不僅是遇見藝術的場所：災後的福島出現了一間藏在140年酒窖裡的「起始美術館」

今天我們來到福島縣豬苗代町，走進藏在140年酒窖裡的「起始美術館」。扎根在地許久的古老酒窖保留著傳統的風華，換上美術館的新貌，張開雙臂迎接鎮上居民與各地觀光客。

文字：Asami Kumasaka｜攝影：MEGUMI｜翻譯：俊傑

2011年3月11日，下午2點46分，日本遭逢巨變。如今已走過10個年頭，有心重振東北的民眾相聚在一塊，打造全新的空間，孕育全新的文化，層出不窮的新奇舉動，早已超出「復興」的範疇。

今天我們來到福島縣豬苗代町，走進藏在140年酒窖裡的「起始美術館」。扎根在地許久的古老酒窖保留著傳統的風華，換上美術館的新貌，張開雙臂迎接鎮上居民與各地觀光客。人們在這座美術館結下的緣分，也為城鎮挹注了豐富的生命力。

藝術鑑賞之餘，還能親近當地居民與城鎮

0113hnHB_0337_bDN-768x512 — 地方民眾也經常帶著輕鬆的心情上門。採訪中，附近的「摺紙名人」也帶著新作品來到美術館。他開心告訴我們：「這次我挑戰摺出了10面體喔。」

2014年，福島縣耶麻郡豬苗代町將屋齡140年的酒窖改建為〈起始美術館〉。

這座美術館屬於日本財團振興東北計畫「ROAD PROJECT」的一環，館內可見「原生藝術」與諸多現代藝術。「這裡不僅是遇見藝術的場所，也是連結人與人、觀光客與在地的樞紐。」館內學藝員大政愛小姐說。

這座美術館的形式正如她所說，是當地居民與館方針對美術館與城鎮關係共同討論得出的結果，既有附設咖啡廳也有市集，的確有別於一般美術館的印象，在地氣息滿載。

他們也希望以美術館為中心，逐步振興整座城鎮。「提供居民充實的生活對於復興也有幫助。或許大家會無意間被作品感動，進而面對自己，或在這裡認識新的朋友。我們希望帶給訪客豐富生活、滋養心靈的小小契機。」

「起始美術館」就是這樣的地方

#01：交流中心

0113hnHB_0458_bDN-768x512 — 擋雪柵欄上可以看到民眾於某場活動中彩繪的圖案

起始美術館會舉辦活動、市集、工作坊，邀請民眾共襄盛舉。諸如請當地居民擔任講師，分享鄉土料理與摺紙等獨門絕技的「十八番武藝會」。還有邀請福島縣內有緣商家，每年盛大舉辦的起始市集（はじまるしぇ）。

「地方民眾透過活動加深情誼，有時候也會因此碰撞出全新的合作關係。很開心能夠看到大家認識新朋友。」（大政小姐，以下皆同）

#02：表現舞台

0113hnHB_0290_bDN-768x512 — 進入展示間需拖鞋，原木地板踩起來舒適宜人，展示間後方的木頭地磚是由當地居民同心協力鋪設的

除了身心障礙人士創作的作品，還有其他現代藝術家的創作與藝術體驗。老少咸宜的各種主題展，也是〈起始美術館〉與眾不同的地方。

「我們希望訪客拋開身心障礙的問題，聚焦於作品本身表現的趣旨，還有不同創作者多采多姿的風貌。」對藝術家來說，作品可以被更多人看見，也能激發下一次創造的動力。

#03：休息空間

0113hnHB_0527_bDN-768x512 — 也可以只來咖啡廳不逛展，不過目前僅供外帶

對藝術品沒興趣的人，也可以走進附設咖啡廳「十八番咖啡」（オハコカフェ），坐下來放鬆一下身心。聽說當地居民也經常來這裡討論事情。

「感覺得出來街坊鄰居也習慣這個空間了，沒有特定目的也願意過來坐坐。」觀光客也可以到咖啡廳品嘗福島的地方之光，諸如裏磐梯「MOTO COFFEE」的咖啡豆，還有當地產的桃子汁。

地址：福島縣耶麻郡豬苗代町新町4873

本文經Hanako Taiwan授權刊登，原文發表於此

責任編輯：古家萱
核稿編輯：林君玶

Tags：

311大地震起始美術館十八番咖啡日本福島

由關鍵評論網媒體集團、綠屋共同創立的品牌—2222，結合科幻與想像，是第一個由未來人視角出發的主題倡議科幻故事，訴說身處當下的我們，每一次的選擇都可能開展出一條全新的故事線，牽動著未來人的世界，藉由故事的想像與生活態度的推廣，期許2023的人們換位思考：「生活中是否有更好的選擇呢？」期許共同創造出 200 年後更迷人的世界。

洪水、霧霾、森林大火…極端氣候的災害頻繁發生在全球各地。「永續」不該只是一個口號，而是每一個人的生活行動指引。但聯合國倡議的永續發展指標、企業的ESG推動、學校的環境教育等，如何讓更多人知道呢？