Murakami Radio

在炎熱的夏天裡,我總會在包裡放件長褲備用:《LifeWear》對村上春樹的幾個提問

05 Mar, 2021
在炎熱的夏天裡,我總會在包裡放件長褲備用:《LifeWear》對村上春樹的幾個提問 Photo Credit:《LifeWear Magazine》、Uniqlo提供

村上春樹其實有著多重角色,他既是翻譯家、跑步愛好者,同時還是廣播節目「村上RADIO」的DJ。在UNIQLO《LifeWear magazine》第四期中,拜訪了節目的播音室,與村上先生暢談從小說到人生的各種話題。

文字整理:林君玶

小說家村上春樹,以他獨一無二的世界觀,從日本到全世界的讀者都為他著迷。村上先生其實有著多重角色,他既是翻譯家、跑步愛好者,同時還是廣播節目「村上RADIO」的DJ。在UNIQLO《LifeWear magazine》第四期中,拜訪了節目的播音室,與村上先生暢談從小說到人生的各種話題。

Q1. 您認為作為廣播節目的DJ,樂趣是什麼?

我在家都是一個人聽音樂,但一直處於這種狀態有時候難免覺得空虛。廣播則是放著自己喜歡的音樂,說著自己喜歡的話題,還有聽眾會收聽。這種交流很舒服。我是絕對不會上電視的,而經營廣播節目,即便走上街頭也不會被認出。

Q2. 您作為一個聽眾,您有什麼關於廣播的難忘回憶嗎?

剛開始聽披頭四的時候,衝擊力真的是滿大的。那是一首叫 《Please Please Me》的曲子,跟其他樂隊的感覺完全不一樣。還有海灘男孩《Surfin'U.S.A.》The Doors《Light My Fire》 也讓人非常震撼。

我覺得自己都是從廣播裡學到音樂的。因為從初中開始就一直聽神戶電台的外國音樂,才會喜歡上音樂。還有神戸電台的其中一位DJ Isono Teruo先生,他本身也是爵士樂評論家。他播歌是以流行樂為主,中途插入爵士樂並進行詳細解說,這也算是一種教育吧,我覺得這很重要。如果只是依聽眾要求來選曲的話,任何人都能做到。

Q3. 您認為什麼樣的人,能稱得上有型?

我覺得能把每一件衣服都能穿得舒服的人就很棒。過於執著於品牌,不是自己穿衣服而是被衣服穿的人,我覺得沒什麼了不起。

Q4. 您會參考其他人的穿著嗎?

我們年輕時,正是棒球風外套和常春藤學院風流行的年代,我也從當時的美國電影上學到了不少。學著《第凡內早餐》喬治・比柏和《地獄先鋒》保羅・紐曼的樣子,斜紋軟呢外套搭配鈕釦襯衫,再打個領帶。現在倒是不會模仿別人的穿著了。

Q5. 有沒有什麼在穿衣上失敗的經驗? 

我夏天經常一天到晚穿著T恤短褲加拖鞋出門。

有次受邀去銀座餐廳吃飯,也是穿成那樣結果就在門口被攔住說「短褲禁止入內」。我心想明明是人家請我來的,竟然還不讓我進去。不過為了防止這種事情再發生,我會在包裡放上一條寬鬆一點的長褲,拿出來套上,問題就解決了,雖然店裡的人看到都很吃驚(笑)。

在包裡放長褲這個做法,是跟小說家田中小實昌先生學的。他幾乎每天都穿著短褲去各種電影試映會,會場裡通常冷氣都很強。為了有備無患,他總是在包裡放件長褲備用。我覺得這點子不錯,就照學不誤了。

Q6. 但聽說您住在義大利的時候,還會打領帶?

沒錯,很常打領帶!那個年代在義大利不打領帶可是會被白眼的。

去餐廳吃個飯不打領帶,他們會給你坐很差的位置。一開始我還以為是歧視外國人,可是有次我打了領帶,就被帶到了超級好的位置上。我就想肯定是因為這個了。從此以後我每次去餐廳都會打領帶,之後日子過得還滿愉快的。

不過回日本後就完全不打了。在日本試過打領帶外出,中途就覺得渾身不對勁。果然還是不習慣打領帶,總是多少有點不自然吧!

Q7.村上先生對UNIQLO的印象怎麼樣?

我以前去墨爾本的時候,以為反正是澳洲,應該不會冷到哪裡去,結果發現距離南極很近,真的非常冷。沒辦法只好走進飯店門外的一家店,買了件很醜的外套。

後來在另一邊發現原來有UNIQLO的店。早知道在這裡買件HEATTECH就解決了呀。UNIQLO在國外也有很多分店,出國旅行的時候真的是幫了大忙。例如氣候突然變冷,或者需要替換衣服的時候。

Q8. 您對UNIQLO有什麼期望嗎?

要是有運動服裝就好了。運動服飾的要求其實很高,例如跑步時穿的T恤,排汗性要好,要透氣,還要有一定的保溫性。滿足這些條件的話價錢就很高,一條短褲可能就要7、8000日元,有點太貴了。要是能有便宜一些品質又好的選擇就好了。畢竟是消耗品呀。

村上先生說自己之所以成為廣播DJ,是因為另一半的支持。

她說:「你絕對適合這工作,試試看吧!」我想可能是因為我喜歡音樂,說話聲音也比較清晰的緣故吧。節目裡雖然我總是設定好主題然後播放音樂,今後想做的是「怒濤般的原創翻唱」特輯。

Screenshot_2021-03-02_at_13_44_26
Photo Credit:《LifeWear Magazine》,Uniqlo提供

Q9. 村上先生您會每天跑步,還會定期去跑全馬。您覺得跑步這件事對小說有產生影響嗎?

雖然證明不了,但我覺得是有影響的。

而且如果我沒有開始跑步,大概寫的東西會跟一直以來寫的不一樣吧。我是過了30歲後開始跑步,是關了之前經營的爵士酒吧,當上了職業作家後開始的。開酒吧的時候體力勞動比較多,基本上沒什麼長肉的機會,但是坐著工作的話就不一樣了,體重自然而然就會增加。

我想再這樣下去可不妙,於是開始跑步,之後慢慢就覺得不跑步以後身體可能會撐不下去。作家這種職業到40歲左右都算年輕,怎麼寫都沒問題。但是一過了那個年紀,體力就會漸漸衰減,很多人連寫的東西看起來也會無精打采。一般而言,坐在桌子前一直書寫是需要體力的。要提升才華不容易,但是提升體力是比較容易能做到的。

Q10. 您有什麼想再次挑戰的比賽嗎?

鐵人三項我有段時間沒跑了,有機會想再試試。過了70歲去挑戰也是一件樂事吧!只是,自己一個人練單車其實蠻不容易的。

Q11. 在您至今為止的人生裡做過的最不健康的事情是什麼?

應該是通宵打麻將吧。學生時期經常這麼做,一邊打通宵麻將一邊吃大碗蓋飯真的很暢快啊!這個應該算是不健康的事了吧,當時我還抽菸。只是麻將這東西,需要4個人一起玩,但要湊足3個實力相當的牌咖,而這就會令人有點壓力。不過有生之年我還是想再打一次通宵麻將。

Q12. 您覺得自己的拿手菜是什麼呢?

是炒蒟蒻。我剛來東京一個人住的時候學會的。調味就用柴魚片、醬油和清酒。不過中間有很多特殊步驟,是祕密。最近常做的,應該是早餐吃的鬆餅和蛋捲了。

Q13. 您簽過名的東西裡,最不可思議的是什麼?

以前在神宮球場打算買杯威士忌蘇打喝的時候,有個小孩過來遞給我一支簽字筆說:「村上先生,請幫我在棒球上簽個名」。當時我一邊想為什麼我要在棒球上簽名,一邊往對面看,就看到戴著橫濱球隊帽子的他爸正在往這邊揮手(笑)。

可能他知道我是養樂多隊的粉絲,所以才派孩子過來簽名吧。其實橫濱隊粉絲我也是會簽的啦。巨人隊的就不好說了(笑)。

Q14. 這一期《LifeWear Magazine》的封面,借用了2014年去世的插畫家安西水丸先生的作品。您跟安西先生也是朋友,他是個什麼樣的人呢?

安西先生是一個相當特別的人。他之前帶我去過青山那邊的一個夜店,那次有好幾個女公關在場,其中一個跟我說要一起跳貼身舞。我不喜歡就拒絕了,安西先生就生氣的說:「我說村上啊,女生要跟你貼身跳舞你卻拒絕,這可是很失禮!」

沒辦法,我就只好跳了一支。結果第二天,他就到處去跟人說:「村上跟女生跳貼身舞。」真的很過分(笑)。所以我就報復他,等他來我家的時候我就唆使貓攻擊他。他真的超怕貓狗,我家貓又偏偏很聰明,總是會去逗那些打從心底害怕牠的人。像這種小故事還有很多很多。不能說的也很多就是了。

Q15. 聽說您完全不看社群媒體,請問有什麼理由嗎?

主要是文字品質不太高。讀好文章、聽好音樂,對我的人生來說是極為重要的事。所以反過來說的話,劣質的音樂跟文字,不去接觸是最好的了。

以上文字節錄自《LifeWear Magazine》第四期,完整內文可至UNIQLO官網閱讀。

對村上春樹的26個提問
Photo Credit:UNIQLO提供

自發行起已經18個月的《LifeWear Magazine》,除了與小說家村上春樹的對談之外,現任創意總監,也是《POPEYE》雜誌前任總編輯木下孝浩,也在本期內容中講述刊物想要構築的「健康生活方式」。

另外,最新一期的《LifeWear Magazine》還有以下看點:

創建未來:安藤忠雄專訪

創建未來:安藤忠雄專訪
Photo Credit:UNIQLO提供

全球著名建築師安藤忠雄,在從事建築工作的同時參與多項社會活動。2020年安藤忠雄在大阪市打造能夠讓孩童自由探索,隨意瀏覽閱讀的空間「中之島兒童圖書森林」(Nakanoshima Children‘s Book Forest),並捐贈給這座城市。雜誌中也採訪了安藤忠雄對圖書館的看法以及他對社會貢獻的理念。

羅浮宮的精彩幕後

羅浮宮的精彩幕後
Photo Credit:UNIQLO提供

2021年1月UNIQLO與巴黎羅浮宮開啟長期深度合作,讓藝術更貼近人們的生活日常。藉由一系列羅浮宮工作人員貼身採訪,讓人對這藏有世界之美的宮殿一探究竟,透過這次專訪,讓人們能了解羅浮宮藝術品背後的精彩幕後故事。

我們的城市:德國漢堡

我們的城市:德國漢堡
Photo Credit:UNIQLO提供

全新單元「我們的城市」將開始探討世界各地與UNIQLO有深厚關係的都市。本期來到了傳奇設計大師Jil Sander的故鄉漢堡。UNIQLO於2020年10月在此開設第一家分店,藉由本篇專題探索這座充滿魅力的城市。

LifewearMagazine_第四期_2021春夏刊__lo
Photo Credit:UNIQLO提供

《LifeWear magazine》已於2/26(五)於全台UNIQLO實體店舖免費索取與線上版同步發行,3/5(五)起更能在全台6家TSUTAYA BOOKSTORE與北歐櫥窗、明日選品、小日子與boven雜誌圖書館等通路免費取閱。

同場加映

核稿編輯:楊士範

eld editor

每個物件都因為各種細節的差異而有著截然不同的樣貌呈現,我們是一個在意細節的編輯團隊,想好好地說出屬於生活風格的醇厚故事。Every little detail matters.

更多此作者文章