盤子拿來放飾品，木箱改作為書架：不被物品本身的功能限制的「古物材料行」

對於不習慣使用舊物的人，店家代表東野唯史先生說：「不要被物品本身的功能和設計限制思考，可以試著想想看能不能挪作其他用途。」例如盤子拿來收放飾品，木箱改作為書架，使用方法其實是很自由的。

文字： Motoko Sasaki｜攝影：Norio Kidera｜編輯：Kana Umehara｜翻譯：俊傑

比起資源回收「Recycle」更進一步的「Upcycle」，是指替廢材和老舊東西注入全新的創意和價值觀，讓它們演化出其他功用的行為。Upcycle創造了許多饒富趣味的東西。

將舊品視為資源，重新融入眼前的生活

今回，我們來到近悅遠來的材料行「ReBuilding Center JAPAN」，學習如何使用老舊建材進行空間設計與店面規劃，以及如何老舊物品相處，發揮創意避免丟棄行為發生。

#01：「Reuse」餐具和室內裝潢小物

「ReBuilding Center JAPAN」的2樓堆滿了餐具，還有木箱、抽屜櫃之類的木製品。

「Reuse」的訴求在於保留物品原本的樣貌重複利用，不會浪費任何額外能源。對於不習慣使用舊物的人，店家代表東野唯史先生說：「不要被物品本身的功能和設計限制思考，可以試著想想看能不能挪作其他用途。」例如盤子拿來收放飾品，木箱改作為書架，使用方法其實是很自由的。

#02：「Remake」與「Repair」DIY

剛整修完的3樓，可以看到一個個已經停產的昭和時代單面花紋玻璃和磁磚等配件，還有門板、椅子等家具。他們刻意不整修所有家具和建材，維持它們原本的風貌出售，店家希望消費者體會自己磨除老舊漆面、重新上漆、貼上磁磚的加工趣味。「DIY可以增加人對物品的情感，進而更珍惜物品，我們每個月都會開設1～2次的桌椅DIY工作坊。」

#03：「Upcycle」滿懷歷史與回憶的材料

老舊的材料中可以發現不少現在已經很難找到的珍貴木材。「我們的救援範圍大約是車程1小時內可達的區域，每個老舊木材和工具上都有標記救援編號，可以知道是什麼時候救回來的，還有之前用於哪些建築物上。請看我們店裡附照片的檔案。」

光是了解背景，知道老舊木材曾經用於「歷史悠久的酒窖」，物品便多了一分重量。這或許也是提升價值所需的重要過程。

地址：長野縣諏訪市小和田3-8
電話：0266-78-8967

本文經Hanako Taiwan授權刊登，原文發表於此

責任編輯：古家萱
核稿編輯：林君玶

Tags：

ReBuilding Center JAPAN Upcycle Remake DIY 古道具材料行

牛不僅在華人文化中有吉祥的意義，台灣的民俗價值觀更認為是有代表性的「神獸」。春節將至，不妨也多了解有關牛年吉祥話背後的鄉野軼事。

今（2021）年在十二生肖中屬牛年，牛自古就具有吉祥、招財的寓意，因此像「賺進金牛」、「牛到吉祥」等都是常見的新春祝賀詞，鄉野間也流傳許多有關牛神的信仰和民俗軼事。無論從文獻還是民俗傳說的角度來看，台灣人似乎都將牛視為神獸般的敬畏與愛戴，究竟我們對牛的特殊情感從何而來？ 

屬於台灣的神獸：牛的吉祥寓意從何而來 

台灣與牛的緣分始於荷蘭入台時，從外地購賣水牛進行耕作。隨著漢族實施移民開墾政策，水牛成了台灣人密不可分的夥伴，跟隨主人日出而作、日落而息。不少台灣人把牛當作家人，也養成「拒吃牛肉」的習慣。在道教信仰中，牛也成了融入台灣生活的神獸。比如中秋節時一邊唱誦咒語，一邊執行「關牛神」儀式，藉此問事占卜、清掃污穢。牛強而有力、憨厚老實的印象不只深植人心，更成為台灣人的生命隱喻。 

而從牛年的吉祥話中，也可看出台灣人對牛的喜愛與敬畏。比如「牛臥富貴」就是源自古早以牛托運各式貨品，像是以牛運稻米、農穫等糧食，因此產生「送福送財」的喜慶形象。另外在牛堅強壯碩的體魄，除了象徵春季蓬勃的生機，也有祝賀他人身體健康的寓意。祝賀詞「牛轉新機」便代表的春季新運流轉的好兆頭。

Lotus 水晶將牛年吉祥寓意，化為璀璨藝術品 

以高品質聞名的台灣生活精品代理商旺代企業創立「Lotus 水晶」品牌，結合西方工法與東方水晶藝術，以獨家設計將牛年吉祥話化為美麗的藝術品，分別以三種尺寸展現小牛跨步向前的動作，象徵「牛來運轉」的意象，並以象徵富的金黃色搭配樸實純淨的透白水晶體，完美地詮釋牛之於華人的獨特意義。  2021年春節送禮或招財自用若要夠應景，可參考以下三種寓意吉祥的Lotus水晶牛年工藝品：

● 牛來轉運「小牛行大運」

拜LOTUS 水晶之賜，引進德國先進刻面機器，在水晶體上塑造獨特的拋光構造，讓我們能從尺寸小巧可愛的「小牛行大運」，看出小牛活靈活現的外型，細緻地閃爍水晶七彩光芒。適合放在辦公桌上，象徵活絡工作與事業的新機運，為新年帶來好兆頭。 

● 累積能量「蓄勢待發」

「冬日蟄伏，至春復出。」隨著春陽升起，水晶牛伴著七彩光芒閃耀登場。尺寸中等的「蓄勢待發」象徵能量積累，栩栩如生展現牛的智慧與力量。為了讓水晶作品更富有生命力，LOTUS 水晶以超過攝氏1450度的的高溫冶煉，使作品顏色更加飽和，透明度也隨之提升。就讓我們將「蓄勢待發」放入居家擺設，充滿活力地迎接2021年。

● 招財需大氣的「富貴金牛」