Music Collaboration

當音樂本身就是一種語言:不只Coldplay x BTS,華語音樂也有這幾首跨界合作

04 Oct, 2021
當音樂本身就是一種語言:不只Coldplay x BTS,華語音樂也有這幾首跨界合作 Photo Credit: Coldplay

隨著Coldplay與BTS的合作,我們對華語音樂未來的跨界合作,或許可以有更大膽的想像。但在那之前,我們先一起回顧在華語音樂裡,曾經出現過的驚喜跨界合作。

文字整理:潘偉至

隨著英倫搖滾樂團Coldplay(酷玩樂團)與韓國男團BTS(防彈少年團)合作的單曲〈My Universe〉於網絡上釋出歌詞版MV後,這個讓人驚喜的跨界組合,在短時間內隨即引來熱烈討論。

相較於作品本身,這一次的合作本身似乎更引起更大的關注。尤其這一次的跨界,兩者無論在背景、曲風、語言、或是地域上都截然不同。而〈My Universe〉一曲,則巧妙地將英語和韓語、搖滾與電子,兩者的特色進行了一次交織。

而〈My Universe〉在發布不到一天時間,就突破了YouTube千萬點擊率。

如今隨著網絡的普及,不只是聽眾可以輕易接觸更多音樂,也給創作人帶來超乎想像的合作對象。同時在亞洲地區,隨著韓國音樂的崛起,也催生更多類似的合作關係,將其影響力滲入歐美市場。

這樣的趨勢,某程度上也帶動了整體亞洲地區與歐美的音樂腳步。Coldplay與BTS的這一次合作,也讓我們對於同屬亞洲地區的華語音樂,可以有更大膽的未來想像。

過去一年內,華語音樂也出現了蔡依林、林俊傑等知名歌手與歐美的跨界合作,讓人更期待未來,在不同地區的音樂可以突破語言隔閡,發生更頻密的交織。是否就如BTS和Coldplay所建構的「Universe」(宇宙)那樣,讓音樂本身成為一種語言?

但在那之前,我們可以一起回顧,在華語音樂裡曾經出現過的驚喜跨界合作。

#01:王力宏 ft. Avicii〈忘我 Lose Myself〉

王力宏曾在2014年與瑞典的著名DJ Avicii合作了〈忘我 Lose Myself〉一曲。自喻「創下中文EDM‭ ‬‭(‬Electronic Dance Music‭)‬新開端」,兩人攜手創作旋律,並由王力宏親自填上中文歌詞,完成了Avicii生前與華語音樂的唯一連結。


#02:蔡依林 ft. DJ R3HAB〈Stars Align〉

同樣是歌手與DJ的合作形式,蔡依林與來自荷蘭的DJ R3HAB在今年推出了〈Stars Align〉一曲。以電子舞曲為主軸,再次與百大DJ合作的蔡依林,也於MV中注入了豐富的舞蹈律動,持續創造音樂生涯的突破。


#03:郭頂 ft. 山形瑞秋 Rachael Yamagata〈It's always the little things〉

僅以簡單的吉他伴奏,來自中國的郭頂與美國的山形瑞秋,在2018年推出了〈It's always the little things〉一曲。同樣擁有創作型背景的兩人,以全英語演唱的方式,在這次的合作中相互哼唱出「被寫成歌的小事」。


#04:蔡健雅 ft. Carla Bruni〈Photographs〉

在今年甫推出的新專輯中,來自新加坡的蔡健雅收錄了一首與歐洲的跨界合作。在〈Photographs〉一曲當中,她邀請了來自義大利的歌手Carla Bruni,在同樣只使用了吉他伴奏的創作下,用中文獻唱。


#05:林俊傑 ft. Anne-Marie〈Bedroom〉

除了在2018年演唱〈Despacito〉的中文版〈緩緩〉以外,來自新加坡的林俊傑於今年再次跨出亞洲,與來自英國的女歌手Anne-Marie合作演唱了〈Bedroom〉一曲,讓「行走的CD」開啟更國際化的行走路線。


#06:吳建豪 ft. Ryan Tedder〈Is This All〉

作為這一次回顧中最早期的作品,這首發行於十年前(2011)的歌曲〈Is This All〉,由來自美國的樂團One Republic(共和世代)主唱Ryan Tedder吳建豪量身訂做。不只是揉合了中英文歌詞,也留下跨界合作的最顯著證明。

同場加映

責任編輯:潘偉至
核稿編輯:古家萱

eld editor

每個物件都因為各種細節的差異而有著截然不同的樣貌呈現,我們是一個在意細節的編輯團隊,想好好地說出屬於生活風格的醇厚故事。Every little detail matters.

更多此作者文章