Alien

比起電影,小說更忠實呈現了異形的初期設定:電影小說《異形三部曲》

比起電影,小說更忠實呈現了異形的初期設定:電影小說《異形三部曲》 Photo Credit:《異形3》來源:IMDb

真正可怕的一直都不是異形,而是想利用異形,甚至是掩蓋其存在的人類與相關組織。

無論你熱愛科幻或恐怖,又或者是個根本不管類型,只要夠有趣便來者不拒的電影愛好者,肯定都相當熟悉1979年的《異形》(Alien),以及後來包括續集與前傳在內的數部相關電影。

不過,這裡要談的雖然是「異形」系列,但卻不是電影,而是根據前三集改編而成的《異形三部曲》電影小說。

通常來說,自小說改編為電影是較為普遍的情況,但在此同時,順序與此相反的「電影小說」其實也不算罕見,只是在這兩者之間,仍有一個明顯的不同之處。

由於文字與影像是相當不同的敘事媒介,因此在將小說改拍成電影時,往往需要相當程度的改編,把故事脈絡經過刪減及調整,才能在敘事時間相對受限的電影中,好好地說出整個故事。

但電影小說的情況並非如此。大多數情況下,電影小說只是單純地把劇本改寫為小說形式,因此與改編電影相比,許多電影小說的情節與電影本身往往相去不遠,給人的感覺也只是照本宣科,不僅少了許多改編上的巧思,甚至也很難提供什麼不同詮釋角度的觀賞樂趣。

不過對影迷而言,有些經過時間淬鍊的經典電影,它們的電影小說,則擁有另一種無庸置疑,甚至是無可取代的閱讀樂趣存在。

異形1_小封
Photo Credit:尖端出版 提供

基本上,在好萊塢這樣的地方,一部電影在製作過程中,劇本往往會因為檔期、成本,甚至是演員不爽等各種原因,就此歷經多次修改,就連到了拍完後,也有可能因為電影公司高層或試片後的觀眾反應,再度以重拍或刪剪的方式進行調整。

在此同時,由於被視為行銷一環的電影小說,也需要相當程度的撰寫時間,因此作者通常會根據較早版本的劇本進行改寫,使後來製作過程中的相關更動,就這麼未必能在電影小說裡做出相應調整,導致讀者有機會藉由電影小說,就此看見了故事較為原初的樣貌,有時甚至還像是搶先看到日後才推出的「導演版」或「加長版」那樣,於小說中先行窺見電影刪除的部分橋段。因此對於影迷來說,這正是電影小說值得一讀的主要原因。

至於剛推出繁體中文版不久的《異形三部曲》電影小說,便擁有像是如此的閱讀樂趣。

在閱讀《異形》的電影小說時,你會發現劇本最早對藏有異形卵那顆星球LV-426的場景設定,與後來電影中遍是崎嶇岩石、四周黑暗不已的情況截然不同。此外,你甚至還會在故事進入高潮的某個段落中,讀到你過去未曾在電影裡看過的情節,等於搶先曝光了後來在電影《異形2》中才首度揭露的某個設定。

更有趣的是,你還能透過小說作者艾倫.狄恩.佛斯特(Alan Dean Foster)的文字描述,察覺到他所寫下的異形造型,其實是根據設計者H.R.吉格爾(H. R. Giger)初期設定的版本為主。

因此像是抱臉體型態的異形背上有隻灰色眼睛,又或者是異形成體後,臉上有雙黑色大眼睛的設定,都與後來電影中的情況有著明顯不同(順帶一提,其實被部分影迷批評偏離原本異形設計的《異形4:浴火重生》(Alien Resurrection),就H.R.吉格爾自己的觀點來看,反倒是部比《異形2》《異形3》更接近他原本設定的作品)。

Screen_Shot_2021-03-15_at_5_15_58_PM
Photo Credit:《異形2》來源:IMDb

至於《異形2》的電影小說,也在原文版發行的年份,便率先揭露了一些後來才被收錄到「導演版」中的相關情節,甚至更包括了一個原本已拍攝完畢,但最後卻沒有收錄到任何版本裡,關於某個重要角色真正下場的橋段。

有趣的是,到了《異形3》的小說中,作者佛斯特對異形的外觀描述,除了進一步地修正為電影中的造型以外,甚至還透過角色之口,提及了一些在系列電影中未曾提及,與異形女王及異形繁殖體系有關的假設性解釋,也因此於當時成為了唯一談到此事的官方資料。

當然啦,除了上面這些可以讓影迷找尋初期劇本線索的樂趣以外,就連在閱讀這3本小說的過程裡,也同樣會再度提醒我們「異形」系列的有趣之處。

舉例來說,像是主角們在太空船裡討論的不是什麼偉大冒險,而是在討論工資多寡的這類相關細節,便讓我們再次意識到本系列縱使披著遙遠未來的科幻及恐怖外衣,但卻也對我們身處的現代社會,同樣有許多精采的諷喻之處,揭示出那些我們理應感到害怕的各種社會結構問題。

Screen_Shot_2021-03-15_at_5_18_58_PM
Photo Credit:《異形3》來源:IMDb

更為驚人的是,當我們此刻透過《異形三部曲》電影小說再度重溫這些故事時,甚至還會驚訝地在一些橋段中,察覺故事得以與如今現實世界相互對應的部分。透過主角雷普莉在面對隊友身上可能帶有外星病菌的情況下,拒絕讓對方立即進入船艦的故事安排,使我們聯想到各國由於COVID-19疫情所紛紛採取的入境措施。

就連由於主角堅持執行規定所引發的糾紛,也簡直如同台灣的限制入境措施在近期不斷反覆出現的各式爭論一樣,讓人意外從中看見了過去未必會如此感同身受的另一種焦慮及恐懼來源。

當然,像是這樣的閱讀感受,恐怕也是你剛翻開《異形三部曲》時,或許根本不會料到的部分。甚至,你還有可能更進一步地察覺,像是這樣的故事情節,說不定還稱不上是什麼預言,反倒更接近於一種對於人性的洞徹。

畢竟,真正可怕的一直都不是異形,而是想利用異形,甚至是掩蓋其存在的人類與相關組織。

而在重訪「異形」的世界時,你將會被再度提醒這樣的一回事──這樣在此時此刻,顯得意外真實的一回事。

同場加映

責任編輯:林君玶
核稿編輯:楊士範

出前一廷

本名劉韋廷,曾獲某文學獎,譯有某些小說,曾為某流行媒體總編輯,近日常以「出前一廷」或「Waiting」之名出沒於不同媒體撰寫文章。個人粉絲頁:史蒂芬金銀銅鐵席格(www.facebook.com/StephenWTF)

更多此作者文章

【享受人生EP.1】腰間最柔軟的一塊:瘦身失敗不代表意志力弱,減肥醫師給棉花糖女孩的建議

【享受人生EP.1】腰間最柔軟的一塊:瘦身失敗不代表意志力弱,減肥醫師給棉花糖女孩的建議

歡迎收聽《享受人生》Podcast,由資深體育主播呂佳宜主持,特邀減肥門診名醫楊名權醫師,帶來長達20年的減肥門診經驗談。

你曾經體會過「減重無效」的困境嗎?在社交媒體影響之下,健身成了一種「生活態度」,但肥胖問題卻不見趨緩。根據體育署去年(2020)在「運動產業發展公聽會」公布的推估數據,台灣「運動服務業」(健身產業)高達6500多家,最終消費共約1775萬人次、產值約600億元。

民眾投入大筆花費健身,但台灣的肥胖問題似乎沒有隨之減輕。根據最新的「國民營養調查2016-2019」,台灣成年人的體位過重或肥胖百分比達到47.97% ,代表每兩位成人就有一個過胖。國際大型研究顯示,有81% 的肥胖症患者認為減重是他們自身的責任,缺乏尋求專業醫療協助的認知。這不禁令人懷疑,有多少人曾經歷減重無效的困境,以及肥胖問題背後是否真的與「運動意志力」有關聯?

本集《享受人生》Podcast,我們邀請減肥門診名醫楊名權與主持人呂佳宜,一同破解有關肥胖問題的迷思,收聽管道如下:

減肥門診醫師也有自己的減重故事:找出你的「肥胖因子」
圖片_2
楊名權醫師。Photo Credit:TNL Brand Studio

造成肥胖問題的主因五花八門,其中更不乏一些「不可控因素」,比如遺傳、生理、環境、工作至教育背景及大腦活動等 ;但有許多肥胖患者將減肥無效的原因歸咎於「意志力」不夠,貿然嘗試網路流行減肥法,導致復胖甚至健康問題。擁有超過20年減肥門診經驗的楊名權醫師,在節目中分享從110公斤到76公斤的減重過程,並強調建立正確的知識,才是減重開始的第一步。

《享受人生》節目重點整理:

  • 減肥醫師也曾胖過:楊名權醫師體重破百的心路歷程(02:00)
  • 真的有人天生就會胖:兩種引發肥胖問題的主因(05:37)
  • 慢慢來,比較快:楊醫師漸進有序的「三階段減重法」(10:44)
減重是一時的,控重是一輩子:正確的減重方式與適合族群

事實上,我們看見的肥胖表象可能只是一種病徵,不只成因不同,更伴隨許多複雜的慢性疾病,如心血管疾病、睡眠呼吸暫停、糖尿病等。有些慢性病甚至會與體重交互影響,使患者踏入疾病與發胖的惡性循環。楊醫師建議有減重需求者,應即早尋求專業醫療諮詢,才能依照工作型態與個人生活排定計畫,找出最適合自己的減重方式。

《享受人生》節目重點整理:

  • 減重時勿貿然節食!攝取低於體重15-20倍熱量反而可能失效(15:56)
  • 減肥門診遇過印象最深刻的病患,生活壓力導致體重飆至120公斤(19:57)
  • 論「減重」與「減肥」的差別(23:53)
減重門診流程大公開 :相信專業,瘦得更快樂
圖片_3
資深體育主播呂佳宜。Photo Credit:TNL Brand Studio

在節目尾聲,楊醫師為我們詳細揭露減肥門診的看診流程,破除減肥門診一定需要藥理或手術的刻板印象。最後,醫生也為目前正在減重之路努力的你我,提出三個專業建議。

《享受人生》節目重點整理:

  • 吃類固醇可能導致發胖,你知道為什麼嗎?(26:07)
  • 進入減肥門診不可怕!減重門診的檢查SOP (28:15)
  • 楊醫師給正在減肥之路的你三個建議(30:24)


品牌贊助

由every little d《廣編團隊》製作,由品牌贊助,針對某個特定議題進行研究與探討,不使用浮誇字眼,致力用客觀的角度提供讀者以另一個角度了解商業行為背後發生的議題。

更多此作者文章