Hoshino Studio

從上戰場前最後的照片,到充滿回憶的全家福:昭和鐮倉的看板建築——星野照相館

14 Apr, 2021
從上戰場前最後的照片,到充滿回憶的全家福:昭和鐮倉的看板建築——星野照相館 Photo Credit:日出出版 提供

問到關於今後的預定計畫,敬三先生與百合子女士說,因為沒有第五代接手,頂多再做幾年吧。

文字:荻野正和|翻譯:邱香凝

星野照相館

創業:明治至大正年間
竣工:昭和4(1929)年
設計者:不詳
外牆建材:砂漿、磁磚
結構:木造兩層樓

總覺得看起來有點像船的窗戶與船帆,是因為這裡靠近海的緣故嗎……?曾經志在成為藝術家的店主設計了這棟性格獨特的房子。

獨特的建築樣式

膚色的砂漿外牆上,開了兩扇圓形窗,教人實在很難不把這棟看板建築看成一張人臉。右上的裝飾走藝術裝飾風格,看起來也很像舉起的手。

螢幕快照_2021-04-09_下午6_40_51
Photo Credit:日出出版 提供

大窗

面對建築右手邊的牆壁上有著鮮豔綠色木框的大窗。從前,照相館的必備條件就是充足的採光。

螢幕快照_2021-04-09_下午6_44_48
Photo Credit:日出出版 提供

彩繪玻璃

玄關欄間鑲嵌了費工的彩繪玻璃,是能將色調柔和的光線導入玄關大廳的設計。

螢幕快照_2021-04-09_下午6_45_41
Photo Credit:日出出版 提供

肋形板

正面右上的藝術裝飾風肋形板,溝槽部分貼上溝面磚,這種做法相當罕見。與立面成直角的向上壁面也成為外牆裝飾之一。

螢幕快照_2021-04-09_下午6_41_07
Photo Credit:日出出版 提供

圓窗

圓窗上有幾何圖案的鋼製窗框。內嵌三色窗玻璃與中央排成市松圖案的雙色磁磚。兩扇窗上的圖案左右對稱。

螢幕快照_2021-04-09_下午6_43_56
Photo Credit:日出出版 提供

店名招牌

看板上的店名招牌是從右到左書寫的木製字樣。前傾式設計可避免雨水直接打在招牌上,朝北的方位可免於紫外線照射,防止劣化。

螢幕快照_2021-04-09_下午6_45_52
Photo Credit:日出出版 提供

保留住時代變化、城鎮記憶與人生重要大事

螢幕快照_2021-04-09_下午6_50_55
Photo Credit:日出出版 提供

屋內充滿從大窗外照射進來的柔和日光。或許因為天花板很高的關係吧,實際進入店內,感覺比外觀給人的印象更寬敞。「以前因為積雪太重還破掉了呢。」星野百合子女士指著半邊架了木板的天花板這麼說。她的丈夫也是第4代店主的敬三先生站在一旁靜靜微笑。

星野照相館第1代創業於栃木縣的日光,後來才搬到鐮倉的腰越。現在這棟建築,是第2代店主,也就是百合子女士的祖父,於關東大地震後重建的房子。鐮倉靠近關東大地震震央,當時這一帶房屋倒塌、火災、海嘯等災情嚴重。星野照相館附近也被大火燒成焦土,情況之慘烈令人難以想像。

重建這棟建築的第2代店主,年輕時的志向是成為一名藝術家。聽說他參考了當時藝術界的潮流,自己設計了這棟房子。

以室內裝潢來說,2樓有著西式拱頂的砂漿牆面,1樓卻打造為純日式建築的墊高和室,正可說是一棟融合日式與西方品味的「和洋折衷」建築。第2代的精神與對這個家的情感,都展現在這些設計細節中。

「外面用英文寫成的店名招牌,在戰爭時也曾被要求拆下,但他就是不答應。我爺爺個性很頑固。」

螢幕快照_2021-04-09_下午6_48_50
Photo Credit:日出出版 提供

持續用了3代的大型閃光燈、今日罕見的木框背景板……有這麼多歷史悠久的攝影器材,當時採購起來一定費了好大一番工夫吧。

「是啊,不過當時民眾對攝影的需求很大喔。從前的人上戰場前不都會先拍照嗎?」

相機本身價格也非常昂貴。去買萊卡相機時,身上帶的都是大把大把的百元鈔。聽說一台萊卡的錢就能蓋一棟房子。要是爺爺那時把錢拿去買地就好囉,可惜他沒這麼做。百合子女士笑著這麼說。

螢幕快照_2021-04-09_下午6_50_34
Photo Credit:日出出版 提供

對現代人而言稀鬆平常的海水浴,在明治中期給人的印象,卻是有錢人住進避暑別墅休養生息,一般人只能望之嚮往的富裕階級生活。後來鐵路建設興起,到江之島的交通變方便了,許多東京的有錢人爭相造訪。

從江之島車站到腰越車站這條路,從以前就是當地人熟悉的商店街,當時每到夏天,就會出現小型電影院或攤販等等,儼然成為觀光勝地。於是當地人就把空房出租給遊客,賺取一點房租。曾有一位來自東京的租客租下整整兩個月,支付了相當於一整年的房租。

第2次世界大戰後有段時間,請攝影師到海水浴場拍照的需求量增加,海灘旁都是等著接受攝影委託的攝影師。他們的工作是為來海邊玩水的家庭或團體遊客拍紀念照,之後再把洗好的照片寄給客戶,就算沒有自己的照相館,攝影師也有工作做。

「因為我們的招牌上也以英文寫了HOSHINO STUDIO的關係,橫須賀那邊的美軍拿底片來說全部都要洗。我奶奶寧可要東西也不要錢,對美國人說『MONEY、NO』,要他們拿罐頭來換照片」,百合子女士逗趣地說,當年她母親嫁進來時,還曾詫異家裡為何有那麼多罐頭。

螢幕快照_2021-04-09_下午6_50_15
Photo Credit:日出出版 提供

「『線條』不一樣啊,太漂亮的話就會覺得怪怪的」,敬三先生說的是人的輪廓線。他甚至能馬上發現誰是否戴了變色隱形眼鏡。畢竟隔著觀景窗看了50年的人臉啊,他說。敬三先生婚後,以養子身分繼承了這間店,他最早不在星野照相館工作,而是另一間公司的商品攝影師。

「一開始拍商品賺錢,後來體力不行了,為了轉換工作的方向就開始學其他東西,學會暗房技術、黑白照、彩色照怎麼拍之後,接著又出現了數位相機,學會商業攝影後,接著又要學電腦技術」,在那之前,洗照片的工作都交給專業的暗房師,數位化之後,攝影師要做的工作反而增加。必須跟上時代接二連三的變化與要求,順應推陳出新的相機機型,到現在每一天都還在學習。

「可是,看到嬰兒時期拍過的孩子來拍七五三或成人式的照片,真的會很高興呢。感覺就像陪著他們一起成長。」這裡就是地方上的一本相簿啊。我這麼一說,敬三先生羞赧地笑了:「沒有啦,沒那麼厲害。」

過去也曾有不動產公司來提議把這棟房子改建成餐廳,但他們都拒絕了。「我從出生就住在這棟房子裡,也不覺得有什麼特別,但這人就很喜歡。」百合子女士這麼說著,瞅了敬三先生一眼問:「是吧?」敬三先生什麼也沒說,目光朝店內望去。

螢幕快照_2021-04-09_下午6_50_00
Photo Credit:日出出版 提供

問到關於今後的預定計畫,敬三先生與百合子女士說,因為沒有第5代接手,頂多再做幾年吧。

最後,我請他們讓我拍張照。

「一直以來都是我拍別人,輪到自己被拍時,還真不知該如何是好。」

敬三先生難為情地說著,站在白晃晃的陽光下,朝我這邊轉身。看到他有點緊張僵硬的表情,百合子女士說:「你的臉太僵囉」聽了她這麼說,敬三先生忍不住一笑,露出今天最溫柔的表情。為了不錯過這一瞬間,我趕緊按下快門。

地址:神奈川県鎌倉市腰越3-14-2
電話:0467-32-4237
營業時間:9:00至19:00(無公休日)

同場加映

本文摘錄自《看板建築:東京昭和生活文化散策》,日出出版
*透過以上連結購書,《關鍵評論網》由此所得將全數捐贈兒福聯盟

書籍介紹

看板建築_立體書封-3
Photo Credit:日出出版提供

昭和初期,令人感到不可思議的店鋪紛紛林立東京下町。文具店、花店、理髮店、和菓子店、帽子店、書店、家常菜店、當時還稱為「牛奶廳」的咖啡廳……現在大多消失了的自營商店生意興隆,建構起熱鬧的城市街景。

大量興建於關東大地震(1923年)之後的看板建築,是結合店鋪與住家雙重身分的建築樣式:本身是日式建築,正面看過去則宛如一整幅招牌看板,各種創意、技術與巧思,都表現在其上,在當時是很稀鬆平常的商店建築。直到1975年,由致力於調查近代建築的藤森照信先生(現任江戶東京博物館長)與建築史學者堀勇良先生命名為「看板建築」,並在日本建築學會大會上發表。

歷經二次世界大戰、戰後重建、經濟高速成長、泡沫經濟直到21世紀的今日,這些看板建築早已成為城市中珍稀的文化資源,也代表著昭和年代的生活樣貌正在迅速消失。

本書從建築工法、形式、細節等帶領讀者認識看板建築,收錄大量珍貴的看板建築照片及相關資料,並且採訪了現存10間看板建築商店,透過店主們所分享的過往故事,一起重返舊時東京人的日常生活樣貌。

責任編輯:陳仲廷
核稿編輯:林君玶

精選書摘

TNL精選書籍,讓你站上文字巨人的肩膀,遠眺世界。

更多此作者文章

抓住家人健康,先抓住他的胃 - 蛋白質+益生菌家人健康顧好顧滿

10 May, 2021
抓住家人健康,先抓住他的胃 - 蛋白質+益生菌家人健康顧好顧滿

焦頭爛額又失衡的生活如何喘息?時間就這麼多,忙碌生活中如何兼具家人健康和孩子成長?選擇正確的營養保健食品,幫助體質打底、加乘保護力!

小孩不舒服需要看病,偏偏卡在會議中無法抽身,只好等結束再趕回家照顧小孩...,到了假日,除了抽空陪伴爸媽,回到家中還要面對爆炸的洗衣籃及廚房碗盤。妳是否也過著這種焦頭爛額又失衡的生活呢?

一天24小時,總是被壓榨到最後一分一秒,沒有一刻可以休息,久而久之,生活各方面都壓得令人喘不過氣。當外在環境愈忙碌失衡,妳愈需要「底氣」維持生活平衡!先擁有健康的身體、打造好體質,才能更游刃有餘面對未來更多挑戰,守護全家人的健康!

蛋白質幫妳打底好體質,補充營養好活力
01_完稿_V1_(1)

想要維持充足體力面對生活及工作中的種種任務與挑戰,就靠蛋白質來為妳打底吧!根據衛生福利部健康署文章指出,若三餐飲食攝取的蛋白質營養不足,不只可能影響肌肉生成,也會明顯感到虛弱、體力變差。

補充蛋白質除了透過飲食,也可以透過營養保健品來補充,如何才能挑選到好的蛋白質補充品?注意下列幾點,就可以讓身體獲取更完整的營養:

  1. 植物性蛋白質:蛋白質可分為動物性跟植物性兩大來源,想要聰明攝取充足份量的蛋白質,植物性蛋白質相對來說會是更健康的選擇(註),包含像是大豆、豌豆、小麥這些植物來源。
  2. 零乳糖、零膽固醇、少添加物:現代人三餐多普遍外食,若想攝取足量的蛋白質,往往也攝取進多餘的脂肪、膽固醇與熱量,因此建議選擇蛋白質的同時,也推薦選擇零乳糖、零膽固醇,沒有額外添加物的優質來源。
  3. PDCAAS 達到1:PDCAAS(Protein Digestibility Corrected Amino Acid Score)是國際公認的蛋白質評估標準,PDCAAS 達到1才可稱為「優質」蛋白質,確保蛋白質的功效。
保健身體健康,益生菌是防護力加乘關鍵
02_完稿_V1

打底好體質以外,也需要為身體防禦外來攻擊,這時候就必須照顧好身體的免疫力。而人體的免疫力好壞,有一半以上因素取決於腸道,換言之,平衡腸道菌群中「好菌」與「壞菌」的比例,就是維持腸道健康的關鍵。

該如何增加腸道內的好菌?一般飲食裡,可以透過攝取發酵類食物獲取益生菌,然而經過胃酸消化後,真正能在腸道產生作用的益生菌數量相對減少很多,也無法定時定量補充。忙碌的妳,該選擇最有效率的方式——挑選無添加物、科學研究證實安全有效的益生菌,於日常三餐飲食中添加補充,就能幫助打造健康腸道!

如何挑選優良的益生菌?注意下列幾項要點:

  1. 菌株名稱:有明確標示出菌株名稱,可以顯示產品的安全性,編碼就如同菌株的身分證,被有效記錄在菌種庫裡面。
  2. 實驗研究和科學證據:例如乳雙歧桿菌BL-04TM、嗜酸乳桿菌 La-14TM、嗜酸乳桿菌 NCFM®及副乾酪乳桿菌 Lpc-37TM,這些菌株擁有超過100篇科學論文及實驗證明,更佐證能夠幫助維持腸道內菌叢平衡,全面打造健康防護罩。
  3. 有效通過胃酸,定殖腸道:食物消化時會先經過胃,而胃酸會破壞益生菌,因此應確保菌株存活率,建議90%以上有效通過胃酸,能順利抵達腸道,在腸道內發揮作用。
  4. 益菌生:優良益生菌中需添加像是菊糖、膳食纖維、寡糖等「益菌生」,這些有助於促進益生菌在腸道生長繁殖的營養素,讓吃進肚子的益生菌真正有效留存在腸道,維持健康。
  5. 無香料、甜味劑:無人工香料、甜味劑,對身體更無負擔。
加一點健康:守護全家人健康就從這做起
03_完稿_V1

優質植物性蛋白質提供妳身體活力、而優良益生菌則可為身體的防禦力加分。從今天開始,不妨建立一個健康儀式——養成同時補充益生菌和蛋白質的好習慣,打下健康基礎,就不怕生活中迎面而來的各種挑戰,照顧好自己,幫全家人守護健康!

本文由紐崔萊贊助

(註):蛋白質主要可分為動物性與植物性兩類,根據刊登在《美國醫學期刊:內科醫學(JAMA Internal Medicine)》上的研究指出,飲食中若以植物性蛋白質取代部分動物性蛋白質,可以顯著降低死亡率,例如取代雞蛋能降低22.5%,取代肉類則平均可降低14%;日本國家癌症中心的研究也發現,如果把佔3%熱量的紅肉蛋白替換成植物蛋白,預計可以降低34%的死亡風險。

品牌贊助

由every little d《廣編團隊》製作,由品牌贊助,針對某個特定議題進行研究與探討,不使用浮誇字眼,致力用客觀的角度提供讀者以另一個角度了解商業行為背後發生的議題。

更多此作者文章