Teenagers, Smoke and Umbrellas

「因為香港人不能做,所以我們在這塊自由之地盡量地做」——少年、煙霧與傘的版畫紀事

Art
02 Nov, 2021
「因為香港人不能做,所以我們在這塊自由之地盡量地做」——少年、煙霧與傘的版畫紀事 Photo Credit:少年、煙霧與傘

這個就地取材的作品,最終命名為《少年、煙霧與傘》,希望能夠再次喚醒大眾對香港人權問題的注意。

「因為香港人唔做得,所以我哋喺呢個自由之地就盡量咁做。」

這一句廣東話口語,意指「因為香港人不能做,所以我們就在這塊自由之地盡量地做」。藝術家李迪權在他所創作的「少年、煙霧與傘——香港反送中運動版畫紀事」作品說明中,分享了他的創作動機。

242425509_339523527916366_43831193989861
Photo Credit:少年、煙霧與傘

來自馬來西亞的李迪權,不只擁有濃厚的藝術學習背景,除了多次入選各類藝術獎以外,過去也曾在樂團「那我懂你意思了」擔任貝斯手,長期透過不同載體去反映對社會的觀察。

2019年10月11日,李迪權從香港尖沙嘴的警署前加入了反送中的遊行隊伍,並步行至深水埗。這一路上,他經過了不少用來阻擋路口的木板。而這些原作為障礙物用途的木板,卻在李迪權的腦中萌生了不一樣的生命。

於是,他收集起這些木板,並透過顏料的塗抹、刀刃的割劃,成就了一系列張力十足的畫作。

241336697_329628258905893_83913732083741
Photo Credit:少年、煙霧與傘

這個就地取材的作品,最終命名為《少年、煙霧與傘》。對此,李迪權希望能夠再次喚醒大眾對香港人權問題的注意、也表達自己對於香港反送中運動的持續聲援。

而木刻版畫的載體選擇,則是源自於20世紀30年代「中國木刻運動」所盛行的「左派木刻」。當時的創作者皆以垂手可得的木板充當臨時畫板,以展現當下的意識型態與社會狀態。李迪權汲取當時左派木刻的美學觀,在今天製作了一系列情感豐沛的黑白木刻版畫。

240949326_328169312385121_89557863477662
Photo Credit:少年、煙霧與傘

隨著作品完成之際,李迪權也利用了公共募資的形式,順利達成了作品的出版計劃。如今,「少年、煙霧與傘——香港反送中運動版畫紀事」更是受到二二八國家紀念館的邀請,展出反送中運動的相關系列版畫作品。

二二八國家紀念館指出,反送中運動至今已過去兩年,期間有報社遭查禁、意見領袖遭逮捕、參與者遭清算。而城市的失聲、抗爭的樣貌,就如同1947年二二八事件後的台灣,在70餘年後的今日,在香港真實的發生。

這一次的展出,集結了百餘張紀錄反送中運動的近距離觀察創作,除讓世人更了解香港的處境,也希望藉此喚起台灣民眾的關注,讓這些見證了現場的木板,可以在不同角落展現它的聲音。

「少年、煙霧與傘——香港反送中運動版畫紀事」

展覽期間:2021年10月23日 至 2022年2月13日
展覽時間:週二至週日 10:00—17:00
展覽地點:二二八國家紀念館 二樓南翼第1展區

同場加映

責任編輯:潘偉至
核稿編輯:古家萱



eld editor

每個物件都因為各種細節的差異而有著截然不同的樣貌呈現,我們是一個在意細節的編輯團隊,想好好地說出屬於生活風格的醇厚故事。Every little detail matters.

更多此作者文章