The Moon Song

愛情是被社會認可的精神錯亂:史嘉蕾喬韓森為《雲端情人》唱的〈月亮之歌〉

31 Jan, 2021
愛情是被社會認可的精神錯亂:史嘉蕾喬韓森為《雲端情人》唱的〈月亮之歌〉 Photo Credit:《Her》,來源:IMDb

幽靜的小歌如同剔透的冰層,主角在其上不停地旋轉,你可以瞧見愛情、親情與各種複雜情感背後極其純粹的渴望,但是呢,那股唯恐出錯的小心翼翼在乾淨的人聲上又益發明顯,彷彿他們心知肚明完美難以永恆,而和諧近乎不堪一擊。

電台司令(Radiohead)的吉他英雄強尼格林伍德(Jonny Greenwood)熱衷鑽研各種新舊技術,他曾說:「現在的樂團經常演奏他們祖父母那一代的樂器,而且風格通常一樣。」就像808鼓機的音色很舊了,但仍然無所不在。

他建議最好把所有事物都視為當下的或是復古的,這種概念與2013年上映的《雲端情人》(Her)有志一同,該片配樂由加拿大樂團拱廊之火(Arcade Fire)的Will Butler和加拿大音樂人Owen Pallett聯手製作,既用聲響串連現實和數位世界,同時也強化視覺效果。

奇妙的是,那種極度純淨、原始的歌聲,以及刺刺扎扎的電波爆破聲,都創造出極大的共鳴,並且全然不受時空限制。只要一個鬆懈,你鏈鎖的記憶隨即被拖出瀝血。

平衡時空感、現實感與科技感

《雲端情人》由史派克瓊斯(Spike Jonze)編劇、執導和製作。2000年初期,他讀到一篇文章介紹有網站提供和人工智慧即時傳訊的程式,於是開始發展這個概念。

2010年,他先是執導主題類似的《我在這兒》(I'm Here Jonze),之後又繼續鋪寫,最後花了5個月時間寫出《雲端情人》的劇本初稿,2012年在洛杉磯和上海正式開拍。

6d1t4j7uj0tcd2k149d0sngsu12dyn
Photo Credit:《Her》,來源:IMDb

他將故事時空設定在10年之後,主角西奧多湯布里由瓦昆菲尼克斯(Joaquin Phoenix)主演,人工智慧操作系統莎曼珊原本選定由Samantha Morton配音,但在最後一刻改由史嘉蕾喬韓森(Scarlett Johansson)擔任聲優。

不同於一般語音(如iPhone的Siri、Google翻譯)的字正腔圓、理性端莊,史嘉蕾性感的酒嗓充分顯現「莎曼珊」的人性化——她有喜怒哀樂,有追求,也會失落,並能敏銳地判斷出用戶的語氣,更懂得傾聽和進一步提問、關懷。另一方面,正因為沒有那些聲音表情的提示,西奧多代筆的手寫信才不會被拆穿,做得下這門超過10年的生意。

入圍第86屆奧斯卡的原創配樂,集結Will Butler和Owen Pallett的新作和少數舊作,拱廊之火創作的主題曲〈Supersymmetry〉收錄在他們的《Reflektor》專輯中,同專輯曲目〈Porno〉的旋律元素也散入電影中。

Will Butler說:「這部片比較沒有深奧的概念,更多圍繞在兩個人之間的事情,音樂也做同樣的事。它始於《銀翼殺手》世界,後來逐漸變得更加以鋼琴為中心,並減少史詩感,表現弦樂器和溫暖的合成器音色。」那麼如何保持現實與科技感的微妙平衡?他謙遜地說:「我們只是搖滾音樂人,不知道怎麼辦到。」

飯桌上的隨寫挺進奧斯卡

影片中最動人的歌曲非〈月亮之歌〉(The Moon Song)莫屬,通話過程中,人工智慧助理莎曼珊幾次提到自己正在寫歌,並與西奧多分享作品,兩人甜蜜地哼唱也成為「共譜戀曲」的象徵。

這首歌共有3種版本,電影版由瓦昆菲尼克斯和史嘉蕾喬韓森演唱,錄音室版由Yeah Yeah Yeahs主唱Karen O與Vampire Weekend主唱Ezra Koenig詮釋,尤其是史嘉蕾喬韓森的獨唱版,更令天下無數情種魂牽夢縈。

這首〈月亮之歌〉由Karen O譜曲,歌詞由她和史派克瓊斯共同創作,作品入圍第57屆葛萊美獎最佳影視媒體作品歌曲、第86屆奧斯卡最佳原創歌曲獎(但都輸給了《冰雪奇緣》的〈Let It Go〉)。

得知這首簡配的歌獲得奧斯卡提名時,Karen O感到受寵若驚,她說:「覺得瘋狂是因為〈月亮之歌〉是在最簡陋的方式下創作和錄製完成的,在我的餐廳桌子上;而幾步之外的沙發就是我第一次讀《雲端情人》劇本的地方。」「我把這首歌寫成二重唱,很興奮能和男歌手一起錄製這首歌,Ezra超級酷和開放,他輕而易舉地溜進角色之中,而且該死得很有一套。」

和製作人J. Ralph一起進錄音室時,Karen O與Ezra Koenig盡可能保持〈月亮之歌〉那精簡的親密感,樂器僅用原聲吉他伴奏,混音後製時才加入鋼琴,並在切換男女聲音色時凸顯人聲。Karen O表示,和Ezra合唱這首歌感覺就像實現她國中時的浪漫夢想,「這是一首夢幻的曲調,史派克的《雲端情人》是不斷給予的禮物。」

如今回頭聽〈月亮之歌〉,很難不聯想到法蘭為《親愛的房客》創作的〈在夢裏〉,旋律與樂器配置同樣樸拙、真摯,也同樣設定由故事角色共譜。

幽靜的小歌如同剔透的冰層,主角在其上不停地旋轉,你可以瞧見愛情、親情與各種複雜情感背後極其純粹的渴望,但是呢,那股唯恐出錯的小心翼翼在乾淨的人聲上又益發明顯,彷彿他們心知肚明完美難以永恆,而和諧近乎不堪一擊。

當人工智慧在不斷蒐集數據與除錯中高速進化,史派克瓊斯透過金句連連的台詞喃喃:「愛情是被社會認可的精神錯亂」、「過去只是我們告訴自己的故事」,一再對比出人的執迷不悔,以及輪迴在無盡的愛錯與療傷。

終究需要肉身傳遞溫度,且有時你也只求一個並肩而坐,不是嗎?

同場加映

責任編輯:古家萱
核稿編輯:林君玶

Booksweet Tsai

記者、寫手、編輯,最常聽設計師和音樂人說故事,還可以再勤勞一點。

更多此作者文章

孩子近視了?眼科醫師說:「控制好;不持續加深才是最重要的!」

29 Apr, 2021
孩子近視了?眼科醫師說:「控制好;不持續加深才是最重要的!」

當兒童有近視症狀,應及早就醫,防止近視度數加深。在眼科醫師的建議下,我們來看看一名小學五年級生嘗試不同方式控制的狀況。

近視要付出的代價,可不僅是戴眼鏡不方便而已;近視年齡愈早,度數增加速度也愈快,視網膜膜剝離、甚至晚年失明等風險也就愈高,因此控制近視的任務刻不容緩。

預防勝於治療,萬一孩子還是近視了怎麼辦?

兒童近視會對生活帶來多少影響?林穎新醫師的五年級小病患品嫻正好是一位輕微近視的國小五年級孩童,品嫻大概在兩年前開始有近視的狀況,除了上課黑板上的字看起來模糊,連最喜歡的踢鍵子運動,也常常因為看不清楚而難以練習。

視力健康不佳,無論是生活習慣或是學習狀態,孩子都倍受影響,且現今網路世代,小孩已經和3C產品密不可分,防止近視惡化似乎成為更加艱鉅的任務。有著50~75度輕微近視的品嫻,先前曾嘗試過每晚配戴角膜塑型片、點散瞳劑等控制法,近期在專業眼科醫師的建議下,決定接受近視控制用的日拋療程,希望能控制近視避免持續惡化。

_E8A7045
Photo Credit:TNL Brand Studio
林穎新醫師的五年級小病患品嫻,分享療程的感想。
醫師建議:及早治療、正確矯正,視力恢復機率提升

光晶妍眼科診所總院長林穎新醫師表示,「近視控制用日拋」是一種專門針對近視還在增加的兒童與青少年設計的特殊軟式隱形眼鏡,需要經過醫師診斷、驗光師檢測才能配戴,目的是為孩子的日常生活提供清晰視力,並幫助大部份配戴的兒童及青少年減緩近視加深的速度。

林醫師進一步解釋:「這類隱形眼鏡的原理,就是利用周邊離焦設計,讓成像中心落在視網膜上,周邊影像落在視網膜前方。矯正者在能看清楚的同時,又能避免過度矯正造成眼軸拉長,以此控制住近視。」

_E8A7182
Photo Credit:TNL Brand Studio
光晶妍眼科診所總院長林穎新醫師,說明近視控制用日拋的原理。

醫師表示,這種隱形眼鏡採用的技術,讓輕度近視的兒童有更多選擇,且配戴起來舒適方便,所以家長的詢問度很高。另外也再次呼籲,一旦發現家中小朋友有近視的狀況,家長應及早帶至眼科就診,愈早控制愈好,避免發展成高度近視,且仍要搭配定期回診追蹤以及日常視力保健,才能讓近視控制事半功倍。

養成好習慣,讓孩子自主維持日常清晰視力、控制近視加深

「每天早上起床刷牙洗臉後,五分鐘就可以戴好隱形眼鏡,我覺得很方便,眼睛也不會不舒服。」林穎新醫師的小病患品嫻說,之前她是晚上睡覺時配戴硬式角膜塑型片,覺得有異物感;相較配戴軟式的,不會感到不適。

_E8A7061
Photo Credit:TNL Brand Studio
「班上戴眼鏡的同學,上體育課時很不方便,萬一被球砸到就麻煩了。」品嫻談起校園生活中的近視困擾,更深深體會到視力保健的重要。

林醫師說道,這次讓品嫻採用的療程,天天都是新的一副,不必費心清潔整理,相比硬式的鏡片,異物感較低。許多家長可能會對小孩子戴隱形眼鏡有疑慮,但其實在醫師的輔導下使用,孩童通常很快就能上手。

_E8A7114
Photo Credit:TNL Brand Studio
定期回診追蹤,依照醫師的指示做好日常保健,現在的品嫻更懂得為自己的眼睛健康負責,也重拾了她最喜愛的踢毽子運動。

最後醫師也強調,視力保健的方法,不外乎是為了提升孩子的生活品質、增加運動參與意願,更重要的是,讓孩子不必依賴厚重的眼鏡,自我認同和社交形象提升,也更有自信。而家長能夠做的,就是與孩子一起改善日常用眼習慣,共同維護良好的視力健康。

生活特務

生活特務為合作品牌與eld讀者溝通品牌形象及表達企業社會責任的內容專區,內容全部由合作品牌提供或由業務部品牌內容團隊製作。

更多此作者文章