Dumb Polish Donkey

《Cyberpunk 2077》幕後團隊,為何被玩家戲稱為「波蘭蠢驢」?

《Cyberpunk 2077》幕後團隊,為何被玩家戲稱為「波蘭蠢驢」? Photo Credit:《Cyberpunk 2077》,HYPEBEAST提供

延伸自《Cyberpunk 2077》的一系列鬧劇也讓CD Projekt RED在電玩界的外號「波蘭蠢驢」(Dumb Polish Donkey)不斷出現於大眾視野,今番,我們便為各位解讀這個頗具戲謔意味的外號之由來。

文字:LonLeaf

年度3A大作《Cyberpunk 2077》一再延期後,終於12月10日發佈,然而好景不長,因為掉幀、卡頓、藍屏等大量Bug,被玩家吐槽「完全不像是一部值得他們等待多年的作品」。儘管開發團隊CD Projekt RED出面道歉並開放退款,但仍無法平息玩家的情緒,公司股價更是因此遭受重創。

禍不單行,近日一名CD Projekt RED內部人士透露,在PS Store下架後,《Cyberpunk 2077》製作團隊與管理層在視訊會議上爆發衝突。開發團隊對當初高層執意發行遊戲導致如今局面感到憤怒,亦對「想要推出一款『反對大型企業控制社會』的遊戲之同時,卻又希望公司員工超時工作」感到十分諷刺。

這一系列鬧劇也讓CD Projekt RED在電玩界的外號「波蘭蠢驢」(Dumb Polish Donkey)不斷出現於大眾視野,今番,我們便為各位解讀這個頗具戲謔意味的外號之由來。

不計精力與成本

作為開發了《The Witcher》系列等佳作的波蘭遊戲工作室CD Projekt RED,過去一直以「業界良心」著稱。第一部《The Witcher》的誕生,對於原先毫無開發經驗的遊戲零售商CD Projekt來說本就算是奇蹟。而在開發第二部時,更是將上一部的盈利悉數投入。

在遊戲公司流行靠周邊產品與拓展劇情賺錢的當下,總成本6700萬美元的《The Witcher 3》定價僅為60美元,更自願降低利潤率,附贈一堆地圖、原畫人設圖等週邊。除此之外,CD Projekt RED還製作了多個高品質DLC(Downloadable Content 下載資料包)免費開放給玩家。

雖然對玩家十分友好,但CD Projekt RED對自家員工卻極為苛刻,常年給外界留下「薪資低、加班多的血汗工廠」形象。由於對遊戲精益求精的態度,導致其在開發過程中花費極大精力與成本,就像一頭不知疲倦的驢子,因此獲名「波蘭蠢驢」。

反市場規律的商業政策

除了遊戲開發,CD Projekt旗下還有遊戲分銷平台GOG。但GOG的一大「特色」,便是該平台上的遊戲都未經過防盜加密,這也意味著——玩家但凡購買了遊戲,就可以無限拷貝。該平台的版權風險讓許多遊戲廠商不敢將旗下遊戲入駐GOG,加上平台宗旨「Good Old Games」傾向經典懷舊遊戲,使得GOG在2018年僅盈利7800美元。

2020年,GOG更新了退款政策「購買某產品後30天內獲得退款,即使這款產品已經被下載、啓動並遊玩」,足以讓玩家通關遊戲的30天超長退貨期更是加劇了平台盈利模式的挑戰。

這一系列依靠玩家自覺,反市場規律的商業政策,加深了玩家對其「蠢」的印象。

不過,許多盜版玩家在獲得極佳遊戲體驗後紛紛願意「補票」,同時,其傲人的銷量與無數的獲獎成績也屢屢為CD Projekt RED出品「叫好又叫座」的特質進行背書。如此看來,「波蘭蠢驢」這一戲稱,在「大多數情況下」,應是對CD Projekt RED的褒讚。

本文經HYPEBEAST授權刊登,原文發表於此

同場加映

責任編輯:古家萱
核稿編輯:林君玶


HYPEBEAST

創立於 2005 年的國際知名線上潮流生活資訊媒體HYPEBEAST,以街頭時裝與球鞋文化為主軸,延伸至藝術、音樂、設計等流行文化領域 。團隊橫跨歐美、日韓與中港台,憑藉獨特觸覺、極具視覺衝擊之影像, 從最新、最多元化的時尚資訊,到專題報導、造型特輯,24 小時無間斷供應,與讀者一同見證著潮流文化之發展。創立於 2005 年的國際知名線上潮流生活資訊媒體HYPEBEAST,以街頭時裝與球鞋文化為主軸,延伸至藝術、音樂、設計等流行文化領域 。團隊橫跨歐美、日韓與中港台,憑藉獨特觸覺、極具視覺衝擊之影像, 從最新、最多元化的時尚資訊,到專題報導、造型特輯,24 小時無間斷供應,與讀者一同見證著潮流文化之發展。

更多此作者文章

擄獲需要美感的靈魂——讓智米空氣清淨機融入你的居家日常,不用萬元入手同級最優清淨力

擄獲需要美感的靈魂——讓智米空氣清淨機融入你的居家日常,不用萬元入手同級最優清淨力 Photo Credit: TNL Brand Studio

擺脫一般家用電器的笨重印象,智米空氣清淨機以純白、簡約的外觀擄獲需要美感的靈魂,防護力CADR值 400m3/h 也絲毫不馬虎,還可以偵測TVOC有害氣體,輕鬆傲視市面上破萬機種,萬元內就能輕鬆帶回家。

在這個空氣污染和傳染病威脅無所不在的年代,為了提供自己和家人多一層防護,空氣清淨機已然是家中不可或缺的品項。話雖如此,對於追求生活美感的人來說,要讓家電用品與家中設計互相匹配,可能又會大傷腦筋。這時候,一台兼具外型與實用性,可以自然融入居家空間,又能帶來強大防護力的空淨機,就是最好的選擇。

擺脫一般家用電器給人笨重的印象,智米以純白、輕巧的外觀擄獲需要美感的靈魂,而且防護力依然亮眼——CADR值 400m3/h 、可偵測TVOC等的超優表現,輕鬆傲視市面上同級機種。更重要的是,不用萬元,就能帶著智米空氣清淨機回家。

DSC01288
Photo Credit: TNL Brand Studio
智米空氣清淨機,小巧的機身和傲視同級的規格與價格,讓你輕鬆帶回家。
在好空氣中,享受質感生活

在寸土寸金的都會地區,最怕笨重的傢俱家電,一屁股霸佔了生活空間。智米空氣清淨機體型精緻小巧,佔地不到一張A4紙,身高也只有迷你的52公分,差不多是四罐半可樂疊在一起的高度,重量則是一隻成貓最理想的5.2公斤。由此可知,與其移動沈睡中的貓皇到一個有空淨機過濾清新空氣的空間,不如直接搬動輕巧可愛的智米,加上360°循環氣流模式,讓空間中各個角落的空氣都能淨化得更快速,持續為家中帶來好空氣,不需要犧牲家中既有動線。

相信有些人也會有點遲疑,就怕外觀突兀的小家電,一秒毀掉精心設計的起居空間。但是有智米,不擔心,它乾淨單純的白色機身、渾圓柔和的線條,可以百搭家中各種空間的設計,不管是充滿回憶的旅遊紀念品牆旁,或者總是充滿家人笑聲的餐廳裡、極簡基調的客廳中⋯⋯每一個地點都是好地點,智米總是能巧妙的融入你用心設計的居家空間,靜靜提供好空氣。

DSC01274
Photo Credit: TNL Brand Studio
簡單乾淨的外觀設計,在家中任何空間都好搭配。

除了美感滿分,智米空氣清淨機強大的清淨能力也不容小覷。市面上可以過濾PM2.5的空氣清淨機機種不少,但是搭載VOC感測儀、能同時監控甲醛/苯/氨等室內常見有害氣體的空氣清淨機,不只少,價格還都要上看萬元,讓人下不了手。但是智米空氣清淨機做到了,不用萬元,且內建VOC偵測器,可以全面的偵測、過濾空氣,更可捕獲花粉和PM 2.5,此外,濾網設計中的活性炭可吸收煙霧,異味,保護全家人的呼吸道安全。

DSC01362
Photo Credit: TNL Brand Studio
佔地只有A4大小,空間動線依然保持清爽。

雖然設計得小巧精緻,但智米空氣清淨機的操作流暢度也絲毫不輸萬元以上機種,除了可以串連米家App,在下班的路上遠端遙控開啟、一到家就馬上呼吸好空氣外,另外還可以使用OLED介面觸控操作、手勢控制、或是搭配智慧音箱進行語音聲控,手勢控制部分只要輕鬆在面板上揮過,就可以切換運轉模式;而語音聲控部分適用Alexa、Google語音助理,讓你的生活更加智慧方便。

DSC01331
Photo Credit: TNL Brand Studio
好用直覺的App介面,可以讓你在下班回家路上先開啟清淨機,回家直接享受好空氣。
S__19087391
Photo Credit: TNL Brand Studio
只要輕鬆揮過OLED面板上方,就能切換清淨運轉模式。

智米空氣清淨機的濾網為HEPA H13等級,淨化效率能達到99.95%,CCM高達P4F4,為業界濾芯壽命最高等級,年化費用不到$1,000元(募資期間專案價適用)。

DSC01333
Photo Credit: TNL Brand Studio
機身小巧,清淨力CADR值卻有 400m3/h,更換濾芯的流程也簡單方便。
VOC感測儀,讓揮發性有機物成為過去式

所謂的VOC,其實就是指揮發性有機物(Volatile Organic Compounds),當秋冬來臨、氣溫開始下降之後,常常看見新聞媒體紛紛報導髒空氣要飄進台灣了,這時大家總是反射性地緊閉門窗,確保冷空氣或髒空氣被隔絕在屋外。

但是窗子關久了,你是否會有一點呼吸困難、頭暈腦脹的感覺?除了室內缺乏新鮮空氣、含氧量不足的影響之外,也有可能是對人體有害的VOC在趁機搗亂。VOC存在的地方其實比想像中的還要多且廣,香氛蠟燭、除臭噴霧、膠水⋯⋯這些我們經常在使用的小東西,大至家中裝潢、木製傢俱等等,其實很多都隱隱藏著VOC,在無形之中慢慢揮發出有害氣體,影響家人健康。

智米空氣清淨機,是內建VOC感測儀的空氣清淨機中,唯一不到萬元的機種。全方位的監測系統,加上面板上會依照當前即時空氣品質數據(PM2.5濃度)更改顏色,空氣品質一目了然。不管你為了什麼理由,如冬天的冷空氣、髒空氣入侵而關緊門窗,智米空氣清淨機,是在乎空氣品質、呼吸道健康的你,絕不可錯過的選擇。

DSC01309
Photo Credit: TNL Brand Studio
指甲油、木製傢俱、香氛蠟燭、除臭噴霧,生活中有許多地方都可能隱含著VOC。
早鳥優惠,限時限量

智米空氣清淨機目前已經正式登入集資平台 FlyingV,限時早鳥組合售價不到萬元,還包括線上客戶服務以及兩年保固。這個不可思議的價格錯過不再,請即時把握,讓自己和家人,都能擁有放心大口深呼吸的清淨生活。

DSC01233
Photo Credit: TNL Brand Studio
不用萬元,輕鬆享受健康乾淨好空氣。


品牌贊助

由every little d《廣編團隊》製作,由品牌贊助,針對某個特定議題進行研究與探討,不使用浮誇字眼,致力用客觀的角度提供讀者以另一個角度了解商業行為背後發生的議題。

更多此作者文章