Grandma and Her Ghosts

「我要把你阿媽賣掉!」睽違23年,《魔法阿媽》終於重返大螢幕

23 Oct, 2021
「我要把你阿媽賣掉!」睽違23年,《魔法阿媽》終於重返大螢幕 Photo Credit:稻田電影、好朋友文創,Bella儂儂提供

《魔法阿媽》當年曾經入圍第35屆金馬獎最佳動畫片作品名單,但被評審評點為內容宣揚迷信,牽涉怪力亂神等因素而未獲獎,導演王小棣就曾經透露當年自己坐在台下,手中捧著「阿嬤公仔」等待領獎,卻當場聽到「從缺」二個字,內心的失落可想而知。

文字:山抓

國產動畫電影《魔法阿媽》是許多七、八年級生的童年回憶, 經典台詞「我要把你阿媽賣掉!」令人記憶猶新,已故藝人文英阿姨的聲線,至今想來依舊令人感到親切又懷念。如今《魔法阿媽》睽違23年要重新回歸大螢幕,不只真摯動人的祖孫情有看頭,蛇幽靈小扁、黑貓庫羅、大白狗西羅,這些可愛的配角也相當受到影迷歡迎。

七、八年級生的童年回憶

1998年《魔法阿媽》是仿效迪士尼製作方式,以真人表演來進行配音後繪製動畫畫面,細膩的作工和本土取材的內容在當時相當罕見,導演王小棣透露,當年與於2014年癌症過世的編劇黃黎明進行這部人生首部動畫長片,兩人投注了許多心血才開創出這部足以傳世的經典。

《魔法阿媽》的魅力不因為時間而消逝,時隔23年,上個月春河劇團宣布將把電影改編為舞台劇,團長郎祖筠帶領侯彥西范少勳官建蓁、郭德君一同擔任主演,從動畫電影到舞台劇,儘管時隔多年,形式上也作了改變,但《魔法阿媽》的魔幻魅力依舊受到觀眾的喜愛。

延伸閱讀:白雪公主竟是處女座?「迪士尼公主12星座」大公開,你是哪一個公主?

「被金馬獎辜負」的動畫作品

《魔法阿媽》當年曾經入圍第35屆金馬獎最佳動畫片作品名單,但被評審評點為內容宣揚迷信,牽涉怪力亂神等因素而未獲獎,導演王小棣就曾經透露當年自己坐在台下,手中捧著「阿嬤公仔」等待領獎,卻當場聽到「從缺」二個字,內心的失落可想而知。

不過這幾年來,許多影迷們也一直都為《魔法阿媽》抱不平,認為是該作品是被金馬獎辜負的台灣經典,而動畫電影也意外地因為這份遺憾廣受討論。

外媒也大力稱讚

雖然當年《魔法阿媽》雖然金馬獎鎩羽而歸,卻被評為是台北電影節年度最佳影片,還曾經代表台灣參加國際上大小影展:曼谷國際電影節、日本福岡亞洲電影節、美國紐約國際電影節、美國費城國際電影節、美國舊金山國際電影節....都能見到該片名揚海外。

這部作品不僅獲得美國芝加哥兒童國際電影節動畫影片佳作大獎。美國《綜藝》周刊也公開稱讚《魔法阿媽》 : 「電影擁有活潑的氛圍,並且把將古老習俗轉換成能讓年輕世代容易理解的優點。」。

延伸閱讀:《孤味》、《親愛的房客》81歲陳淑芳首次入圍金馬獎就3項提名,總算是遲來的肯定

文英阿姨成就經典

成就《魔法阿媽》的靈魂要角文英阿姨在2009年時,不幸因肺腺癌引發敗血症離世,令廣大影迷們相當不捨,當年文英阿姨因為這部動畫,成為當時全台灣最受到大人小孩歡迎的「國民阿嬤」,為片中黑貓「酷羅」一角配音的演員許傑輝是文英阿姨的乾兒子,他透露那時候常在配音現場哄文英阿姨開心,「母啊,吼,這個角色只有妳能配了啦,妳看我配到痔瘡要爆開了。」

文英阿姨難以仿效的口氣語調,讓這部作品深埋觀眾內心。《魔法阿媽》電影當中「我要把你阿媽賣掉!」一出,讓人腦中立刻浮現起文英阿姨經典的阿媽形象,經典程度更成為了世代共通語言。

全新30秒前導預告再造新回憶

《魔法阿媽》近期發佈全新30秒前導預告,魔法阿媽對著鬼怪說 : 「今天我孫子來了,你們都給我閃遠一點」,看似兇狠的口氣,卻是隱藏著對孫子的愛。

睽違23年登台,《魔法阿媽》將再造新世代的新回憶,粉絲紛紛表示:「看到預告片就笑了,笑著笑著眼淚就流出來了」、「該還給阿嬤一個公道了,當年從缺金馬獎最佳動畫,請用錢支持這部傳奇動畫,嗚嗚嗚台灣神作」、「懷念文英阿姨的美好,這不去戲院看怎麼可以?」、「真正的台灣動畫」,討論熱烈,魔幻祖孫情不只賺人熱淚,還格外地令人懷念。

本文經Bella儂儂授權刊登,原文發表於此

同場加映

責任編輯:古家萱
核稿編輯:楊士範

Bella儂儂

Bella儂儂是你最信任的夥伴,看見都會女性擁有的各種樣貌,成熟,自信,追求夢想,信仰女性具有豐富的內在涵養與勇敢的自信光彩,懂你的品味格調,無需汲營他人眼光。Bella鼓勵你成為你自己,擁有最真實的信念,你就是美好事物的解答。

更多此作者文章