KOCHI Bag

這個比塑膠袋貴20倍的「報紙包」,不但有Paul Smith客製訂單還收進波士頓的美術館中

02 Jul, 2021
這個比塑膠袋貴20倍的「報紙包」,不但有Paul Smith客製訂單還收進波士頓的美術館中 Photo Credit:行人出版提供

我的妄想又開始了。以《紐約時報》做出來的「四萬十川報紙包」,在曼哈頓被使用的風景浮現……巴黎人拎著用《世界報》製成的包逛街;肯亞也如此流行……這種「好可惜」的日本惜物思考擴展,若能遍及世界各地,人們一方面樂在其中,而地球也更綠更環保。

文字:梅原真

收到四萬十川流域所委託的商品包裝設計,當然不可能全都使用顧慮環境的環保材料,無論如何還是會用到寶特瓶或塑膠膜。或許因為很在意,某一天為了追求平衡(使用塑膠材料),靈光一閃出現了「這個流域所販售的產品,全部用舊報紙來包裝吧」的點子。

在我還是孩子的時候,到魚店買沙丁魚,店家會疊起幾張報紙,放上魚然後包起來,現在想起來是很酷的包裝方式。如果四萬十川不再使用PE購物袋,我想用報紙把全長196公里的河川包起來;從魚、蔬菜、乾貨甚至是口香糖……

試著以報紙做袋子。約1000戶人家每家10個的話,1天就有1萬個,1個月就能完成30萬個。我對這數字感到訝異,如果每個月用30萬只報紙製紙袋取代結帳處用的塑膠袋,在高知各大型超市販賣的話將會如何?

當時(2004年)PE購物袋一只是7元日幣;有辦法以同樣金額購買這些報紙袋嗎?如此,這個流域所製造的報紙袋將成為重要的環境產業。以1個月計算,30萬只X7圓=210萬。1年營業額為2500萬日幣的產業。不過,此種報紙袋結構脆弱,很快就會破掉。

此時,由住在當地的家庭主婦、伊藤奶奶所提案的報紙包(bag)登場。

報紙_p_36
Photo Credit:行人出版提供

「伊藤式四萬十川的報紙包」非常牢靠,隨著露在表面的報紙文字/圖片,成了非常時髦的提袋;而且伊藤女士還不斷地發表新設計。不久後,「四萬十TOWA」休息站開始用這個包作為付費購物袋,客人以150日幣購買報紙包,把所買的商品放入袋子帶回家。在四萬十川,成為一件再自然不過的事。

過程中,沒想到居然從美國來了報紙包的訂單,原來是要放進波士頓的美術館;英國則從Paul Smith公司來了客製訂單的要求。

我的妄想又開始了。以《紐約時報》做出來的「四萬十川報紙包」,在曼哈頓被使用的風景浮現……巴黎人拎著用《世界報》製成的包逛街;肯亞也如此流行……這種「好可惜」的日本惜物思考擴展,若能遍及世界各地,人們一方面樂在其中,而地球也更綠更環保。「用報紙把四萬十川包起來!」的妄想轉變為「用報紙把地球給包起來!」的妄想。

不過,「折紙」與「好可惜」兩者合體設計出的報紙包,真的可以拯救地球嗎?

此時,說出「報紙包本身雖然不會成為商品,但其『技法』是誰都想要的商品」這段話的是Mimototakashi。前暴走族,現在則是包裝材料公司老闆的怪人,用1000日幣買下報紙包會有所猶豫,但「技法」卻讓人想用1000日幣購買。有此類想法的人應該很多。

報紙_p_38
Photo Credit:行人出版提供

開設伊藤奶奶的報紙包教室加以推廣,我得到新的提示與靈感。

奶奶去教、只有奶奶才知道、不問奶奶就不知道、不跟奶奶學就做不出來,這不也是一件很棒的事嗎!雖然這麼想,但如果是要「用報紙把地球包起來」,只靠奶奶的報紙教室也許還不足夠……開始進行所謂「四萬十川報紙包的作法」的商品研究。

首先,外袋先用牛皮紙折兩次,兩邊用縫紉機縫起來;因為景氣不佳而沒有生意、町裡的縫製工廠完成了這項工作。作法說明因為光靠圖解很難理解,原本打算附上示範DVD,但DVD本身又與「環保」相悖。如果採用連結網頁、輸入密碼的形式,世界上的人就都能夠知道報紙包的做法。

若建立這個系統,我想就會有大筆的「錢」進來吧(不過,完全還沒有進帳‧笑)。這筆「錢」希望能再一次反饋社會。從報紙包所得收益,期待運用於不論企業或政府都尚未進行的「新型態創意」上;打造出新的社會系統(用來買私人用噴射機是不可以的)。

日前去法國,我帶回來《世界報》,請人幫我做了報紙包;做出了與使用日本報紙的報紙包況味截然不同的包包。

報紙_p_44
Photo Credit:行人出版提供

2008年底。我將這個包轉給電影製片琳達賀倫(Linda Hoagland),讓她把包帶回紐約。「我把包給設計師啦、藝術家們看了之後,大家都『WAO!』地驚呼,保證大受歡迎!不過美國人的手很不靈巧,這麼麻煩的作法一定沒有人會做。以日本動畫打頭陣,再挑選、呈現日本的好設計,如此開始吧。」她如此建議。

琳達賀倫是《神隱少女》的美國版字幕的超級譯者,也是電影製片;是經常往來於日美之間的日本通。「美國目前因為綠色新政(Green New Deal)的緣故,正吹起環保風。這個包的名稱就叫『綠包』,喔,不,用諧擬『COACH』的方式取名『KOCHI bag』(高知的日文讀音)豈不是很棒嗎!」(笑)。到時一定要打入紐約市場!

同場加映

本文摘錄自《重塑日本風景︰頂尖設計師的地方創生筆記》,行人出版
*透過以上連結購書,《關鍵評論網》由此所得將全數捐贈兒福聯盟

書籍介紹

重塑日本風景_立體書封(去背有陰影)拷貝

地方創生設計大師梅原真,30年來協助日本一級產業創新的核心概念全蒐錄。
「打造出具有存在感、相應於斯土的表情,就是我的工作。」
超過30名一級產業委託人成功案例,協助一級產業做全新設計,創造「新價值」,展現日本最美在地風景!

給不論從事行銷、設計、地方創生或這些以外的你,一些溝通的思維及靈感!
熱愛地方的梅原真,思考可以為地方做些什麼?
本書可以看見作者思考脈絡的集大成,其中有提案成功的,也有在草案時就失敗的,不論是什麼階段,如何發想,如何了解品牌的需求,一步步切出核心,用「設計」為商品發聲,展現品牌魅力。
透過親身了解委託人的背景,為商品加入故事,增添品牌獨特性外,更多了最可貴的人.情.味。

責任編輯:古家萱
核稿編輯:楊士範

精選書摘

TNL精選書籍,讓你站上文字巨人的肩膀,遠眺世界。

更多此作者文章