AKIRA

因為4K修復,觀眾終於發現了隱藏在《阿基拉》中長達30年的神秘彩蛋

05 Jan, 2022
因為4K修復,觀眾終於發現了隱藏在《阿基拉》中長達30年的神秘彩蛋 Photo Credit:《AKIRA》,HYPEBEAST提供

能看見動畫師將抱怨的無奈情緒藏在《阿基拉》正片之中,而在經歷多年之後,才因為4K重製關係被人們發現,驚喜之餘外也帶出了動畫工作者無以名狀的悲傷。

文字:Noel Lee

大友克洋(Katsuhiro Otomo)在1988年執導的經典動漫電影《阿基拉》(AKIRA)在近年重製為4K高畫質版本,並在近期獨家登陸日本YouTube免費播映,不料卻被眼尖的網友發現一個神秘彩蛋並即刻破解,而這段文字道出了日本當時動畫師的血汗辛酸史。

這個神秘彩蛋藏在一個電子儀器的警示標語之中,文字經羅馬拼音翻譯成日文的意思如下:「為何我連這個部分都得畫,讓我休息吧!」

DO SHITE
CONNA TO COM
ADEKA KA NA
KIYANAN NAI
NO!
IKAGEN NI
SEAY! MOU
-----
Why

do I
have to even
draw this
part!
Give me a
break! Geez

能看見動畫師將抱怨的無奈情緒藏在《阿基拉》正片之中,而在經歷多年之後,才因為4K重製關係被人們發現,驚喜之餘外也帶出了動畫工作者無以名狀的悲傷。

本文經HYPEBEAST授權刊登,原文發表於此

同場加映

責任編輯:古家萱
核稿編輯:楊士範

HYPEBEAST

創立於 2005 年的國際知名線上潮流生活資訊媒體HYPEBEAST,以街頭時裝與球鞋文化為主軸,延伸至藝術、音樂、設計等流行文化領域 。團隊橫跨歐美、日韓與中港台,憑藉獨特觸覺、極具視覺衝擊之影像, 從最新、最多元化的時尚資訊,到專題報導、造型特輯,24 小時無間斷供應,與讀者一同見證著潮流文化之發展。創立於 2005 年的國際知名線上潮流生活資訊媒體HYPEBEAST,以街頭時裝與球鞋文化為主軸,延伸至藝術、音樂、設計等流行文化領域 。團隊橫跨歐美、日韓與中港台,憑藉獨特觸覺、極具視覺衝擊之影像, 從最新、最多元化的時尚資訊,到專題報導、造型特輯,24 小時無間斷供應,與讀者一同見證著潮流文化之發展。

更多此作者文章