Japanese Festivals

穿上勁裝去參加熱血的「搖滾之日」,為何卻看見一群老人拿著鎖頭排隊給鎖匠修理?

08 Jun, 2021
穿上勁裝去參加熱血的「搖滾之日」,為何卻看見一群老人拿著鎖頭排隊給鎖匠修理? Photo Credit: iStock

有些日本節日的由來,可能是你想破腦袋也很難想出來的,你必須要有優異(詭異)的觀察力,或是豐富(變態)的想像力才能理解,有一些則更需要具備卓越(瘋狂)的知識,看到這些節日的緣由,可以帶給你無盡的歡樂。

作者:李仁毅

每到過年時節,許多先生太太就會煩惱得要死,太太因為得張羅一切,忙得要死,先生則是想到又得去見丈母娘,寧願去死。

只要是過日子,我們就會遇到節日,但是在進入網路時代之後,透過資訊的快速傳遞分享,日本網友發現原來一年365天,每天都是有趣好玩的節日或紀念日,但這些節日是怎麼來的呢?原因大致可以分為以下三類。

第一類:與歷史有關

iStock-1241235622
Photo Credit: iStock

這一類節日的由來最為簡單明瞭,大致上就是在某一年的某一天,某個人或一票人在歷史上做了某件事情,讓這一天成為了紀念日,有的時候則是某個人物的生日或忌日,甚至是某個名詞首次出現在文獻上的日期,總之就是與歷史有關,但是在1872年發生了一件事,讓這簡單的邏輯忽然又變得有點複雜,那就是明治改曆。

數千年來,日本都照著陰曆在過日子,但是在1872年(明治5年)時,日本政府手頭正緊,而當時的公務員與官兵都是按月發薪,1873年又剛好會遇到閏年,得發13個月的薪水,於是日本政府趕緊在陰曆11月9日宣布:「這一年的陰曆12月3日,要直接變成陽曆的1873年1月1日喔!」

這一來一往讓日本政府足足少發了2個月的薪水,卻也產生很特殊的現象,那就是原本的傳統陰曆節日,直接變成了陽曆的同一天,這也是為何同樣的端午七夕,日本人卻是過陽曆的原因。

第二類:與諧音有關。

日本有個詞叫做「語呂合わせ」(ごろあわせ,Goroawase),最簡單的解釋就是諧音,這樣的做法是為了祈求吉兆或是便於記憶,或純粹只是為了好玩。

日本人對於許多事物都有諧音的用法,而在日本節日的由來之中,因為日期數字諧音關係的占了很大部分,雖然有一些諧音很直接易懂,但也有一些是七轉八折,努力在某個詞或某句話中找到可以對應的諧音數字,有時甚至還會用到英語諧音,或是日英參半,相當考驗所有人的腦力。

就像我們的數字一可以唸做么,二可以唸做兩,日文的數字也有許多的唸法與諧音,有興趣的朋友可以參考下表。

截圖_2021-06-02_下午1_58_50
Photo Credit: 時報出版提供
第三類:因東拉西扯而有關。

有些日本節日的由來,可能是你想破腦袋也很難想出來的,你必須要有優異(詭異)的觀察力,或是豐富(變態)的想像力才能理解,有一些則更需要具備卓越(瘋狂)的知識,看到這些節日的緣由,可以帶給你無盡的歡樂。

在日本,「春分」之日與「秋分」之日的日期是不固定的,此外,為了配合週休二日,日本從2000年起開始推動「快樂星期一」(Happy Monday)政策,也就是把某些國定假日轉移至某月某週的星期一來形成三連休,好讓大家開心一點,像「成人之日」從2000年起變成每年1月的第二個星期一,「海之日」從2003年起變成每年7月的第三個星期一,日期也是不固定的。

最後補充一點,日本節日誇張的多,大有「就算殺了一個我,還有千千萬萬個我」的感覺,那麼我又是如何挑選以下所介紹的節日呢?原則上,我挑選的都是日本人自己發起的節日,而不是外國人先訂定、日本人再引用的節日,而且我也選擇日本網路社群上討論度與關注度較高的節日,這樣才能讓大家更加了解貼近日本人的生活。

所以,準備好了嗎?那我們就開始進入日本節日的世界囉。

#01:2月9日|漫畫之日(漫画の日)

iStock-641956096
Photo Credit: iStock

手塚治虫出生於1928年,本名手塚治,從小學三年級就開始畫漫畫,之後一路唸書一路畫,並因熱愛昆蟲之故,而將筆名取為手塚治虫。

年少時家住寶塚歌劇團附近的他,在1945年考上大阪帝國大學附屬醫學專門部,之後於1952年通過國家考試,並在1953年登錄為醫生,但這其間他從1950年起就已在雜誌上連載漫畫,之後陸續創作出《森林大帝》、《寶馬王子》、《原子小金剛》、《怪醫黑傑克》、《三眼神童》、《火之鳥》等膾炙人口且影響後世深遠的多部作品,被譽為日本漫畫之神。

最後,他在1989年2月9日以62歲之齡於東京病逝,在此之後,日本知名的漫畫舊書店「まんだらけ」(Mandarake)就將他的忌日訂為漫畫之日。

除了漫畫之日,日文數字2、9 的諧音「ふく」(Fuku)與日文的福、服、河豚同音,因此這天也是大福之日(大福の日,是指和菓子的大福),服裝之日(服の日)和河豚之日(ふくの日),此外2、9的諧音也可唸做にく(Niku),剛好與日文的肉同音,所以2月9日與每個月的29日都是肉之日(肉の日)。


#02:6月9日|搖滾之日(ロックの日)

iStock-512170222
Photo Credit: iStock

日本網路上的搖滾之日有2個,一個是貓王艾維斯普里斯萊(Elvis Presley)的生日1月8日,另一個就是6月9日,來自搖滾的日文「ロック」(Rokku)與數字6、9諧音。

只是呢,大家都知道英文的R與L在日文唸起來都是一樣的,所以「ロック」既是指Rock搖滾,但也可以說是Lock鎖頭,日本鎖頭安全協同組合就在2001年將6月9日訂為鎖頭之日,日文同樣是ロックの日,因此很可能會發生以下的狀況:

你忽然發現村裡在6月9日這天舉辦ロックの日,心想:「哇!原來這雞不生蛋鳥不拉屎的鬼地方,也有搖滾的同好啊!」於是你換上一身最勁爆的搖滾造型,揹上電吉他火速趕抵現場,卻看到一群老阿公老阿婆搖頭晃腦,拿著鎖頭等著給鎖匠修理。


#03:7月5日|比基尼之日(ビキニの日)

iStock-1189511717
Photo Credit: iStock

原則上我在撰寫時,都會挑選與日本有關的題材,但比基尼之日的由來卻跟日本沒什麼關係,這是因為我的原則就是遇到比基尼時,可以變得超級沒有原則。

1946年7月1日,美軍在太平洋馬紹爾群島的比基尼環礁進行核爆測試,受此核爆地點的啟發,法國服裝設計師雷爾(Louis Réard)在4天後的7月5日將他新發表的超性感泳裝命名為比基尼,並且說「就像原子彈一樣,比基尼雖然很小,但卻有無比的威力呢」,這天就成為了比基尼之日。

當時雷爾找不到願意穿這泳裝的模特兒,於是他就聘請20歲的脫衣舞孃貝爾納迪尼(Micheline Bernardini)在眾媒體前曝光亮相,經媒體大幅刊登她穿著比基尼的照片後,貝爾納迪尼收到約5萬封的粉絲信件。


#04:8月24日|燒肉之日(焼き肉の日)

iStock-1163060657
Photo Credit: iStock

在東京都足立區有家被譽為日本第一的傳說級燒肉店「スタミナ苑」(Sutaminaen),因為從不開放預約,所以在開店前門口就已經大排長龍,據說有2個人也曾出現在人龍之中乖乖排隊,一位叫小渕恵三,另一位叫安倍晉三,這二人都是日本的總理大臣,燒肉就是這麼地迷人。

日本各地的燒肉業者在1992年成立「全國燒肉協會」,之後在1993年將8月29日訂為燒肉之日,因為燒肉的日文「やきにく」(Yakiniku)裡有數字8、2、9 的諧音。

1974年8月29日,寶塚歌劇團首次將《凡爾賽玫瑰》搬上舞台,讓這天也成為凡爾賽玫瑰之日(ベルばらの日)。1914年首度公演的寶塚歌劇團,曾擁有一段好光景,但隨著電視與各種娛樂的普及,寶塚也陷入了危機,而此時拯救他們的,就是少女漫畫《凡爾賽玫瑰》,其中女扮男裝的主角奧斯卡,與寶塚皆由女扮男裝的俊帥形象不謀而合,因此造成極大轟動,《凡爾賽玫瑰》也成為寶塚至今最賣座的戲劇。

同場加映

本文摘錄自《日本節日好吃驚》,時報出版  
*透過以上連結購書,《關鍵評論網》由此所得將全數捐贈兒福聯盟

書籍介紹

日本節日好吃驚-立體封面

你知道1月27日為什麼是求婚之日嗎?
原來2月14日不只是情人節,還是兜襠布之日?
傳說中的過膝襪之日為什麼訂在11月28日?
一年之中還有什麼稀奇古怪的紀念日?
──快翻開書找找,你的生日又是什麼節日呢?

保證本書所寫都是真有其事,絕非憑空杜撰,作者以鄉民梗、宅男梗、萬梗齊發,在胡說八道的冷笑話當中,還是能一本正經的話說從頭,帶你看懂每個日本「○○之日」的由來,一起歡樂長知識、聊微歷史!

責任編輯:古家萱
核稿編輯:楊士範

精選書摘

TNL精選書籍,讓你站上文字巨人的肩膀,遠眺世界。

更多此作者文章

MV名導吳仲倫:「除了靈感,高效的ASUS ProArt Station PD5 桌上型電腦是最專業的創作夥伴」

25 Jan, 2022
MV名導吳仲倫:「除了靈感,高效的ASUS ProArt Station PD5 桌上型電腦是最專業的創作夥伴」

曾擔綱金馬、金鐘片頭影片製作,也是吳青峰、陳綺貞、A-Lin、戴佩妮等知名歌手的指定合作對象。對吳仲倫導演這樣的影像創作者來說,一台高效的ASUS ProArt Station PD5桌上型電腦是最棒的創作神隊友。

吳仲倫導演他是一位視覺美學的操控師,曾擔綱金馬獎54、金鐘獎51片頭影片製作,也是文青女神陳綺貞等人的演唱會指定攝影師,更是吳青峰、A-Lin、戴佩妮等知名歌手的指定合作對象,除了MV導演及攝影師身分外,唱片封套及海報設計師、以至演唱會Teaser導演等任務也展現他的多元化身分。

在吳仲倫的獨到視角與精準操刀下,充滿詩意的光影美學遂與音樂人激盪出變化萬千的色彩,激起與人共鳴的靈魂樂章。令人驚豔的是,每一項專案都是一場龐大的構思,吳仲倫不只熟練的掌握各種媒材,風格也能在細膩真摯與古怪抽象中恣意變換,他是如何將腦中想像落實為一件件扣人心弦的作品?這天我們走入吳仲倫的工作室,一探他的創作祕訣與工具。

作品不只是色、光、空間形式,也反映內在的自己
「所謂大師,就是這樣的人:他們用自己的眼睛去看別人見過的東西,在別人司空見慣的東西上能夠發現美。」

法國藝術家羅丹的這一番話,正好也是吳仲倫導演的心境寫照。「我的作品的呈現多半是反映當下所想,或是感興趣的東西。」對吳仲倫而言,創意藏在生活中,觀照生活便能發掘有趣的可能性,激發靈感。他以先前製作的「金馬54」開場影片為例,當時吳仲倫與其他兩位導演方序中、王宗欣便是以「瀑布」為意象,讓流線而柔軟的瀑布動畫穿梭在台灣經典電影的場景中,具現化過去的回憶,重新展示於現代,表現「傳遞」與「傳承」的意象。

回顧過去幾個自己也引以為傲的作品,吳仲倫坦言:「其實每次都面對到不同的難題,像是視覺技術的應用、整合不同藝術家的風格等。」要克服不同影像專案的挑戰,吳仲倫對作品的堅持絕不止步於靈感迸發而已,從製作到最終輸出等環節,一概不能鬆懈。在他的工作室,我們可以清楚見到作為影像創作者的執念,也同樣反應在設備的要求上。

質感藏在細節中,吳仲倫導演的最佳創作夥伴:ASUS ProArt Station PD5 桌上型電腦

「學生時代什麼樣的電腦都用過。但工作之後,設備會直接影響到工作的效率與專業度,完全不能馬虎。」由於對設備的高度要求,吳仲倫導演一直都願意花費成本投資工作用的器材。談到影像工作者的工作夥伴,吳仲倫侃侃而談近期體驗「ASUS ProArt Station PD5桌上型電腦」的心得,除了最高搭載第11代 Intel® Core™ i9 處理器,顯示卡則可選擇NVIDIA® GeForce RTX™ 3070 或 NVIDIA RTX™ A2000 顯示卡,這樣高規格無可挑剔外,PD5的四大優點受他格外青睞。

_E8A0825
Photo Credit:TNL Brand Studio
#01:外型設計:質感主機,低奢品味

「第一眼最吸引我的就是它的外觀。」吳仲倫說。ProArt Station PD5桌上型電腦不同於市面上的高效能桌機,外觀霧黑的設計低調且具有質感,能輕易融入辦公及居家環境,展現使用者的選物品味。

另外,常用的連接埠設置於主機的正上方,除了維持外觀上的美觀一致,更便於使用者操作。「像是在拍攝的過程,我可以很輕鬆的直接讀取記憶卡,省去找讀卡機的麻煩。」吳仲倫說。蘊含匠心巧思的PD5,在機身中融入內嵌把手設計,使用者輕鬆移動不費力。電源鍵上的防誤觸滑蓋貼心設計,更是讓創作者在使用連接埠時無須擔心誤觸而遺失檔案,盡情揮灑創意。

2組圖
ProArt Station PD5在電源按鈕加入實體滑蓋設計,防止誤觸電源。此外,結合把手設計,方便使用者隨心所欲移動。/Photo Credit:TNL Brand Studio
#02:軟硬體整合:友善創作者,盡情奔馳想像

身為影像創作者,除了構思靈感、主導專案方向之外,每天仍有許多待辦事項,必須搶時間完成。因此,「效率」對吳仲倫來說是必備的條件之一。有別於一般電腦,PD5內建專為創作者設計的軟體「ProArt Creator Hub」,具備簡潔易懂的使用者介面,能從單一入口監控軟硬體運作狀態、制定個人化等功能,加速工作流程。其他像是切換效能模式、螢幕色彩校準工具,或者是自訂ASUS Lumiwiz LED 指示燈的燈光效果和顏色等,都能夠一次解決。

「像我這樣對於電腦不太熟悉的人,ProArt Creator Hub這個入口平台,能替工作上帶來不少幫助。」像是進行動畫渲染時,需要較長的算圖時間,ProArt Creator Hub 提供完成時自動傳送Teams通知的功能,讓吳仲倫在等待的同時,也能繼續進行其他工作。即使在離開辦公環境的情況下,也能確實掌握進度,不浪費任何的時間。

_E8A1039
ProArt Creator Hub採用直觀的概覽儀錶板設計,除了可以在不同的效能模式之間切換,還可對ASUS Lumiwiz LED指示燈進行個性化設定,讓創作者輕鬆掌握PD5狀態與工作進度。/Photo Credit:TNL Brand Studio
#03:ISV認證:創作者必備軟體,全面支援順暢無阻

對於創作者而言,PD5還有一項非常誘人的優勢,即是擁有ISV(Independent Software Vendor,獨立軟體供應商)認證,確保吳仲倫導演在工作期間使用Photoshop與After Effects等Adobe軟體時流暢運作無虞。

「PD5有這些為創作者著想的貼心功能,對我們來說真的幫助很大。」以創作者的觀點出發,從硬體效能到生產力軟體都提供最全面支援,稱PD5為數一數二的佼佼者,當之無愧。

4組圖
Lumiwiz®智慧LED指示燈以不同燈色顯示運作狀態,讓吳仲倫導演即時掌握工作進度,提高多工效率,還可依照個人喜好自訂燈條顏色,是受他青睞的貼心功能之一。(左上至右下依序為金色、藍色、白色及綠色)/ Photo Credit:TNL Brand Studio
#04:超大儲存空間:獨家硬碟托盤設計,免工具輕鬆升級

吳仲倫導演接著補充:「在剪輯階段,電腦非常需要長時間維持在高效能運轉上。」為了預防機體過熱,PD5採用獨立氣室的智慧冷卻系統,確保機台維持穩定效能。

此外,記憶體的部分亦是不遑多讓,PD5最高可達128G記憶體、2TB SSD+4TB HDD組合,能確保影像編輯行雲流水、順暢不卡頓。免除資料存取時還要仰賴外接硬碟的麻煩,PD5獨家的免工具擴充設計,能依照創作者需求任意擴充,免工具自行升級,方便又快速。

用影像說更多好故事,ProArt Station PD5陪伴創作者天馬行空想法完美展現

執行過許多知名專案,累積大量的影像創作經驗,令人不禁好奇吳仲倫導演是否有想嘗試的新創作模式?吳仲倫答道:「現在有太多新的東西出現,像是結合VR、AR的技術,或是長篇幅的作品,都是我非常感興趣的。」PD5強大的效能搭配上VR-ready,讓創作者現在就能以支援的裝置,直接在電腦上進行流暢的VR影像體驗。內在那一份藝術家的渴望持續翻騰中,吳仲倫仍想挑戰過去鮮少接觸的作品類型,追尋各種「跨領域、更多樣、更有趣」的可能性。

_E8A1103
Photo Credit:TNL Brand Studio

創作之路艱難,但熱情未滅。吳仲倫說,他會秉持一貫的態度創作下去,直到他覺得「真正夠了」的那天。此時此刻,有了ASUS ProArt Station PD5 桌上型電腦為創作者提供的強大應援,創作者如虎添翼,將以最自信的姿態,迎接未來各種新奇有趣的挑戰。

_E8A1278_裁切_v1
ProArt Station PD5 (PD500TC) 桌上型電腦,幫助創作者揮灑創意。/Photo Credit:TNL Brand Studio

了解更多ASUS ProArt Station PD5 (PD500TC)

品牌贊助

由every little d《廣編團隊》製作,由品牌贊助,針對某個特定議題進行研究與探討,不使用浮誇字眼,致力用客觀的角度提供讀者以另一個角度了解商業行為背後發生的議題。

更多此作者文章