有店家將什錦湯麵擺在前面，這就是店家對什錦湯麵有自信的證據。反之，店家積極推銷的套餐，極有可能不是受歡迎的餐點類型，而是店家本身想銷售的餐點。

町中華的老闆往往給人頑固、沉默寡言的印象。但只要看這些店的牆壁，就特別具有反方說服力。我在餐點送來前的這幾分鐘，一邊仔細觀察牆壁，一邊想像老闆如何決定菜單，這對我來說，已成為町中華探險隊的樂趣之一。

同場加映

本文摘錄自《歡迎光臨町中華：昭和時代最懷念的味道》，馬可孛羅出版
＊透過以上連結購書，《關鍵評論網》將由此獲得分潤收益。

書籍介紹

在車站旁、空間侷促、不用排隊、想吃就走的中華料理，就讓我們守護著最後的昭和味道吧！

「要是錯過了今天，假使只過了半年，這家店說不定也已經收起來了。」
「與町中華一起走到最後。這是我的希望。」

北尾杜呂從學生時代就光顧的、在高圓寺站旁的中華料理店，在成為花甲阿伯之後，也終於關門大吉了。不是難吃、客人太少、或租金太高，而是廚房忙碌的老邁身影，再也忙不動了。希望在老店消失前，北尾杜呂決定尋訪町中華的美味記憶，讓昭和少時的熱血青春，在新的令和寫成豐足的飲食史。

責任編輯：潘偉至
核稿編輯：古家萱

Tags：

三種神器歡迎光臨町中華炸豬排丼咖哩飯蛋包飯町中華

前進2222到重返2023年，共打造四大展區，以永續為策展核心，讓「2222」這個天使數字成為一個親子共學的起點，師生共享的觀點，了解永續不一定是政府企業的高談闊論，從日常的選擇就可以參與永續行動！

從學校教育到未來職場，聯合國「永續發展目標SDGs」已成趨勢關鍵詞，永續發展共有17大項目標（註1），涵蓋環境、經濟、社會等面向，其實已經融入許多教育課程的設計，校園年度宣導的重點計畫，甚至成立永續相關研究中心與系所，以培育未來企業所需的ESG永續人才。

回顧近年全球歷經的肺炎疫情、極端氣候、通膨怪獸、能源危機等災難，讓人們更專注、更急迫面對世界的面貌與真相，需要肩負這個世代挑戰與達成永續目標的，正是我們的下一代：暖世代—成長於全球暖化、環境劇烈變遷的一代。他們從小戴著口罩抵抗病毒與空污，需要在擁擠的城市尋找遮蔽酷暑寒冬的屋簷，人類壯闊的文明發展將是「債留子孫」還是「永續未來」，其實，都取決我們每日的選擇！

《2222－未來選擇地》給孩子一個想像，也給我們一個重新選擇的機會

「永續發展目標SDGs」聽起來很艱深？如果我們說「一個200年後未來人的故事」你也許可以聽聽看！《2222-未來選擇地》是台灣首個原創永續概念展，於2023年1月6日－4月5日在台北華山1914園區展出，你可以在這裡參與永續美學的策展，觀賞跨界藝術與科幻故事的創作，透過沉浸式體驗，與未來人並肩前行穿越200年後的未來，守護最後的生機，捕捉污染機械獸，透過思考與選擇協助改變未來人的世界。

前進2222到重返2023年，共打造四大展區，以永續為策展核心，讓「2222」這個天使數字成為一個親子共學的起點，師生共享的觀點，連成你我共創的永續日常，圈起人與環境共好生活態度，並聯手台灣在地藝術家、綠色品牌、永續名人團體打造的永續學習場域。了解永續不一定是政府企業的高談闊論，從日常的選擇就可以參與永續行動！

親子逛展配圖3 — 遺落方艙－守護最後的生機。巨型生態植物瓶，聯手花藝設計品牌《煙花蕨醒》打造。

親子逛展配圖4 — 「這個食物可以吃嗎？」打開驚喜的多重宇宙便當盒，孩子們從藝術創作探索永續的知識。

親子逛展配圖5 — 親子共學的永續餐桌，透過內容互動與永續美學探索環境與自身的關係。

親子逛展配圖6 — 永續的模樣由你決定！未來的主人翁正在規劃「拼」出永續的藍圖。

▶親子、旅遊部落客展覽開箱推薦

●小妞的生活旅程：適合親子共賞的互動式永續展覽，教育意義十足

●艾麗絲愛旅行：台北展覽親子、師生看展新選擇！跟未來人一起成為改變歷史的關鍵

▶展覽資訊

日期：2023/1/6 - 4/5

時間：10:00 - 18:00

地點：華山1914文創產業園區西4館&西5館

購票詳情洽：《2222-未來選擇地》

▶展場提供觀展證書申請

完成觀展後，可於現場依照工作人員指示，完成電子證書申請流程，將於一週的工作天寄出證書電子檔案，提供大人、小孩一個觀展紀念。

（註1）SDGs永續發展目標（Sustainable Development Goals）是一項全球共識，旨在2030年前實現可持續發展的一系列目標。由聯合國提出訂定17項明確目標、涵蓋169項具體指標，目的是實踐地球上所有面向的永續發展，包含地球環境保護、社會公平正義、永續經濟發展。

17項永續發展目標：

1.消除貧窮、2.終結飢餓、3.健康與福祉、4.優質教育、5.性別平等、6.淨水與衛生、7.可負擔的永續能源、8.就業與經濟成長、9.永續工業與基礎建設、10.消弭不平等、11.永續城鄉、12.責任消費與生產、13.氣候行動、14.永續海洋與保育、15.陸域生態、16.制度的正義與和平、17.永續發展夥伴關係。

責任編輯：Anita

核稿編輯：Joanna