Feels Like Home

百年酒窖的轉世重生:入住滿載時光溫度的古屋旅店——「草木momotose」

04 Nov, 2021
百年酒窖的轉世重生:入住滿載時光溫度的古屋旅店——「草木momotose」 Photo Credit:Hanako.Taiwan

這棟屋齡120年的建築,原為明治時代盛極一時的酒窖,如今老屋重新整修,並於2020年作為包棟民宿再出發。

文字:Kana Umehara|攝影:Yoichi Nagano|翻譯:俊傑

湯澤市位於秋田縣南部,該地盛產稻米,祭祀人形守路神「鹿島」的風俗習慣已有數百年歷史,從這些神像上,不難窺見當地巧奪天工的傳統稻草工藝。而這回,我們要介紹的是來到湯澤市非住不可的一家民宿——「草木momotose」。

2YN2516-683x1024
Photo Credit:Hanako.Taiwan
住進傳統日式家屋,感受在地魅力風情

這棟屋齡120年的建築,原為明治時代盛極一時的酒窖,如今老屋重新整修,並於2020年作為包棟民宿再出發。

屋子的1樓有客廳、餐廳和廚房,2樓則有2間寢室,以風雅的欄間、紙門窗組子細工,以及寬闊土間之外的庭園,勾勒出迷人的木雕工藝與優雅氛圍。行走其中,不僅能感受到當年那幢繁華大屋留下的時光痕跡,融入素雅的現代裝潢與廚具也絲毫不顯突兀。

2YN2541-1536x1025-1-1024x683
Photo Credit:Hanako.Taiwan
主臥室有2張雙人床,來自京都老字號寢具店IWATA

民宿老闆沓澤優子(Kutsuzawa Yuko)在「草木momotose」附近步行約5分鐘的地方,經營著一間家居商場兼咖啡廳「momotose」。

她說:「我想打造一間讓人感覺彷彿在這裡生活的民宿,可以到附近超市,或直接向生產者購買新鮮蔬菜回來自己開伙,訂一些當地特色料理的外賣也不錯。室內裝潢和器具,也都能感覺到製造者的心意,希望房客能體會這個地方和老舊事物的美好。」

坐在客廳,靜賞大窗戶外的四季景致

餐桌後頭是面對庭院的客廳,午後時分在此休憩,能度過一段悠哉的時光。由於整修時使用了大量隔熱材料,窗戶也採用三層玻璃,另外亦備有柴爐,完全不必擔心這裡會像傳統日式家屋一樣冷颼颼。

2YN2485-683x1024
Photo Credit:Hanako.Taiwan
走進開放式廚房,親手調理在地滋味

若想吃點鄉土料理,推薦外帶「料亭石川」的切蒲英鍋。使用秋田米製作的「切蒲英」(醬燒飯糰)令人欲罷不能。

2YN2695-768x512-1
Photo Credit:Hanako.Taiwan

秉持著「希望房客也能親自下廚看看」的想法,於是準備了許多廚房用品。「有不少地方老舊民家讓給我的餐具,大家可以試試用起來的感覺。」

2YN2579-768x512-1
Photo Credit:Hanako.Taiwan

草木momotose

在「草木momotose」,你可以摘取庭園的艾草和魚腥草,泡一場季節植物藥草浴。祭祀守路神鹿島的岩崎八幡神社位於步行可達範圍,另外岩崎地區的2間味噌、醬油釀造舖也近在咫尺。廚房備有完善的系統瓦斯爐。

地址:秋田縣湯澤市岩崎字岩崎83
電話:0183-55-8839

本文經Hanako Taiwan授權刊登,原文發表於此

責任編輯:古家萱
核稿編輯:楊士範

Hanako.Taiwan

創刊31年的日本女性生活風格雜誌《Hanako》,為台灣讀者介紹日本時下熱門話題的飲食、文化、咖啡、旅館等最新情報,而身為台灣粉絲的Hanako,同時也將從Hanako的角度傳遞多元的寶島魅力。

更多此作者文章

霸氣回歸!2022 Takao Rock 打狗祭睽違四年強勢復出,以音樂宇宙星樂園為策展主題,安溥、HUSH、大支、Multiverse超過50組卡司共組音樂宇宙

19 Sep, 2022
霸氣回歸!2022 Takao Rock 打狗祭睽違四年強勢復出,以音樂宇宙星樂園為策展主題,安溥、HUSH、大支、Multiverse超過50組卡司共組音樂宇宙 高雄流行音樂中心

樂迷們引頸期盼的Takao Rock打狗祭霸氣回歸!不僅延續2018年廣受喜愛的逗趣元素,舞台規模擴大到海音館、海風廣場、珊瑚礁群、LIVE WAREHOUSE等四大場域;本屆海音館也將加入五大主題舞台陣容之中,Takao Rock打狗祭將是台灣首個擁有d&b沉浸式音響之音樂祭!

誰說參加音樂祭不能吹冷氣?2022 Takao Rock 打狗祭斧鑿特有都市音樂祭場景

秋天是高雄最適合活動的季節,高雄在地音樂祭2022 Takao Rock 打狗祭也將在今年10月29至30日強勢復出,將由高雄流行音樂中心(以下簡稱高流)籌辦製作,結合港灣景緻以及特色建築,場域可看度在全台音樂祭中首屈一指。

本次將由海音館、海風廣場、珊瑚礁群、LIVE WAREHOUSE等四大場域設立五大舞台!高流更配合場域調性,打造不同舞台的氛圍,能容納千人的海風舞台白天吹海風聽音樂,晚上則有高音塔搭配擋音牆的燈光展演,加上映著星光的愛河,別有一番港灣特有的夜晚景緻;另一個珊瑚舞台則是珊瑚礁群商業複合中心的廣場首次搭建舞台演出,遼闊的腹地加上遊艇碼頭,充滿濃濃南國風情。

有別於大眾對於音樂祭豔陽、衝撞、汗水的意象,2022 Takao Rock 打狗祭有三個室內舞台,除了LIVE WAREHOUSE將轉型成為音樂祭舞台,滿足喜歡聽團衝撞的樂迷,另外更有能容納4000人以上,擁有全台唯一一座d&b沉浸式音響的海音館,佐以燈光與視訊打造氛圍,讓聽眾就像漂浮在旋律形成的太空之中,是全台音樂祭中少有的情境設定。

卡司陣容延續2018年的感動,創造2022年的高峰

本次陣容龐大,將有超過50組卡司陸續公布,首波卡司邀來2018年的戰友安溥,本屆Takao Rock打狗祭更是安溥第5張新專輯《9522》正式發行後首次公開演出。《9522》是安溥埋藏以久的早期創作,相隔多年才問世,安溥形容此舉有如「穿越、打破時空,連結了過去跟未來。」時空交疊的情境正好與「音樂宇宙星樂園」的主題吻合。

第一波藝人公布_安溥
高雄流行音樂中心

另一位主角HUSH本身是天文迷,先前曾以天文學家克卜勒之名打造《第一人稱三部曲》這張專輯,相當符合本次打狗音樂宇宙的主題。此外HUSH是在台北的「海邊的卡夫卡」咖啡館發跡,正巧「海邊的卡夫卡」咖啡館也來高流展店,讓HUSH本次開唱別具一番重回初心的意義。

第一波藝人公布_HUSH
高雄流行音樂中心

2022 Takao Rock 打狗祭更召集龐大嘻哈藝人陣容,要呈現台灣嘻哈的多元風格。本次分別邀請南北代表性的嘻哈團隊為人人有功練的大支、韓森、小人,以及大嘻哈時代旗下藝人聖夫戰隊、西屯純愛組、Multiverse演出。南北台饒同場會有什麼火花?就要等你來現場才知道啦!

「外星小怪獸」超夯,不定期出沒歡迎用心捕捉

2018年大受歡迎的小怪獸主視覺,今年也再突破!2022 Takao Rock打狗祭主視覺加上了『打狗音樂宇宙』的概念,將高流音浪塔、珊瑚礁岩、音符、吉他等和高流有關的符號打造成吸睛的外星小怪獸,在逗趣可愛之外增添不少科技感,不管是將各式預售票命名為各種太空旅遊門票的名稱,或是超可愛的外星小怪獸周邊商品,都讓前來參加的樂迷彷彿來高雄參加一場音樂宇宙之旅,相當符合高流前衛的品牌意象。

這一次的Takao Rock打狗祭也將設有自由參觀的舞台及市集,讓不同族群都能盡情享受音樂。高流歡迎大家來到海邊的音樂祭,享受海風、港景、美食、市集,一起沉浸在音樂中跳躍與搖擺,感受這個城市的活力與文化。

2022 2022 Takao Rock 打狗祭
日期:2022/10/29(六)-2022/10/30(日)
時間:14:00-22:00
地點:高雄流行音樂中心(高雄市真愛路一號)
官網:http://www.takaorock.tw/
臉書:https://www.facebook.com/TAKAOfest
售票:https://bit.ly/預售全面開賣​

票價:
獨遊宇宙單日票 1,300元​ /
獨遊宇宙雙日票 2,200元​​ /
兩人漫步銀河雙日票 4,000元​​ /
四人包艦雙日票 7,600元​ /
單日愛心票 650元​ /
雙日愛心票1,100元​

Tags:
2022TakaoRock

品牌贊助

由every little d《廣編團隊》製作,由品牌贊助,針對某個特定議題進行研究與探討,不使用浮誇字眼,致力用客觀的角度提供讀者以另一個角度了解商業行為背後發生的議題。

更多此作者文章