Slumdog Millionaire

從精心設計的配樂看來,《貧民百萬富翁》絕不是部在講谷底翻身的電影

從精心設計的配樂看來,《貧民百萬富翁》絕不是部在講谷底翻身的電影 Photo Credit:《Slumdog Millionaire》,來源:IMDb

《貧民百萬富翁》絕不是在講谷底翻身,而是真真切切地透視各種一體兩面,貧富的、階級的、宗教的、性別與種族的,甚或是黑白兩道。

出身孟買珠湖(Juhu)貧民窟的孤兒,幾乎沒受過教育,答題能力卻大勝博士;明明看起來沒有半點發財野心,卻有他勢必要登上全國收視率最高節目的動機。

令人費解的還有配樂,即使畫面兵荒馬亂,音樂卻像是站在神的高度輕快地打水漂。配樂家A.R.拉曼(A.R. Rahman)說:「事實上,音樂呈現一種對立的狀態,每當螢幕上出現非常嚴肅的劇情時,鋪墊的卻是有趣的配樂,這使得電影更加讓人玩味。」

2008年的電影《貧民百萬富翁》(Slumdog Millionaire)絕不是在講谷底翻身,而是真真切切地透視各種一體兩面,貧富的、階級的、宗教的、性別與種族的,甚或是黑白兩道。

問題是,不管手中握有多少籌碼,你會聽任神以華麗的手勢捉皺人生,抑或是起而迎向全國最大的螢光幕,嘗試舞出寶萊塢式的絢爛呢?

以喜悲對立揶揄人生血淚

《貧民百萬富翁》由丹尼鮑伊(Danny Boyle)導演,劇本改編自維卡斯史威魯普(Vikas Swarup)2005年小說《Q & A》,描述18歲送茶員賈馬馬利(Jamal Malik)參加印度版益智節目《誰想成為百萬富翁》挑戰答題,隨著獎金累積越來越高,賈馬在最後關頭被蔑視他的主持人誣陷,以「作弊」嫌疑被扭送警局問罪。

在辯解過程,他從每道題目逐一倒帶刻骨銘心的生命片段,並在最後一段銜接回當下時空,與觀眾共同見證賈馬的勝敗。

當英國導演需要一名作曲家為他捕捉孟買的瘋狂喧囂時,他想到寶萊塢配樂的第一把交椅——A.R.拉曼。拉曼身兼電影配樂師、唱片製作人、歌手、詞曲創作人,有他的舞台都氣勢萬鈞,通常超過80人以上,大陣仗演出團隊包括弦樂隊、舞者、各式各樣的民族樂器和印度明星。他在印度被譽為「音樂風暴」、「馬德拉斯的莫札特」,是暢銷保證的超級巨星。

在收到丹尼鮑伊的委託後,拉曼只有3週的時間研究電影初步的剪接和譜曲。導演拒絕感傷、悲情的主題曲,強調避免揪心、催淚,而是要陣陣脈動、前衛和跳躍的聲音。

例如片尾掀起〈Jai Ho〉大合唱,表現經典的寶萊塢電影收尾風格,演員群與舞者繽紛共舞,旋律富有濃烈的感染力,並設計大量激勵人心的hook,無論觀眾來自哪種地域文化,都能夠聞歌起舞:「我非常清楚沒人聽得懂歌詞中佔絕大多數的印地語,所以我需要有一些能夠吸引任何聽眾的音節,讓他們可以跟著一起唱。『Jai ho』意指『必勝』,這像是祝福,發音也很簡單。」拉曼說。

​​

拉曼使用經典的印度風格與樂器,為《貧民百萬富翁》 拼貼著名的寶萊塢曲調,這些誘人陶醉的印度旋律混融了雷鬼、巴西鼓樂、西方電子樂和嘻哈節奏,在大熔爐式的配樂中,他最滿意的配樂曲目之一是〈Mausam and Escape〉,其中的西塔琴有別於在傳統印度歌曲中的陰鬱沈思,而是疊在節奏強力搏動的段子上跳躍激昂動態。

此外,拉曼還與在英國出生、斯里蘭卡長大的饒舌歌手M.I.A.合作創作〈O...Saya〉,講泰米爾語的拉曼說:「她說我的語言,但覺察的方式卻完全不同於我。」

​​
童星樂手,寶萊塢的音樂寶藏

A.R.拉曼出生印度中產家庭,從4歲開始學鋼琴,9歲時,他的電影編曲師、指揮父親R.K. Sekhar過世,從此家境陷入困頓。為了幫忙支撐家計,他成為電視節目的鍵盤手。

青少年時期,他與塔布拉鼓(tabla)大師烏斯塔德侯賽因(Zakir Hussain)、小提琴手與歌手拉克希米納拉亞納尚卡爾(L. Shankar)等一流印度音樂人合作,豐富的演出經驗換來牛津大學三一學院獎學金,也在此拿回西方古典音樂學位。

回到馬德拉斯(Madras,現為清奈Chennai)後,拉曼在一家廣告公司擔任作曲人,配樂生涯肇始於90年代,25歲時,他為曼尼拉特納姆(Mani Ratnam)電影《羅婭》(Roja)創作與指揮音樂,電影和配樂都成為大熱門。

其後,他的作品涵蓋了浪漫的交響主題曲、古典印度音樂、和聽過就能隨口哼唱的流行金曲。在《Kadhalan》《艷光四射》(Rangeela)、《我心深處》(Dil Se)、《青春無敵》(Rang de Basanti)等電影中,拉曼在配樂中引介寶萊塢相對陌生的風格,例如舞場雷鬼、嘻哈、硬搖滾和巴洛克音樂並列。即使如此,他也承認實驗經常會屈服於商業壓力。

拉曼說,印度的配樂需求是打造暢銷金曲,再用這幾首歌進行分波的行銷宣傳,吸引大家進電影院。「但是,當我製作西方電影時,對原創性的需求就更大了,我會多加提高創作意識。」 

印度電影的配樂優勢是使用很多拉格(raga,意指印度古典音樂旋律所用的調式,由4個或以上的音高組成),可以用拉格讓旋律節奏變得更強勁,推動觀眾隨之律動,這也是他常用的手法。一名典型的寶萊塢音樂總監每年可能創作多達150部電影,拉曼限制自己一年接5-10部電影,按照好萊塢的標準,這個數量仍然非常驚人。

從心所欲,跨越藩籬的心靈力量

如同《貧民百萬富翁》電影劇情,印度至今仍爆發種族與宗教衝突,而A.R.拉曼與其家人在1989年皈依伊斯蘭教,他視音樂能跨越階級與宗教分歧的力量。

「每當我聆聽巴哈或貝多芬,我不會用基督徒的角度想他們。當人們聽我的音樂或努斯拉法塔赫阿里汗(Nusrat Fateh Ali Khan,專門演唱卡瓦力——在神廟中演出的蘇非派宗教音樂)的作品時,他們看不到其中的宗教成分,而是看到了精神元素。在這個世界混亂的時刻,音樂作為精神力量,可以發揮非常重要的作用。」

從劇本、原聲帶、攝影、剪接、導演到演員表現,《貧民百萬富翁》橫掃各大影展,抱回8座奧斯卡金像獎、7項BAFTA獎、4項金球獎等獎項。

獲頒全球獎最佳原創音樂時,A.R.拉曼感到受寵若驚:「我為這部電影創作時,從不敢奢望得獎,我只想玩得開心。」接著他又拿下第81屆奧斯卡最佳原創配樂、最佳原創歌曲,實際地從《貧民窟的百萬富翁》揚名世界,獲得越來越多跨國合作機會。

A.R.拉曼抱持開放的心態與任何欣賞他的導演合作,他說:「想找到一位了解你能力的導演是非常困難的,丹尼·鮑伊對我來說絕對是個好運,他知道我嘗試要做的事,並且能讓我用自己的方式做出他想要的東西。」

隨著作品而來的獎項與讚譽如同香花香草落滿身,拉曼說,當你有一個想法或好話要說的時候,很多人會幫你傳揚。「這是給那些人以希望。走上正路,終有一天你會抵達。」

同場加映

責任編輯:古家萱
核稿編輯:林君玶

Booksweet Tsai

記者、寫手、編輯,最常聽設計師和音樂人說故事,還可以再勤勞一點。

更多此作者文章

新世代野外攝影師周伯謙Paul,與Fjällräven探索秘境感受台灣之美

新世代野外攝影師周伯謙Paul,與Fjällräven探索秘境感受台灣之美 Photo Credit:Fjällräven瑞典北極狐

新世代野外攝影師Paul以「#如何讓台灣看起來很厲害」為創作靈感,打造一系列遺世獨立般的夢幻淨土照片,吸引超過千則用戶追隨標記,成功讓更多人發覺台灣之美。

02
Photo Credit:攝影師周伯謙Paul

今年春夏,Fjällräven瑞典北極狐再次邀請野外攝影師周伯謙Paul與他的女友Emily,穿著一系列春夏新品,並與我們分享平日累積攝影靈感的創作發想及挑選戶外裝備的品味哲學。

這次Paul帶領我們到距離台北市郊僅兩小時車程的戶外秘境。揮別以往登山路線挑戰自我、追求攻頂的印象,我們在兩天一夜舒適的戶外行程中,沈浸於綠意自然與靜謐的流水聲中,愜意享受自然山林的美好。

03
Photo Credit:Fjällräven瑞典北極狐
穿越重重密林Abisko Midsummer Zip-off Trousers提供良好的保護。

漫步福巴越嶺步道蜿蜒的山徑中,千姿百態的原始森林樣貌印入我們眼簾,穿過層層疊疊的蒼鬱枝葉,讓人宛如置身一片靜謐的綠色海洋。

Paul笑著分享:「自然的美好氛圍難以言喻,每當回到戶外,彷彿整個人重新活了過來,感到非常放鬆。」當生命充滿熱情與好奇時,不僅將全然改變我們觀看事物的眼光,甚至觸發全新的視野。

原以拍攝室內空間為主業的他,自工作上就培養出對於細節與獨特視角的捕捉,隨著走入戶外的時間越來越長,他更愛上了沒有制式路徑、不受框架侷限的野外攝影,「我們看待事物常常會有既定的眼光,甚至被周圍環境所影響,我希望打破這個規則,讓更多人感受我眼中不同以往的台灣樣貌,創造連結與共鳴。」

04
Photo Credit:Fjällräven瑞典北極狐
DSC00211
Photo Credit:Fjällräven瑞典北極狐
Abisko Midsummer Zip-off Trousers採用G-1000® Air Stretch與柔軟的彈性布料,擁有極高機能性與耐用度。
#1 探險是永不改變的初心

縱橫交錯的樹枝盤旋而上,每張精彩的照片背後,不僅飽含了攝影者源源不絕的探索熱情,更是願意步入未知、放膽冒險的勇氣。聊起戶外裝備的挑選標準,Paul說道:「常在戶外走跳,裝備的磨損其實非常快,我最在乎耐穿與實用性,喜歡能陪伴我長久探險的衣著、物件。」

這次Paul穿的Fjällräven春夏新品Abisko Midsummer Zip-off Trousers,採用G-1000® Air Stretch與柔軟的彈性布料,以再生聚酯纖維製成,專為溫暖天候設計,結合輕量和透氣的特性,展現輕巧耐用與良好的彈性。在穿梭崎嶇的地形時,立體剪裁設計可展現高度的靈活自由度,擁有極佳的空氣流通表現,「山上的天氣變化相當大,大腿兩側的通風拉鍊讓我在行動時更舒適。」

06
Photo Credit:Fjällräven瑞典北極狐
Abisko Midsummer Zip-off Trousers採輕量化舒適設計,具備絕佳的透氣效能、同時可靈活變換為長褲與短褲,穿梭密林也不怕枝葉刮傷。

既定印象中,攝影師男友總是會幫女生拍各種美照,不過身兼攝影師與網路紅人的Paul則是常常需要女友Emily來拍攝他。Emily補充:「為捕捉迥然不同的角度、風景,時常得離開原有路徑、深入草叢,也很常跌倒摔傷」,此時能提供適當保護的款式顯得更加重要,不僅避免被草枝割傷、昆蟲咬傷,更幫助Paul手腳並用深入茂密叢林之中,捕捉綠意底下不為人知的迷人景緻。

除了單眼,Paul同時會隨手使用手機拍照,正面大口袋幫助他快速拿出手機捕捉瞬間,「口袋拉鍊設計很貼心,不怕物品掉落。」

07-1
Photo Credit:Fjällräven瑞典北極狐
Abisko Midsummer Zip-off Trousers 大腿正面寬敞的收納口袋,一個搭配拉鍊,另一個為壓釦展現多功能與便利性。
07-2
Photo Credit:Fjällräven瑞典北極狐
#2 兼具機能性與設計感的穿搭哲學

取景大膽、不受框架拘束的Paul,在戶外也有一套自己的穿搭風格哲學。在外型設計上偏好簡約、耐看、好搭配的款式,不喜歡太過花俏的裝飾,喜愛柔和舒適、低調沉穩的大地色系。「目前穿過Fjällräven的裝備耐用度都極高,版型上,這次的褲管設計更具修飾性,不那麼古板,合身又不至於太緊,整個人看起來很修身。」這也是為甚麼Paul與Fjällräven持續合作的原因。

Fjällräven向來堅持雋永不退流行的設計,G-1000® Air Stretch為2020年最新研發的高品質機械彈性布,以輕量、透氣、快乾、好收納為訴求,在夏季健行、野營等戶外活動時仍擁有高度舒與靈活度。

08
Photo Credit:Fjällräven瑞典北極狐

我們循著潺潺水聲,越過陽光下清澈的小溪,Abisko Midsummer Zip-off Trousers拉鍊可拆式兩截褲的設計,幫助Paul和Emiy適應戶外多變的地形,於涉水路段輕鬆轉換為短褲。

放下背包與城市的束縛,Paul面露自在說著,「身處大自然中,周圍的一切全是難以預料的,我期望藉由攝影還原當下最原始的感受」。

不刻意修飾,盡量保留眼前的原貌,宛如帶領觀者一同身歷其境,體驗原始、自然所流露的深邃悸動,正是他分享戶外生活的初衷。

09
Photo Credit:Fjällräven瑞典北極狐
Abisko Midsummer Zip-off Trousers 拉鍊可拆式兩截褲設計,輕鬆適應戶外多變環境。
#3 戶外情侶的相處之道
10
Photo Credit:Fjällräven瑞典北極狐
Abisko Lite Trekking Jacket易磨損的部位採用快乾清爽耐耗損的G-1000® Lite,身體主要軀幹則以彈性布拼接,讓整體兼具了耐用度與活動便利性。

接近傍晚時分,涼風吹起,趕緊穿上Abisko Lite Trekking Jacket回到營地,搭起四季皆宜的隧道帳Abisko Shape 3,安頓一天的美好回憶。「大自然為我們帶來純粹的快樂,我偏愛和幾個喜歡的人,安靜享受其中。」對Paul而言,深入戶外是為了創造與自然、與人之間更深刻的互動與連結,「不論眼前的景緻多美,身旁一起相處的人是最重要的」,Emily也分享道:「時常走進自然環境,也使人擁有更大的包容心,珍惜身旁的人事物。」

11
Photo Credit:Fjällräven瑞典北極狐
Abisko Shape 3空間寬敞、結構穩定的四季隧道帳篷,內帳和前庭的空間寬敞,讓戶外野營的生活更加舒適。

用雙腳親身走入自然,透過雙眼去發現與感受,收藏光線於樹蔭間的躍動、草木於風中搖曳的姿態、臥躺落葉鋪成的溫柔懷抱,在寧靜的深夜裡,讓彼此的故事面對面。Fjällräven相信,大地神奇的變化,就藏於眼前的一景一物中,透過多元的形式探索戶外,使我們重拾生活的感官,發現平凡中暗藏的絕美光景,並增添生命絕無僅有的樂趣。

12
Photo Credit:Fjällräven瑞典北極狐
與台灣在地品牌「元泰竹藝社」合作,回收利用台灣在地桂竹製成,圖樣中的山景為台灣第一高峰-玉山,搭配品牌識別的可愛帳篷與Slogan,作為今年春夏的滿額贈好禮,期望帶給每個使用竹杯的人們溫馨的戶外體驗。

▌Fjällräven春夏滿額贈
即日起至2021年5月3日前,凡購買Fjällräven商品,單筆結帳金額滿$6,000即贈送小狐狸凹豆杯乙個。
Fjällräven Taiwan Instagram / Facebook / 全台經銷據點

➤野外攝影師 Paul Instagram / Youtube

本文章內容由「Fjällräven瑞典北極狐」提供,經關鍵評論網媒體集團廣編企劃編審。
 

品牌贊助

由every little d《廣編團隊》製作,由品牌贊助,針對某個特定議題進行研究與探討,不使用浮誇字眼,致力用客觀的角度提供讀者以另一個角度了解商業行為背後發生的議題。

更多此作者文章