Gods of Good Luck

恵比寿、大黒天,會帶來福氣與好運的日本「七福神」,你認識哪幾個?

Art
22 Jun, 2021
恵比寿、大黒天,會帶來福氣與好運的日本「七福神」,你認識哪幾個? Photo Credit:鈴木春信,來源:Art Institute of Chicago

浮世繪作為庶民藝術,在展現七福神的魅力這塊大餅上,當然也不會缺席。

文字:kimiko

在日本,「七福神」的概念就如同中國的八仙,是七個會帶來福氣與好運的神明們,祂們分別是惠比壽、大黑天、福祿壽、毘沙門天、壽老人、布袋、弁財天。

這些個性鮮明的神明們有著許多的傳說、故事,在自身龐大的名氣與人民的喜愛下,自然有許多的作品是以祂們為中心下去創作的,而浮世繪作為庶民藝術,在展現七福神的魅力這塊大餅上,當然也不會缺席。 

#01:恵比寿

8763f401-350e-7867-9ea4-ccaff79e5381
Photo Credit:鈴木春信,來源:Art Institute of Chicago
鈴木春信-恵比寿

惠比壽是七福神當中唯一的日本神,祂所代表的是商業繁榮、五穀豐收、漁獲滿載。在外型上,祂會穿著平安時代的狩衣(かりぎぬ),以及頭戴烏帽子(えぼし)。

雖說祂是商業、豐收之神,但祂所代表的並不是遊手好閒就能金銀財寶滿天飛的那種財神,祂的形象比較趨近於守護每個人工作的成果,想要有所收穫還是得靠自己一步一腳印的努力,因此比起財神,祂其實更像是守護神呢。


#02:大黒天

4b4943fb-ef47-e41f-33f8-14c75351584a
Photo Credit:鈴木春信,來源:Art Institute of Chicago
鈴木春信-大黒天

大黑天所代表的是財寶、開運,以及子孫繁榮。形象上大致會穿著深色的衣著。

祂的原型是來自於印度的濕婆神,濕婆神原先代表著想像與破壞,並且擁有兇惡的臉孔,傳到了日本之後融合當地文化風情,逐漸演變為我們現在所見,並且代表著福氣的神明。在春信的畫作上也不見原型的兇惡,慈眉善目的臉龐就像是鄰家的老爺爺一般。


#03:福禄寿

33b7d912-3c4a-50b4-c79d-64311170cdca
Photo Credit:鈴木春信,來源:Art Institute of Chicago
鈴木春信-福禄寿

福祿壽所代表的是長壽與子孫繁榮,外型上有著最明顯的特徵,也就是那葫蘆狀的頭顱,像極了中國的南極仙翁。與南極仙翁在除了外表上的相似之外,同樣都掌管了與「壽命」有關的能力。

也因為外型上有著能讓人一眼就辨識出來的特徵,福祿壽也是最常被各路創作者惡搞的神明,但這也同時代表著福祿壽的高人氣是其他神明無法輕易比擬的呢。


#04:毘沙門天

73e9891b-f06b-a977-ae48-1dc6b1e9ff90
Photo Credit:鈴木春信,來源:Art Institute of Chicago
鈴木春信-毘沙門天

毘沙門天所代表的是福德、消災。外型一眼就能看出是一名戰神,是許多武將會信奉的神明。而在眾多的七福神當中,祂是最常在眾神當中臉帶嚴肅的神明了。祂原先為印度北方的守護神,隨著佛法傳來日本之際,另外還有著「多聞天」的別名。



#05:布袋

c2ca4ca9-6ea9-657f-f158-c363acbd08cc
Photo Credit:鈴木春信,來源:Art Institute of Chicago
鈴木春信-布袋

布袋為笑神同時代表著夫婦圓滿。在外型上有著光滑的頭皮以及啤酒肚般的肚囊,打扮得像個僧侶。而祂也是七福神當中唯一一個實際存在過的人物,祂原先是中國唐代的布袋和尚,祂會提著大大的布袋,將沿路得到的布施放進袋子中。也有人說布袋和尚是釋迦牟尼佛的化身,因此布袋在外型上才與釋迦牟尼佛如此相似。


#06:壽老人

f6fadfe9-08fa-171c-f642-09390c707001
Photo Credit:鈴木春信,來源:Art Institute of Chicago
鈴木春信-寿老人

壽老人所代表的是長壽與健康,在外型上就是一個身材瘦弱的長者。上圖中也可以看見壽老人正在為女子看病,在祂的法力之下,百病皆能醫治。同樣也是七福神中老人代表福祿壽與壽老人一樣掌管著壽命,也有人認為他們的原型是同樣人物。


#07:弁財天

19e0d67f-cf3b-14d9-a206-419dff0060aa
Photo Credit:鈴木春信,來源:Art Institute of Chicago
鈴木春信-弁財天

弁財天是七福神當中的唯一女性,祂所代表的是音樂、藝術、財運。祂總是充滿仙氣,以仙女的姿態展現在眾人面前。就像圖中一般,身穿華服、體態優美,旁邊的女子不論是誰在那裡,都顯得遜色三分。原型一般認為是來自印度的水神,透過佛教傳來日本後漸漸演變成今日我們所看到的弁財天。

七福神在日本相當受歡迎,時常可以在寺廟或是賀年卡上看見眾神的蹤影,甚至在影劇創作上,至今仍有不少的作品會以他們為原型刻畫出許許多多的角色,由此也可看見七福神的人氣非同小可。下次,看見他們蹤影的時候,也想想江戶時期的浮世繪,是如何刻劃祂們的吧。

參考資料

  • みんなの知識ちょっと便利帳:鈴木春信「浮世七福神・当世七福神」《シカゴ美術館蔵》
  • ホトカミ:七福神とは?見分け方やご利益、由来をご紹介

本文經透明翻譯授權刊登,原文發表於此(1)(2)

同場加映

責任編輯:古家萱
核稿編輯:林君玶

BnCtrans

透明翻譯認為語言翻譯是一種跨文化的溝通活動,並以成為專業透明的翻譯公司與翻譯社自詡。除了專業的翻譯服務外,我們同時以分享世界為目的,分享我們喜歡的各種內容。

更多此作者文章

關心良好飲食習慣!金十字胃腸藥×插畫家33聯手打造「好好生活學」限量設計包裝

04 Jan, 2023
關心良好飲食習慣!金十字胃腸藥×插畫家33聯手打造「好好生活學」限量設計包裝

感受療癒、好好品味、享受自在的美好日常,是《好好生活學》的核心精神,也是金十字胃腸藥與插畫家33合作的契機,打造出充滿療癒感的金十字胃腸藥限定包裝,陪伴您一起享受美好生活。

人們說,溫柔陪伴是生活中最好的良藥,持續陪伴大家六十多年的「金十字胃腸藥 」,在2022年冬季與知名新銳插畫家 - 插畫家33合作,推出《好好生活學》主題限定包裝,以生動可愛的插畫結合經典鐵罐包裝,讓金十字的日常陪伴增添療癒感與生活感,更加美好,是一款絕對必須收藏的限定包裝。

cover_1
Photo Credit:金十字胃腸藥
兩款獨家限定包裝,細膩描繪出生活最美好的陪伴
2
Photo Credit:金十字胃腸藥

金十字胃腸藥的《好好生活學》限定包裝共有兩款,「都會生活限定款」靈感發想自都會女性的下午茶時光,將上班族女性的悠閒片刻、美味可口的下午茶點心、金十字胃腸藥三者完美融合於畫面中,象徵著不論是享受午茶甜食,或者專注手頭工作,都有金十字隨時在側提供最溫和的陪伴,讓人安心。

3
Photo Credit:金十字胃腸藥

另一款「台灣美食限定款」以台灣特色小吃作為發想起點,超級可愛讓人忍不住想要多收幾罐!插畫家33將雞排、珍珠奶茶、小籠包等台灣之光經典美味集合在包裝上,清新筆觸讓美食更加誘人可口,也象徵著在生活中有了金十字的陪伴,更能放心享受台灣美味無負擔。

金十字延伸溫柔陪伴概念,打造《好好生活學》

《好好生活學》是關於療癒、品味、自在的美好日常指南,也是金十字胃腸藥一直以來的溫柔陪伴概念再延伸,為讓產品中的美好生活更具體,金十字胃腸藥這次邀請擅長觀察生活細節、發掘生活趣味的新銳插畫家33共同合作,透過插畫家33獨到的生動筆觸,描繪出日常生活的美好樣貌。

4
Photo Credit:金十字胃腸藥

插畫家33在2021年時以描繪台灣街頭日常風景的插畫,獲得美國3x3國際當代插畫大獎Honorable Mention榮譽獎的肯定,這次的聯名限定設計包裝再度捕捉台灣日常畫面與美味,重現於金十字胃腸藥罐身上,邀請大家一起放心享受美食美味、打造生活小確幸時刻,也享受藝術創作與家庭必備藥品結合的趣味。

打開包裝後一樣療癒!金十字胃腸藥的香氣讓人安心

不只是外觀的可愛插畫讓人療癒,打開金十字胃腸藥包裝後,更能感覺到「好好生活學」療癒而舒服的內涵。金十字胃腸藥含有龍膽、桂皮、丁香、甘草等多種珍貴藥材成分,散發出溫和的中藥香氣,溫和療癒我們日常的飲食生活。只要在日常中維持良好飲食習慣,搭配金十字無微不至的陪伴,就能更放心享受美食、好好生活。

5
Photo Credit:金十字胃腸藥

金十字胃腸藥「好好生活學」主題限定款包裝,在2022年12月底於康是美、屈臣氏搶先銷售,陪伴大家一起好好感受生活、品嚐美味,與插畫家共同合作設計罐身在台灣成藥界是非常少見的大膽創意,非常值得收集珍藏!就讓金十字陪伴您一起好好生活、擁有自在與美食美好。


品牌贊助

由every little d《廣編團隊》製作,由品牌贊助,針對某個特定議題進行研究與探討,不使用浮誇字眼,致力用客觀的角度提供讀者以另一個角度了解商業行為背後發生的議題。

更多此作者文章