Murakami Radio

在炎熱的夏天裡,我總會在包裡放件長褲備用:《LifeWear》對村上春樹的幾個提問

05 Mar, 2021
在炎熱的夏天裡,我總會在包裡放件長褲備用:《LifeWear》對村上春樹的幾個提問 Photo Credit:《LifeWear Magazine》、Uniqlo提供

村上春樹其實有著多重角色,他既是翻譯家、跑步愛好者,同時還是廣播節目「村上RADIO」的DJ。在UNIQLO《LifeWear magazine》第四期中,拜訪了節目的播音室,與村上先生暢談從小說到人生的各種話題。

文字整理:林君玶

小說家村上春樹,以他獨一無二的世界觀,從日本到全世界的讀者都為他著迷。村上先生其實有著多重角色,他既是翻譯家、跑步愛好者,同時還是廣播節目「村上RADIO」的DJ。在UNIQLO《LifeWear magazine》第四期中,拜訪了節目的播音室,與村上先生暢談從小說到人生的各種話題。

Q1. 您認為作為廣播節目的DJ,樂趣是什麼?

我在家都是一個人聽音樂,但一直處於這種狀態有時候難免覺得空虛。廣播則是放著自己喜歡的音樂,說著自己喜歡的話題,還有聽眾會收聽。這種交流很舒服。我是絕對不會上電視的,而經營廣播節目,即便走上街頭也不會被認出。

Q2. 您作為一個聽眾,您有什麼關於廣播的難忘回憶嗎?

剛開始聽披頭四的時候,衝擊力真的是滿大的。那是一首叫 《Please Please Me》的曲子,跟其他樂隊的感覺完全不一樣。還有海灘男孩《Surfin'U.S.A.》The Doors《Light My Fire》 也讓人非常震撼。

我覺得自己都是從廣播裡學到音樂的。因為從初中開始就一直聽神戶電台的外國音樂,才會喜歡上音樂。還有神戸電台的其中一位DJ Isono Teruo先生,他本身也是爵士樂評論家。他播歌是以流行樂為主,中途插入爵士樂並進行詳細解說,這也算是一種教育吧,我覺得這很重要。如果只是依聽眾要求來選曲的話,任何人都能做到。

Q3. 您認為什麼樣的人,能稱得上有型?

我覺得能把每一件衣服都能穿得舒服的人就很棒。過於執著於品牌,不是自己穿衣服而是被衣服穿的人,我覺得沒什麼了不起。

Q4. 您會參考其他人的穿著嗎?

我們年輕時,正是棒球風外套和常春藤學院風流行的年代,我也從當時的美國電影上學到了不少。學著《第凡內早餐》喬治・比柏和《地獄先鋒》保羅・紐曼的樣子,斜紋軟呢外套搭配鈕釦襯衫,再打個領帶。現在倒是不會模仿別人的穿著了。

Q5. 有沒有什麼在穿衣上失敗的經驗? 

我夏天經常一天到晚穿著T恤短褲加拖鞋出門。

有次受邀去銀座餐廳吃飯,也是穿成那樣結果就在門口被攔住說「短褲禁止入內」。我心想明明是人家請我來的,竟然還不讓我進去。不過為了防止這種事情再發生,我會在包裡放上一條寬鬆一點的長褲,拿出來套上,問題就解決了,雖然店裡的人看到都很吃驚(笑)。

在包裡放長褲這個做法,是跟小說家田中小實昌先生學的。他幾乎每天都穿著短褲去各種電影試映會,會場裡通常冷氣都很強。為了有備無患,他總是在包裡放件長褲備用。我覺得這點子不錯,就照學不誤了。

Q6. 但聽說您住在義大利的時候,還會打領帶?

沒錯,很常打領帶!那個年代在義大利不打領帶可是會被白眼的。

去餐廳吃個飯不打領帶,他們會給你坐很差的位置。一開始我還以為是歧視外國人,可是有次我打了領帶,就被帶到了超級好的位置上。我就想肯定是因為這個了。從此以後我每次去餐廳都會打領帶,之後日子過得還滿愉快的。

不過回日本後就完全不打了。在日本試過打領帶外出,中途就覺得渾身不對勁。果然還是不習慣打領帶,總是多少有點不自然吧!

Q7.村上先生對UNIQLO的印象怎麼樣?

我以前去墨爾本的時候,以為反正是澳洲,應該不會冷到哪裡去,結果發現距離南極很近,真的非常冷。沒辦法只好走進飯店門外的一家店,買了件很醜的外套。

後來在另一邊發現原來有UNIQLO的店。早知道在這裡買件HEATTECH就解決了呀。UNIQLO在國外也有很多分店,出國旅行的時候真的是幫了大忙。例如氣候突然變冷,或者需要替換衣服的時候。

Q8. 您對UNIQLO有什麼期望嗎?

要是有運動服裝就好了。運動服飾的要求其實很高,例如跑步時穿的T恤,排汗性要好,要透氣,還要有一定的保溫性。滿足這些條件的話價錢就很高,一條短褲可能就要7、8000日元,有點太貴了。要是能有便宜一些品質又好的選擇就好了。畢竟是消耗品呀。

村上先生說自己之所以成為廣播DJ,是因為另一半的支持。

她說:「你絕對適合這工作,試試看吧!」我想可能是因為我喜歡音樂,說話聲音也比較清晰的緣故吧。節目裡雖然我總是設定好主題然後播放音樂,今後想做的是「怒濤般的原創翻唱」特輯。

Screenshot_2021-03-02_at_13_44_26
Photo Credit:《LifeWear Magazine》,Uniqlo提供

Q9. 村上先生您會每天跑步,還會定期去跑全馬。您覺得跑步這件事對小說有產生影響嗎?

雖然證明不了,但我覺得是有影響的。

而且如果我沒有開始跑步,大概寫的東西會跟一直以來寫的不一樣吧。我是過了30歲後開始跑步,是關了之前經營的爵士酒吧,當上了職業作家後開始的。開酒吧的時候體力勞動比較多,基本上沒什麼長肉的機會,但是坐著工作的話就不一樣了,體重自然而然就會增加。

我想再這樣下去可不妙,於是開始跑步,之後慢慢就覺得不跑步以後身體可能會撐不下去。作家這種職業到40歲左右都算年輕,怎麼寫都沒問題。但是一過了那個年紀,體力就會漸漸衰減,很多人連寫的東西看起來也會無精打采。一般而言,坐在桌子前一直書寫是需要體力的。要提升才華不容易,但是提升體力是比較容易能做到的。

Q10. 您有什麼想再次挑戰的比賽嗎?

鐵人三項我有段時間沒跑了,有機會想再試試。過了70歲去挑戰也是一件樂事吧!只是,自己一個人練單車其實蠻不容易的。

Q11. 在您至今為止的人生裡做過的最不健康的事情是什麼?

應該是通宵打麻將吧。學生時期經常這麼做,一邊打通宵麻將一邊吃大碗蓋飯真的很暢快啊!這個應該算是不健康的事了吧,當時我還抽菸。只是麻將這東西,需要4個人一起玩,但要湊足3個實力相當的牌咖,而這就會令人有點壓力。不過有生之年我還是想再打一次通宵麻將。

Q12. 您覺得自己的拿手菜是什麼呢?

是炒蒟蒻。我剛來東京一個人住的時候學會的。調味就用柴魚片、醬油和清酒。不過中間有很多特殊步驟,是祕密。最近常做的,應該是早餐吃的鬆餅和蛋捲了。

Q13. 您簽過名的東西裡,最不可思議的是什麼?

以前在神宮球場打算買杯威士忌蘇打喝的時候,有個小孩過來遞給我一支簽字筆說:「村上先生,請幫我在棒球上簽個名」。當時我一邊想為什麼我要在棒球上簽名,一邊往對面看,就看到戴著橫濱球隊帽子的他爸正在往這邊揮手(笑)。

可能他知道我是養樂多隊的粉絲,所以才派孩子過來簽名吧。其實橫濱隊粉絲我也是會簽的啦。巨人隊的就不好說了(笑)。

Q14. 這一期《LifeWear Magazine》的封面,借用了2014年去世的插畫家安西水丸先生的作品。您跟安西先生也是朋友,他是個什麼樣的人呢?

安西先生是一個相當特別的人。他之前帶我去過青山那邊的一個夜店,那次有好幾個女公關在場,其中一個跟我說要一起跳貼身舞。我不喜歡就拒絕了,安西先生就生氣的說:「我說村上啊,女生要跟你貼身跳舞你卻拒絕,這可是很失禮!」

沒辦法,我就只好跳了一支。結果第二天,他就到處去跟人說:「村上跟女生跳貼身舞。」真的很過分(笑)。所以我就報復他,等他來我家的時候我就唆使貓攻擊他。他真的超怕貓狗,我家貓又偏偏很聰明,總是會去逗那些打從心底害怕牠的人。像這種小故事還有很多很多。不能說的也很多就是了。

Q15. 聽說您完全不看社群媒體,請問有什麼理由嗎?

主要是文字品質不太高。讀好文章、聽好音樂,對我的人生來說是極為重要的事。所以反過來說的話,劣質的音樂跟文字,不去接觸是最好的了。

以上文字節錄自《LifeWear Magazine》第四期,完整內文可至UNIQLO官網閱讀。

對村上春樹的26個提問
Photo Credit:UNIQLO提供

自發行起已經18個月的《LifeWear Magazine》,除了與小說家村上春樹的對談之外,現任創意總監,也是《POPEYE》雜誌前任總編輯木下孝浩,也在本期內容中講述刊物想要構築的「健康生活方式」。

另外,最新一期的《LifeWear Magazine》還有以下看點:

創建未來:安藤忠雄專訪

創建未來:安藤忠雄專訪
Photo Credit:UNIQLO提供

全球著名建築師安藤忠雄,在從事建築工作的同時參與多項社會活動。2020年安藤忠雄在大阪市打造能夠讓孩童自由探索,隨意瀏覽閱讀的空間「中之島兒童圖書森林」(Nakanoshima Children‘s Book Forest),並捐贈給這座城市。雜誌中也採訪了安藤忠雄對圖書館的看法以及他對社會貢獻的理念。

羅浮宮的精彩幕後

羅浮宮的精彩幕後
Photo Credit:UNIQLO提供

2021年1月UNIQLO與巴黎羅浮宮開啟長期深度合作,讓藝術更貼近人們的生活日常。藉由一系列羅浮宮工作人員貼身採訪,讓人對這藏有世界之美的宮殿一探究竟,透過這次專訪,讓人們能了解羅浮宮藝術品背後的精彩幕後故事。

我們的城市:德國漢堡

我們的城市:德國漢堡
Photo Credit:UNIQLO提供

全新單元「我們的城市」將開始探討世界各地與UNIQLO有深厚關係的都市。本期來到了傳奇設計大師Jil Sander的故鄉漢堡。UNIQLO於2020年10月在此開設第一家分店,藉由本篇專題探索這座充滿魅力的城市。

LifewearMagazine_第四期_2021春夏刊__lo
Photo Credit:UNIQLO提供

《LifeWear magazine》已於2/26(五)於全台UNIQLO實體店舖免費索取與線上版同步發行,3/5(五)起更能在全台6家TSUTAYA BOOKSTORE與北歐櫥窗、明日選品、小日子與boven雜誌圖書館等通路免費取閱。

同場加映

核稿編輯:楊士範

eld editor

每個物件都因為各種細節的差異而有著截然不同的樣貌呈現,我們是一個在意細節的編輯團隊,想好好地說出屬於生活風格的醇厚故事。Every little detail matters.

更多此作者文章

MV名導吳仲倫:「除了靈感,高效的ASUS ProArt Station PD5 桌上型電腦是最專業的創作夥伴」

25 Jan, 2022
MV名導吳仲倫:「除了靈感,高效的ASUS ProArt Station PD5 桌上型電腦是最專業的創作夥伴」

曾擔綱金馬、金鐘片頭影片製作,也是吳青峰、陳綺貞、A-Lin、戴佩妮等知名歌手的指定合作對象。對吳仲倫導演這樣的影像創作者來說,一台高效的ASUS ProArt Station PD5桌上型電腦是最棒的創作神隊友。

吳仲倫導演他是一位視覺美學的操控師,曾擔綱金馬獎54、金鐘獎51片頭影片製作,也是文青女神陳綺貞等人的演唱會指定攝影師,更是吳青峰、A-Lin、戴佩妮等知名歌手的指定合作對象,除了MV導演及攝影師身分外,唱片封套及海報設計師、以至演唱會Teaser導演等任務也展現他的多元化身分。

在吳仲倫的獨到視角與精準操刀下,充滿詩意的光影美學遂與音樂人激盪出變化萬千的色彩,激起與人共鳴的靈魂樂章。令人驚豔的是,每一項專案都是一場龐大的構思,吳仲倫不只熟練的掌握各種媒材,風格也能在細膩真摯與古怪抽象中恣意變換,他是如何將腦中想像落實為一件件扣人心弦的作品?這天我們走入吳仲倫的工作室,一探他的創作祕訣與工具。

作品不只是色、光、空間形式,也反映內在的自己
「所謂大師,就是這樣的人:他們用自己的眼睛去看別人見過的東西,在別人司空見慣的東西上能夠發現美。」

法國藝術家羅丹的這一番話,正好也是吳仲倫導演的心境寫照。「我的作品的呈現多半是反映當下所想,或是感興趣的東西。」對吳仲倫而言,創意藏在生活中,觀照生活便能發掘有趣的可能性,激發靈感。他以先前製作的「金馬54」開場影片為例,當時吳仲倫與其他兩位導演方序中、王宗欣便是以「瀑布」為意象,讓流線而柔軟的瀑布動畫穿梭在台灣經典電影的場景中,具現化過去的回憶,重新展示於現代,表現「傳遞」與「傳承」的意象。

回顧過去幾個自己也引以為傲的作品,吳仲倫坦言:「其實每次都面對到不同的難題,像是視覺技術的應用、整合不同藝術家的風格等。」要克服不同影像專案的挑戰,吳仲倫對作品的堅持絕不止步於靈感迸發而已,從製作到最終輸出等環節,一概不能鬆懈。在他的工作室,我們可以清楚見到作為影像創作者的執念,也同樣反應在設備的要求上。

質感藏在細節中,吳仲倫導演的最佳創作夥伴:ASUS ProArt Station PD5 桌上型電腦

「學生時代什麼樣的電腦都用過。但工作之後,設備會直接影響到工作的效率與專業度,完全不能馬虎。」由於對設備的高度要求,吳仲倫導演一直都願意花費成本投資工作用的器材。談到影像工作者的工作夥伴,吳仲倫侃侃而談近期體驗「ASUS ProArt Station PD5桌上型電腦」的心得,除了最高搭載第11代 Intel® Core™ i9 處理器,顯示卡則可選擇NVIDIA® GeForce RTX™ 3070 或 NVIDIA RTX™ A2000 顯示卡,這樣高規格無可挑剔外,PD5的四大優點受他格外青睞。

_E8A0825
Photo Credit:TNL Brand Studio
#01:外型設計:質感主機,低奢品味

「第一眼最吸引我的就是它的外觀。」吳仲倫說。ProArt Station PD5桌上型電腦不同於市面上的高效能桌機,外觀霧黑的設計低調且具有質感,能輕易融入辦公及居家環境,展現使用者的選物品味。

另外,常用的連接埠設置於主機的正上方,除了維持外觀上的美觀一致,更便於使用者操作。「像是在拍攝的過程,我可以很輕鬆的直接讀取記憶卡,省去找讀卡機的麻煩。」吳仲倫說。蘊含匠心巧思的PD5,在機身中融入內嵌把手設計,使用者輕鬆移動不費力。電源鍵上的防誤觸滑蓋貼心設計,更是讓創作者在使用連接埠時無須擔心誤觸而遺失檔案,盡情揮灑創意。

2組圖
ProArt Station PD5在電源按鈕加入實體滑蓋設計,防止誤觸電源。此外,結合把手設計,方便使用者隨心所欲移動。/Photo Credit:TNL Brand Studio
#02:軟硬體整合:友善創作者,盡情奔馳想像

身為影像創作者,除了構思靈感、主導專案方向之外,每天仍有許多待辦事項,必須搶時間完成。因此,「效率」對吳仲倫來說是必備的條件之一。有別於一般電腦,PD5內建專為創作者設計的軟體「ProArt Creator Hub」,具備簡潔易懂的使用者介面,能從單一入口監控軟硬體運作狀態、制定個人化等功能,加速工作流程。其他像是切換效能模式、螢幕色彩校準工具,或者是自訂ASUS Lumiwiz LED 指示燈的燈光效果和顏色等,都能夠一次解決。

「像我這樣對於電腦不太熟悉的人,ProArt Creator Hub這個入口平台,能替工作上帶來不少幫助。」像是進行動畫渲染時,需要較長的算圖時間,ProArt Creator Hub 提供完成時自動傳送Teams通知的功能,讓吳仲倫在等待的同時,也能繼續進行其他工作。即使在離開辦公環境的情況下,也能確實掌握進度,不浪費任何的時間。

_E8A1039
ProArt Creator Hub採用直觀的概覽儀錶板設計,除了可以在不同的效能模式之間切換,還可對ASUS Lumiwiz LED指示燈進行個性化設定,讓創作者輕鬆掌握PD5狀態與工作進度。/Photo Credit:TNL Brand Studio
#03:ISV認證:創作者必備軟體,全面支援順暢無阻

對於創作者而言,PD5還有一項非常誘人的優勢,即是擁有ISV(Independent Software Vendor,獨立軟體供應商)認證,確保吳仲倫導演在工作期間使用Photoshop與After Effects等Adobe軟體時流暢運作無虞。

「PD5有這些為創作者著想的貼心功能,對我們來說真的幫助很大。」以創作者的觀點出發,從硬體效能到生產力軟體都提供最全面支援,稱PD5為數一數二的佼佼者,當之無愧。

4組圖
Lumiwiz®智慧LED指示燈以不同燈色顯示運作狀態,讓吳仲倫導演即時掌握工作進度,提高多工效率,還可依照個人喜好自訂燈條顏色,是受他青睞的貼心功能之一。(左上至右下依序為金色、藍色、白色及綠色)/ Photo Credit:TNL Brand Studio
#04:超大儲存空間:獨家硬碟托盤設計,免工具輕鬆升級

吳仲倫導演接著補充:「在剪輯階段,電腦非常需要長時間維持在高效能運轉上。」為了預防機體過熱,PD5採用獨立氣室的智慧冷卻系統,確保機台維持穩定效能。

此外,記憶體的部分亦是不遑多讓,PD5最高可達128G記憶體、2TB SSD+4TB HDD組合,能確保影像編輯行雲流水、順暢不卡頓。免除資料存取時還要仰賴外接硬碟的麻煩,PD5獨家的免工具擴充設計,能依照創作者需求任意擴充,免工具自行升級,方便又快速。

用影像說更多好故事,ProArt Station PD5陪伴創作者天馬行空想法完美展現

執行過許多知名專案,累積大量的影像創作經驗,令人不禁好奇吳仲倫導演是否有想嘗試的新創作模式?吳仲倫答道:「現在有太多新的東西出現,像是結合VR、AR的技術,或是長篇幅的作品,都是我非常感興趣的。」PD5強大的效能搭配上VR-ready,讓創作者現在就能以支援的裝置,直接在電腦上進行流暢的VR影像體驗。內在那一份藝術家的渴望持續翻騰中,吳仲倫仍想挑戰過去鮮少接觸的作品類型,追尋各種「跨領域、更多樣、更有趣」的可能性。

_E8A1103
Photo Credit:TNL Brand Studio

創作之路艱難,但熱情未滅。吳仲倫說,他會秉持一貫的態度創作下去,直到他覺得「真正夠了」的那天。此時此刻,有了ASUS ProArt Station PD5 桌上型電腦為創作者提供的強大應援,創作者如虎添翼,將以最自信的姿態,迎接未來各種新奇有趣的挑戰。

_E8A1278_裁切_v1
ProArt Station PD5 (PD500TC) 桌上型電腦,幫助創作者揮灑創意。/Photo Credit:TNL Brand Studio

了解更多ASUS ProArt Station PD5 (PD500TC)

品牌贊助

由every little d《廣編團隊》製作,由品牌贊助,針對某個特定議題進行研究與探討,不使用浮誇字眼,致力用客觀的角度提供讀者以另一個角度了解商業行為背後發生的議題。

更多此作者文章