The Soul Trembles

最「厚工」的佈展:出發看《塩田千春:顫動的靈魂》前,你或許會想知道的幾件事

Art
04 May, 2021
最「厚工」的佈展:出發看《塩田千春:顫動的靈魂》前,你或許會想知道的幾件事 Photo Credit:台北市立美術館 提供

塩田千春在展覽開幕受訪時,被問及對台灣的印象是什麼,她不假思索地回答說:「在入境台灣海關接受入境審查,填表格時發現性別欄除了男性、女性,還有其他。雖然不是性別,但我想我自己也是一個會被歸類為『其他』、無法活在固定框架裡的人。」

文字整理:林君玶

北美館年度大展《塩田千春:顫動的靈魂》,在2019年於森美術館首次展出時,便已受到極大矚目,被稱為當年「日本最受歡迎藝術展」,許多人特地飛到日本,就為了一睹塩田千春創作生涯至今最大型且全面、能感動靈魂的大型裝置展。

在森美術館的展覽之後,原先此展預計要開始世界巡迴,不過到釜山的時候遇到疫情,策展單位只好先將藝術品運回日本,直到今年才再出發受疫情影響較小的台北,重啟這個極為「厚工」的裝置巡迴展。而「不辦展覽就會全身不對勁」的塩田千春本人,對於作品終於又可重新讓世界看見,也感到相當興奮。

Screenshot_2021-05-03_at_18_13_16
Photo Credit:台北市立美術館 提供

目前展覽已在北美館揭幕,吸引了眾多藝術迷到場參觀,據說假日時至少得花半小時排隊,建議大家可以先藉由此篇文章進一步認識展覽,等到人潮較少時,再前往朝聖。以下,即是出發《塩田千春:顫動的靈魂》展覽前,你或許想先知道的幾件事:

#01:塩田千春是誰

藝術家塩田千春_Shiota_Chiharuok
Photo Credit:台北市立美術館 提供

塩田千春成長於大阪府岸和田市,小時候住在家裡工廠的旁邊,大量的木箱等材料的推放,是她從小常見的風景,於是她開始對藝術產生興趣,也喜歡畫畫。《顫動的靈魂》中有一幅她在5歲時畫的第一張油畫,當她再次回顧這張畫時,覺得人類在尚未學會寫字之前就已經會畫畫,這實在是一件很奇妙的事。

大學時期於京都精華大學美術學院主修油畫,並於雕塑系擔任村岡三郎的助手,不過塩田千春在作畫時,總是覺得自己的畫中有其他畫家的影子,於是想放棄以繪畫表現她的藝術概念,展覽中也展出了一幅在在大學時期所繪、此生的最後一幅油畫。此後,塩田千春以交換學生身分前往澳洲國立大學藝術學院就讀時,開始創作裝置與行為藝術。

受到波蘭纖維藝術家瑪格達蓮娜.阿巴卡諾維奇(Magdalena Abakanowicz)啟發,塩田在1996前往歐洲發展,並先後師從「行為藝術之母」瑪莉娜.阿布拉莫維奇(Marina Abramovic),以及德國藝術家瑞貝卡.霍恩(Rebecca Horn)。此後,塩田活躍於各大美術館及畫廊,也參與許多國際展覽,更是2015年威尼斯雙年展日本館的代表藝術家。 

塩田千春在《顫動的靈魂》開幕受訪時,被問及對台灣的印象是什麼,她不假思索地回答說:「在入境台灣海關接受入境審查,填表格時發現性別欄除了男性、女性,還有其他。雖然不是性別,但我想我自己也是一個會被歸類為『其他』、無法活在固定框架裡的人。」


#02:在《塩田千春:顫動的靈魂》可以看到哪些作品

展覽包含數件大型裝置,另有雕塑、行為藝術錄像、攝影、素描以及舞台設計及其相關圖稿等,彙集了藝術家25年來,超過100件觸動人心的創作,來到這個展覽,就像進入了她的身體。

展覽由一艘艘懸吊半空中、以白線細密纏繞的船列所組成的〈去向何方?〉揭開序幕,導引觀者踏上探索的路途。這件作品在日本展出時,是佈置在一個室內展間,所以需要許多照明,不過來到北美館時,兩側的自然採光,讓藝術家能以不同方式展出作品,塩田千春本人也表示相當喜歡這樣的安排。

01ok
Photo Credit:台北市立美術館 提供

〈不確定的旅程〉則以滿佈300平方公尺空間、糾纏交織的紅毛線構成,糾結、緊繃、容易斷裂的素材,表現人與人之間錯綜複雜的關係狀態,船隻來自藝術家小時候搭船到高知的記憶,當時的塩田千春從水中飄蕩的船,感受到了人的渺小。

02ok
Photo Credit:台北市立美術館 提供

〈靜默中〉來自於藝術家童年記憶中,鄰居一場大火後棄置現場的焦黑鋼琴,千絲萬縷的黑線串起寂靜卻清晰的記憶與感受,塩田千春本人導覽時,她說這些黑毛線,就像是燒焦的鋼琴所發出的聲音。

03ok
Photo Credit:台北市立美術館 提供

〈集聚——找尋目的地〉,以紅線懸置空中、層疊遞進的大量行李箱,遙想人們懷抱著什麼生活想望而遠走他方? 現居住在柏林的塩田千春,經常在市集看到許多人們留下來的物件,她會細心收藏這些物件,而這件作品即是由她四處蒐集的400多個手提箱構成,會動的幾個箱子象徵著即將出發旅行的雀躍心情,而紅線則是象徵著旅人們回去的地方。

08ok
Photo Credit:台北市立美術館 提供

在澳洲大學作交換學生期間,她首次用身體投入行為表演創作〈成為畫〉,用畫布裹住身體並淋上紅色的、對身體有害且難以清洗的瓷漆,自講究技巧的窠臼中獲得解放,而為了完成這個作品,她還必須剪掉一部分的頭髮。

Screenshot_2021-05-03_at_18_16_24
Photo Credit:台北市立美術館 提供

〈內與外〉則是以建築工地拾得的廢棄窗戶,堆疊出一道牆,反思柏林圍牆倒塌後城市中人事物的轉變,同時呼應她將牆、門窗視為第三層皮膚的隱喻。走到這一件作品時,一定要走進內部感受一下。

IMG_3163_3ok
Photo Credit:林特

#03:佈展過程

如此大型的裝置藝術展,除了塩田千春從日本工作室帶來的7位工作人員之外,北美館也動用了50多位工作人員,前後花了兩週的時間一起佈展。有藝評家表示,其實在需要大量毛線纏繞的幾個作品當中,光是將這些毛線用藝術家希望的方式「編織」,這個過程本身就像是行為藝術的一部分了。

而策展人同時也是森美術館館長片岡真實表示,佈展通常會依據美術館的建築特性來調整,這次展覽的作品順序上也與在森美術館時的不同。「我們希望帶給觀者很不同的體驗,就算大家來看展的時候拍下很多照片上傳到網路上,我想也比不過親自來感受現場的震撼。」

另外北美館館長王俊傑也表示,無論是建築調性,或是使用的建材來說,有著木地板的森美術館整體感覺較暖,而主要由灰白水泥構成的北美館則較為冷調,因此在不同的美術館參觀同一個展覽時,絕對會有完全不同的感受,同時也能感覺出策展人的思考方式。

Screenshot_2021-05-03_at_18_23_40
Photo Credit:森美術館
在森美術館展出的〈去向何方?〉

#04:藝術家本人覺得值得一看的作品

2017年,當塩田千春受到片岡真實的邀請,喜歡展覽的她感到非常興奮,準備著手進行展覽,卻在隔天得知自己的癌症復發,因此她更加關注靈魂與身體、生與死的命題。

在藝術家導覽的最後,她特別提到錄像作品〈關於靈魂〉,在這件作品中,她詢問一群和女兒同樣是10歲的德國學童:「靈魂是什麼?靈魂在哪裡?是什麼顏色?動物是否有靈魂?人死後靈魂是否會消逝?」等問題。孩子的回答特別吸引人也非常有趣,塩田千春建議大家花些時間聽聽這些回答,「一定會有很多收穫。」 

IMG_3247_2ok
Photo Credit:林特
塩田千春:顫動的靈魂

展期:2021.5.1-2021.8.29
地點:台北市立美術館 1A 1B

同場加映

核稿編輯:古家萱


eld editor

每個物件都因為各種細節的差異而有著截然不同的樣貌呈現,我們是一個在意細節的編輯團隊,想好好地說出屬於生活風格的醇厚故事。Every little detail matters.

更多此作者文章

抓住家人健康,先抓住他的胃 - 蛋白質+益生菌家人健康顧好顧滿

10 May, 2021
抓住家人健康,先抓住他的胃 - 蛋白質+益生菌家人健康顧好顧滿

焦頭爛額又失衡的生活如何喘息?時間就這麼多,忙碌生活中如何兼具家人健康和孩子成長?選擇正確的營養保健食品,幫助體質打底、加乘保護力!

小孩不舒服需要看病,偏偏卡在會議中無法抽身,只好等結束再趕回家照顧小孩...,到了假日,除了抽空陪伴爸媽,回到家中還要面對爆炸的洗衣籃及廚房碗盤。妳是否也過著這種焦頭爛額又失衡的生活呢?

一天24小時,總是被壓榨到最後一分一秒,沒有一刻可以休息,久而久之,生活各方面都壓得令人喘不過氣。當外在環境愈忙碌失衡,妳愈需要「底氣」維持生活平衡!先擁有健康的身體、打造好體質,才能更游刃有餘面對未來更多挑戰,守護全家人的健康!

蛋白質幫妳打底好體質,補充營養好活力
01_完稿_V1_(1)

想要維持充足體力面對生活及工作中的種種任務與挑戰,就靠蛋白質來為妳打底吧!根據衛生福利部健康署文章指出,若三餐飲食攝取的蛋白質營養不足,不只可能影響肌肉生成,也會明顯感到虛弱、體力變差。

補充蛋白質除了透過飲食,也可以透過營養保健品來補充,如何才能挑選到好的蛋白質補充品?注意下列幾點,就可以讓身體獲取更完整的營養:

  1. 植物性蛋白質:蛋白質可分為動物性跟植物性兩大來源,想要聰明攝取充足份量的蛋白質,植物性蛋白質相對來說會是更健康的選擇(註),包含像是大豆、豌豆、小麥這些植物來源。
  2. 零乳糖、零膽固醇、少添加物:現代人三餐多普遍外食,若想攝取足量的蛋白質,往往也攝取進多餘的脂肪、膽固醇與熱量,因此建議選擇蛋白質的同時,也推薦選擇零乳糖、零膽固醇,沒有額外添加物的優質來源。
  3. PDCAAS 達到1:PDCAAS(Protein Digestibility Corrected Amino Acid Score)是國際公認的蛋白質評估標準,PDCAAS 達到1才可稱為「優質」蛋白質,確保蛋白質的功效。
保健身體健康,益生菌是防護力加乘關鍵
02_完稿_V1

打底好體質以外,也需要為身體防禦外來攻擊,這時候就必須照顧好身體的免疫力。而人體的免疫力好壞,有一半以上因素取決於腸道,換言之,平衡腸道菌群中「好菌」與「壞菌」的比例,就是維持腸道健康的關鍵。

該如何增加腸道內的好菌?一般飲食裡,可以透過攝取發酵類食物獲取益生菌,然而經過胃酸消化後,真正能在腸道產生作用的益生菌數量相對減少很多,也無法定時定量補充。忙碌的妳,該選擇最有效率的方式——挑選無添加物、科學研究證實安全有效的益生菌,於日常三餐飲食中添加補充,就能幫助打造健康腸道!

如何挑選優良的益生菌?注意下列幾項要點:

  1. 菌株名稱:有明確標示出菌株名稱,可以顯示產品的安全性,編碼就如同菌株的身分證,被有效記錄在菌種庫裡面。
  2. 實驗研究和科學證據:例如乳雙歧桿菌BL-04TM、嗜酸乳桿菌 La-14TM、嗜酸乳桿菌 NCFM®及副乾酪乳桿菌 Lpc-37TM,這些菌株擁有超過100篇科學論文及實驗證明,更佐證能夠幫助維持腸道內菌叢平衡,全面打造健康防護罩。
  3. 有效通過胃酸,定殖腸道:食物消化時會先經過胃,而胃酸會破壞益生菌,因此應確保菌株存活率,建議90%以上有效通過胃酸,能順利抵達腸道,在腸道內發揮作用。
  4. 益菌生:優良益生菌中需添加像是菊糖、膳食纖維、寡糖等「益菌生」,這些有助於促進益生菌在腸道生長繁殖的營養素,讓吃進肚子的益生菌真正有效留存在腸道,維持健康。
  5. 無香料、甜味劑:無人工香料、甜味劑,對身體更無負擔。
加一點健康:守護全家人健康就從這做起
03_完稿_V1

優質植物性蛋白質提供妳身體活力、而優良益生菌則可為身體的防禦力加分。從今天開始,不妨建立一個健康儀式——養成同時補充益生菌和蛋白質的好習慣,打下健康基礎,就不怕生活中迎面而來的各種挑戰,照顧好自己,幫全家人守護健康!

本文由紐崔萊贊助

(註):蛋白質主要可分為動物性與植物性兩類,根據刊登在《美國醫學期刊:內科醫學(JAMA Internal Medicine)》上的研究指出,飲食中若以植物性蛋白質取代部分動物性蛋白質,可以顯著降低死亡率,例如取代雞蛋能降低22.5%,取代肉類則平均可降低14%;日本國家癌症中心的研究也發現,如果把佔3%熱量的紅肉蛋白替換成植物蛋白,預計可以降低34%的死亡風險。

品牌贊助

由every little d《廣編團隊》製作,由品牌贊助,針對某個特定議題進行研究與探討,不使用浮誇字眼,致力用客觀的角度提供讀者以另一個角度了解商業行為背後發生的議題。

更多此作者文章