From Ink To Fashion

從文字精神中提煉神秘的東方美學:董陽孜《讀衣》計畫最終回即將登場

19 Apr, 2021
從文字精神中提煉神秘的東方美學:董陽孜《讀衣》計畫最終回即將登場 Photo Credit:《讀衣》

今年,歷時五屆的《讀衣》計畫終於邁入終章。在本屆活動中,董陽孜以「至大無外」為命題,傳達文字境界的無有窮盡,並再藉文字奧義邀請有志者對文化探幽入微。

文字整理:古家萱

有感於文字是民族文化的根,希望在西化已久的浪潮下喚起社會大眾對中華文字的重視,並在網路時代活化傳統書寫的藝術,台灣當代藝術家董陽孜於2016年發起了「讀衣計畫」,帶來文字藝術與時尚設計的跨界試煉,提供一個展演設計創意與延續文化意義的平台。

「讀衣」用「讀」字,既表明了服裝中蘊藏了文字的訊息與意念,亦於過程中引領觀者反思屬於自身文化的時尚。這個為東方時尚發聲的計畫,藉由邀請華文圈服裝設計師對其文字藝術進行創作演繹,除為時尚設計帶來深度的文化思維運動,也讓觀者從讀衣中,感受文字藝術的非凡魅力。

至大無外
Photo Credit:《讀衣》

今年,歷時五屆的《讀衣》計畫終於邁入終章。在本屆活動中,董陽孜以「至大無外」為命題,傳達文字境界的無有窮盡,並再藉文字奧義邀請有志者對文化探幽入微。

本次參展的5位服裝設計師也分別提出個人有感的字詞與「至大無外」的主題進行對話,從文字藝術的精神中提煉自我,自色彩、布料、剪裁、印花著手,用文字藝術鑄時尚的魂:

#01:陳劭彥|山

FotoJet
Photo Credit:《讀衣》

以「見山是山,見山不是山,見山還是山」為創作主軸,「山」字的意象像是有個「人」佇立在高山上,由此聯想出層層堆疊的山巒與梯田,遼闊又舒暢。

運用大大小小的山形延伸出不同的服裝輪廓,再將半透明布料上的「點」與墨暈層次般的「線」化為山中的流水、星辰與生態,希望觀者無論處在人生的哪個階段,都能用開闊的心去看待一切事物。


#02:周裕穎|逍遙

FotoJet
Photo Credit:《讀衣》

創作靈感源於《莊子》開篇之作《逍遙遊》中莊子對人生觀的神奇想像,希望將其哲學中「乘物以遊心」中「遊」字的重要性與價值觀,透過三套服裝呈現出『遊覽、遊戲、遊玩、遊樂』的感性創作態度。

使用永續再造的創作手法將跨越不同年代的二手皮衣、丹寧外套與運動夾克回收分類,透過解構,重組與升級再造,打破既有的版型限制,轉化為帶有西方符號細節的東方袍服。再以塗漆、褪色等手工處理方式,打造光照下顯現的全白視覺,遊樂之趣由此展開。

服裝上的花朵裝飾則採用廢棄塑膠瓶、氣泡袋、熱融膠以及乾燥花與人造珠飾組合成有機與無機之間的超現實視覺感,循著文字線條畫上淡藍色蓄光塗料,全白服裝在無光的當下有「逍遙」二字躍然而生,彷彿夜間幻蝶飛舞,邀請觀者踏上一段奇幻遊心的逍遙之旅。


#03:蔡宜芬|一沙一世界 一花一天堂

蔡宜芬_一沙一世界,一花一天堂_草圖4
Photo Credit:《讀衣》

以小見大,萬物皆為一體,再微小的事物都有其巨大宏觀的時刻。

服裝呈現藉由珠工、刺繡材質堆疊,創造出筆觸裡的空間,色彩斑斕的配色則像用萬花筒觀看世界,每一個細節都可以是一個小小星球,遠觀則如浩瀚宇宙。

貫徹一直以來if&n的精緻細節,將服裝變成一大片立體的畫布,以服裝製作上常見的各種材質作為顏料揮灑其中。


#04:詹朴|湍流

詹朴_湍流_草圖1
Photo Credit:《讀衣》

時間是一種單位,可以無限大,也可以無限小。與時代的流轉相比,很多短時間內的混亂不安、急流或是風暴,如果拉遠拉大,也許只是另一次的浪起浪落。對應當下這個動盪年代的不確定感,寧靜但堅定訴說。 

用不同的方式呈現湍流,不論是帶有字意完整的書寫字,被拆解的筆順,或是重組後的線條墨點,織成梭織緹花布料,印製成印花,或是編織成針織緹花,用不同的織品表現手法,完成一個可以持續衍生的時裝系列。用帶有東方傳統服飾細節的服裝款式,搭配上當代的服裝技術,讓書法與服裝,線條與織品,人與墨之間連結在一起。


#05:齊振涵|無

齊振涵_無_草圖1
Photo Credit:《讀衣》

「萬物生於有,有生於無」,對於未知探索的無窮無盡而至於窮盡至無;乘載著文化意涵的飛行器從筆畫縱橫的落力延展到四方格狀的面料印象,匯聚星羅棋布的交織節點化成軸線航向立裁,在星際無盡擴張的時空領域中,構築服裝形體的未來想像。


策展人董陽孜表示,「文字藝術神采萬千,筆勢、筆意、墨法、心量交乘出無窮變化,內蘊書者的情感與思想。計畫終有時,而文字恆在,這一次,我用『至大無外』再度挑戰書寫的尺幅與觀者的視覺,並與設計師合作,讓觀者看到文字線條的活用,希望透過文字藝術的美與哲學,為設計教育和創新帶來啟發。」

共同策展人暨創意總監馮亞敏則表示,「《讀衣》以文化為背景,文字藝術為視野,華人時尚的未來為襟抱,藉由『衣』探索台灣的當代文化識別,透過回溯文化反思自我定位。從展覽策劃、學術合作以至出版《讀衣》專書,皆自文字藝術中冶煉讀衣精神,偕同策展團隊,用自己的文化,敘述自己的時尚。」

主視覺
Photo Credit:《讀衣》

這次的《讀衣》藝術時尚跨界展將於2021年5月8日在華山1914文化創意產業園區盛大登場,本次,策展單位特別邀請到「草字頭」操刀展場空間、「博物映項」彭冠傑執行視覺設計、「叄喜映畫」導演程紀皓執掌紀錄片拍攝,以及「霧室設計」負責《讀衣》專書的裝幀,預期將帶給觀者一個耳目一新的展覽。

同場加映

核稿編輯:林君玶

eld editor

每個物件都因為各種細節的差異而有著截然不同的樣貌呈現,我們是一個在意細節的編輯團隊,想好好地說出屬於生活風格的醇厚故事。Every little detail matters.

更多此作者文章