Nodame and chyaki

讓千秋學長教你聽懂古典樂:14年後依然令人回味無窮的經典日劇 ——《交響情人夢》

讓千秋學長教你聽懂古典樂:14年後依然令人回味無窮的經典日劇
——《交響情人夢》 Photo Credit:《交響情人夢》,來源:富士電視台

《交響情人夢》除了主角之間反差極大的有趣互動之外,最精彩的,莫過於幕後製作的用心。每一集都會請到專業的音樂家來製作配樂,而曾經為《奇蹟餐廳》與《HERO》配樂的作曲家——服部隆之自然成為不二人選。

由玉木宏飾演的,外冷內熱、才華洋溢的美男子千秋真一,因為不敢搭飛機,所以只能哀怨的待在日本,無法實現成為世界級指揮家的夢想。

直到天真浪漫、死纏爛打的變態女野田惠(上野樹里 飾)出現在他的生命中,為他製造一次又一次的機會,並且治好他的搭機恐懼症,千秋才得以展翅高飛。

2006年的日劇《交響情人夢》,是由二之宮知子的漫畫所改編的日劇,以音樂大學作為舞台,融合古典音樂與愛情喜劇元素。

這部經典日劇,讓所有觀眾隨著逗趣的校園劇情,了解古典音樂奧妙與迷人之處,更見識到指揮這門複雜的學問。以前看指揮在台上滿頭大汗、手舞足蹈的模樣,都會覺得過於誇張,不過從千秋前輩身上,我才終於明白指揮辛苦的地方,他們必須在身心全部投入之下,才能精確地掌握整個樂團的運作。

Screenshot_2020-12-29_at_13_22_04
Photo Credit:《交響情人夢》,來源:富士電視台

要擔任一個樂團的指揮真是不容易,光是要看「總譜」就讓人佩服,還要對音樂史全盤了解,以及熟悉樂曲的結構,與各種樂器的演奏方式,還要具備敏銳的音感與洞察力。

《交響情人夢》除了主角之間反差極大的有趣互動之外,最精彩的,莫過於幕後製作的用心。每一集都會請到專業的音樂家來製作配樂,而曾經為《奇蹟餐廳》《HERO》配樂的作曲家——服部隆之自然成為不二人選。

服部隆之最拿手的就是澎湃激昂的交響樂,與這齣日劇搭配起來相得益彰,每當悠揚的古典旋律一下,即使沒有人聲演唱,也能振奮人心。

《交響情人夢》的熱潮延燒將近4年,2006年秋季檔日劇版首播,上野樹里和玉木宏初次擔任富士月九(週一晚上九點的連續劇)主角,最終話的收視率達到21.7%的好成績。

在萬眾期盼下,2年後(2008年1月4日、5日)推出新春特別篇,連續兩夜播出,再創收視佳績。既然電視台願意砸大錢出國拍攝特別篇,那電影版的籌備工作當然要持續進行下去。

於是,電影版分成前、後兩篇,日本在2009年12月19日以及2010年4月15日上映。雖然電影動員更多人力,還加入電影方面的專業人才,但導演和編劇依然沿用日劇版的武内英樹與衛藤凛操刀,因此保留原有的拍攝風格,不只演員們對作品投注很大的熱情,工作人員付出的心血也令人欽佩不已。

電影版前後兩篇是同時進行拍攝,只是上映時間隔了4個月。在長達半年的拍攝過程,其中有2個月都在歐洲取景,不僅是野田妹與千秋居住的法國,劇組還遠赴奧地利、捷克、斯洛伐克等地。

除了日本演員之外,這次片中出現的外國人角色,幾乎採用當地演員,而且也讓專業的交響樂團樂手,直接充當電影臨時演員,讓拍攝效果更加逼真。

另外,替野田妹所彈奏的鋼琴作幕後配樂的,是中國知名鋼琴家朗朗。電影版可以做到的特效、CG比日劇還多,當野田妹以為能夠與千秋同台共演的時候,雀躍地在巴黎街頭發傳單的那場戲,真是太經典、太可愛了。

而且,劇組借用許多歷史悠久的音樂廳來拍攝,身處在那樣神聖莊嚴的地方,演員們表演起來格外起勁,自然而然融入角色當中,讓觀眾看到一場場精采絕倫的交響樂演奏,彷彿置身在音樂廳,想要起立鼓掌、大喊BRAVO!

這個故事不僅音樂的部分精彩悅耳,男女主角之間的相知相惜、深厚羈絆也感動無數觀眾。從千秋與野田妹剛開始交往,同樣問題就不斷上演,千秋一直煩惱該不該帶野田妹到歐洲發展,或者應該讓她留在日本當幼稚園老師。但每當聽到野田妹彈琴,千秋就會認為自己的決定是正確的,雖然心疼野田妹,還是希望可以一起出國為夢想打拼。

Screenshot_2020-12-29_at_12_36_45ok
Photo Credit:截圖自《交響情人夢》電影版預告

而野田妹為了追上心愛的前輩,獨自承受沈重壓力。即使已經無法快樂地彈琴、過無憂無慮的生活,不過和前輩同台成為她的夢想,只有要這個目標,再辛苦都願意撐下去。

可是,命運總喜歡捉弄人,野田妹最想跟千秋共演的曲子〈拉威爾G大調鋼琴協奏曲〉被鋼琴家孫蕊搶先一步。另外,野田妹與樂團合作的處女秀,指揮竟然是修德列傑曼而不是千秋,種種無奈的情況,使他們漸行漸遠。

後來因為野田妹突然人間蒸發,千秋才意識到:「我發現最重要的是…有妳的未來!」於是,兩人重新彈奏〈莫札特D大調雙鋼琴協奏曲〉,比起言語的溝通,音樂更能讓他們言歸於好、心靈相通。

本來以為有機會在電影版看到千秋與野田妹同台演出,結果畫面一閃即逝,莫非是故意讓觀眾留下想像空間?幸好,最後有給大家一點福利,稍微交代這對小情侶的後續發展,並且以兩人浪漫深情的擁吻作為結束,不但閃瞎觀眾,更是甜到心坎裡(嘎啵!)。

飾演野田妹的上野樹里,在某次受訪中提到:「對我來說接拍這部作品,獲得了很多的感動和幸福。作品的規模也非常大,大到可以通往宇宙。野田妹雖然又可愛又有趣,但最後卻是遠遠超過了這些感覺。能夠這麼認真的演繹野田妹,我也從中學到了很多東西,演完之後覺得真的很有趣。」

玉木宏則說:「這部作品讓我成長很多。2006年的時候,我還沒接過這麼重要的角色。當時接到千秋真一這個角色時,真的非常用心去演。結果這部作品受到觀眾們的歡迎,拍攝現場也非常振奮。這部作品當中不但有音樂,還有很多生活哲理在當中。而且能夠持續3年時間的意義也非常重大。這麼長時間一直扮演一個角色,相信今後在我的演藝生涯中再也不會有這種機會。而且還能充分的享受古典音樂,這部作品實在是太棒了。」

要說《交響情人夢》是史上改編漫畫最成功的日劇之一,一點都不為過,以電影版盛大做結束,在粉絲心中畫下完美的句點。我認為能夠跟如此精彩絕倫、扣人心弦的神作相遇,就是身為日劇迷最大的幸福。

本文經雪奈日劇部屋授權刊登,原文發表於此

同場加映

責任編輯:林君玶
核稿編輯:楊士範


雪奈日劇部屋

雪奈,經營臉書粉絲團「雪奈日劇部屋」,出過一本書《日劇人生:重獲生命微光的80個經典語錄》。希望用樸實溫暖的文字、細膩柔軟的筆觸,來傳達對日劇的深刻愛意。

更多此作者文章