不僅是遇見藝術的場所：災後的福島出現了一間藏在140年酒窖裡的「起始美術館」

今天我們來到福島縣豬苗代町，走進藏在140年酒窖裡的「起始美術館」。扎根在地許久的古老酒窖保留著傳統的風華，換上美術館的新貌，張開雙臂迎接鎮上居民與各地觀光客。

文字：Asami Kumasaka｜攝影：MEGUMI｜翻譯：俊傑

2011年3月11日，下午2點46分，日本遭逢巨變。如今已走過10個年頭，有心重振東北的民眾相聚在一塊，打造全新的空間，孕育全新的文化，層出不窮的新奇舉動，早已超出「復興」的範疇。

今天我們來到福島縣豬苗代町，走進藏在140年酒窖裡的「起始美術館」。扎根在地許久的古老酒窖保留著傳統的風華，換上美術館的新貌，張開雙臂迎接鎮上居民與各地觀光客。人們在這座美術館結下的緣分，也為城鎮挹注了豐富的生命力。

藝術鑑賞之餘，還能親近當地居民與城鎮

0113hnHB_0337_bDN-768x512 — 地方民眾也經常帶著輕鬆的心情上門。採訪中，附近的「摺紙名人」也帶著新作品來到美術館。他開心告訴我們：「這次我挑戰摺出了10面體喔。」

2014年，福島縣耶麻郡豬苗代町將屋齡140年的酒窖改建為〈起始美術館〉。

這座美術館屬於日本財團振興東北計畫「ROAD PROJECT」的一環，館內可見「原生藝術」與諸多現代藝術。「這裡不僅是遇見藝術的場所，也是連結人與人、觀光客與在地的樞紐。」館內學藝員大政愛小姐說。

這座美術館的形式正如她所說，是當地居民與館方針對美術館與城鎮關係共同討論得出的結果，既有附設咖啡廳也有市集，的確有別於一般美術館的印象，在地氣息滿載。

他們也希望以美術館為中心，逐步振興整座城鎮。「提供居民充實的生活對於復興也有幫助。或許大家會無意間被作品感動，進而面對自己，或在這裡認識新的朋友。我們希望帶給訪客豐富生活、滋養心靈的小小契機。」

「起始美術館」就是這樣的地方

#01：交流中心

0113hnHB_0458_bDN-768x512 — 擋雪柵欄上可以看到民眾於某場活動中彩繪的圖案

起始美術館會舉辦活動、市集、工作坊，邀請民眾共襄盛舉。諸如請當地居民擔任講師，分享鄉土料理與摺紙等獨門絕技的「十八番武藝會」。還有邀請福島縣內有緣商家，每年盛大舉辦的起始市集（はじまるしぇ）。

「地方民眾透過活動加深情誼，有時候也會因此碰撞出全新的合作關係。很開心能夠看到大家認識新朋友。」（大政小姐，以下皆同）

#02：表現舞台

0113hnHB_0290_bDN-768x512 — 進入展示間需拖鞋，原木地板踩起來舒適宜人，展示間後方的木頭地磚是由當地居民同心協力鋪設的

除了身心障礙人士創作的作品，還有其他現代藝術家的創作與藝術體驗。老少咸宜的各種主題展，也是〈起始美術館〉與眾不同的地方。

「我們希望訪客拋開身心障礙的問題，聚焦於作品本身表現的趣旨，還有不同創作者多采多姿的風貌。」對藝術家來說，作品可以被更多人看見，也能激發下一次創造的動力。

#03：休息空間

0113hnHB_0527_bDN-768x512 — 也可以只來咖啡廳不逛展，不過目前僅供外帶

對藝術品沒興趣的人，也可以走進附設咖啡廳「十八番咖啡」（オハコカフェ），坐下來放鬆一下身心。聽說當地居民也經常來這裡討論事情。

「感覺得出來街坊鄰居也習慣這個空間了，沒有特定目的也願意過來坐坐。」觀光客也可以到咖啡廳品嘗福島的地方之光，諸如裏磐梯「MOTO COFFEE」的咖啡豆，還有當地產的桃子汁。

地址：福島縣耶麻郡豬苗代町新町4873

本文經Hanako Taiwan授權刊登，原文發表於此

責任編輯：古家萱
核稿編輯：林君玶

Tags：

311大地震起始美術館十八番咖啡日本福島

不同領域的創意工作者怎麼應用 Photoshop 來創作？插畫家微疼與設計師顏伯駿在節目中分享他們各自入行以來的甘苦，從自學修圖軟體到得心應手地使用，做出二十六萬粉絲追蹤的圖文與動畫，以及讓業主很有感覺的設計提案。

收聽管道如下：

Apple Podcast ｜ https://apple.co/2ZCn2je
Spotify ｜ https://spoti.fi/32dSc27
KKBOX｜http://bit.ly/36PKdgZ
Castbox｜ http://bit.ly/mariodrink
Stitcher ｜ http://bit.ly/2mmA46t
Omny ｜ https://omny.fm/shows/drinkwithmario/pplep06

這集節目邀請到插畫家微疼與設計師顏伯駿，兩位創意人來聊聊他們使用Adobe Photoshop的心得，與他們一路堅持在創意產業的工作的動力。微疼在10多年前自己慢慢摸索PS繪圖，透過Photoshop自學從無名小站發跡，走上全職插畫家之路；顏伯駿是三頁文設計公司藝術總監，大學時期就開始接案做MV，從五月天演唱會的動畫設計開始踏入唱片產業，而後又從音樂產業拓展到許多大型活動的視覺統籌，包括多屆金曲獎、文博會、全運會、白晝之夜等。

☞現在就下載Photoshop自學！

沒有靈感的時候就睡一覺吧！（01:05）

兩位的平時的工作都是產量高、創意強度密集，讓人非常好奇他們平時的靈感來源，以及他們是怎麼紀錄與整理這些靈感，最後轉化成廣受歡迎的動畫作品與視覺規劃，沒想到兩人竟不約而同地在睡夢中找到答案！

微疼以白色兔子為主角創作插畫，他分享自己一開始都是從生活周遭親友的經驗，延伸發展出創作主題與角色，「但我發現最大的問題是，這些東西很容易被消磨殆盡，就像切蛋糕一樣，有一天會被切完。」對他來說找到更多靈感的方式之一就是走上街去，多多接觸人、觀察人。

顏伯駿則反問：「大家是不是對靈感太執著了？」他在帶領設計團隊時會透過幾種不同的路徑找到「靈感」或所謂的解法。顏伯駿認為找到靈感的前提是「先對生活有感覺」，接著按照主題分析每件事情，把累積的資料放進對應的資料夾，需要時把它們調出來，組合成一個完整的內容。

相較於這樣井然有序的整理方式，微疼形容自己屬於感覺派，「找不到的時候就睡一覺，靈感就來了。」聽到這個回應，顏伯駿直呼自己也有類似的經驗，笑說大家以後會不會要發想題目之前，都會跑來說「老闆，我要睡一覺」！而有趣的是，微疼也分享，現在工作室裡面還真的就有放一張床！

☞睡醒打開Photoshop實現你的創意

從 0 開始的 PS 之路（09:00）

要成就好作品當然不能只是睡個覺，而是要動手將這些絕佳的靈感實現，這時候設計師和插畫家使用的工具就扮演了非常重要的角色。顏伯駿分享他除了就讀設計系因為課堂考試而學習使用Photoshop之外，早期使用PS創作的前輩像是藝術家李小鏡，以及言情小說封面繪者平凡、陳淑芳，都是促使他探索 PS 強大功能的榜樣，「我從PS 10一路到現在的Adobe CC，每年看著這個軟體，你本來想某個功能怎麼沒有，有一天突然間就蹦出來，到最後有一些讓你覺得『這是黑魔法嗎？』的功能。」顏伯駿感觸很深地說道。

☞立即體驗Photoshop黑魔法

微疼接觸Photoshop的路徑比較特別。大學時期因為一場車禍讓他必須長期在家休養，從未受過美術訓練但熱愛畫畫他，在朋友介紹下認識Photoshop，「那時候無名小站很風靡，有些前輩創作者像我是馬克、彎彎都在上面做自己的圖文創作。」微疼心想自己也許也能試試看，而當年Photoshop自學的他已經進化成PS老手，從PS畫圖到影片製作，拓展出更多創作上的應用，「說出來大家可能很驚訝，我Youtube上的動畫影片都是在PS完成的。」

微疼作品集_工作區域_1 — 微疼PS創作，由左至右分別是動物微疼、承太郎、土豆之星

儘管有不少人推薦過他用其他軟體，但微疼始終認為Photoshop是最直觀也最好調整細節的，工作室的所有夥伴也都非常熟悉這套軟體，在溝通過程中有任何不清楚的地方，只要打開PS示範就能讓大家馬上理解，「我覺得PS已經不是工具，而是一個語言了。」

☞學會設計的語言，現在就下載Photoshop

提案雙神器：Photoshop與Illustrator（13:31）

顏伯駿接著分析 Adobe 兩套重要的軟體：Illustrator跟Photoshop，許多學習設計的人在初初接觸繪圖軟體時，「就像戴上分類帽一樣分成Illustrator派跟Photoshop派，這兩種人是截然不同的思考路徑。」前者是向量繪圖軟體，像工程圖一樣非常理性；後者則接近畫畫的原理，有PS筆刷、圖層和色調等功能可搭配使用。雖然設計師們對於習慣使用的軟體各有鍾愛，但Adobe在跨軟體、跨平台的高度整合性，現在不論是PS轉AI，或是反之，都能輕鬆跨軟體操作，是他認為非常優異又親民的特點。

J_Sheon街巷_專輯裝幀設計 — 三頁文顏伯駿PS專輯封面設計J.Sheon街巷

「我做所有的簡報一定都是從Photoshop和Illustrator開始。」顏博駿分享他與團隊在向客戶提案時會做PS mockup，讓客戶看到Logo在不同介面上的呈現，除了提供客戶意想不到的創意，更要透過圖面證明你怎麼實現它。「下一個世代，應該是人人都會用Photoshop和Illustrator，不只是設計系，而是所有的企劃、專案都會用。」

☞升級你的提案！免費試用Photoshop