你以為是可愛童話，但卻是防諜手冊，還有給60年代的一封情書——《女巫們》

飾演反派女巫的安．海瑟薇，操著一口像是俄國口音的奇怪英語，在拿出鉅款打算執行陰謀的同時，卻也表現出極端厭惡錢財，彷彿視資本主義為萬惡淵藪的模樣，也因此變得像冷戰時期的蘇聯間諜化身，就像是為了要告訴小朋友保密防諜的重要性。

改編自羅德．達爾（Roald Dahl）經典童書的電影《女巫們》（The Witches），就跟另一部改編自他小說的電影《巧克力冒險工廠》（Charlie and the Chocolate Factory）一樣，雖然看似單純可愛，卻又隱藏著一種毫不留情的殘酷，因此就像是被咬破而顯得尖銳的糖果邊緣，在滋味甜美之餘，卻又可能隨時刮傷你的舌頭，以一種潛伏著危險的特質，展現出古怪的驚悚感。

《女巫們》的故事，描述一名小男孩因父母車禍雙亡，於是搬去與外婆同住。

某日，他在超市中遇到一名舉止可疑的女性，在告訴外婆後，外婆隨即發現那是打算對孩子不利的邪惡女巫，於是帶著他前往一棟海邊的飯店暫避風頭。沒想到，那棟飯店正好要舉辦一場秘密的女巫集會，使得主角因此羊入虎口，與另一名孩子被女巫變成了老鼠……

《女巫們》雖然由《回到未來》（Back to the Future）的導演勞勃．辛密克斯（Robert Zemeckis）執導，但給人的感覺，則更具有參與監製及編劇兩職的吉勒摩．戴托羅（Guillermo del Toro）作品特質，在看似忠於原著的同時，卻又於核心主題方面另闢蹊徑，展現出了戴托羅的個人偏好。

雖然羅德．達爾的原著發表於1983年，但書中並未提及故事發生的時間點。

而在這次的電影中，編導則把故事明確地設定於1968年，透過女巫總是會妥善地掩飾自己，藏身在人群中大幹壞事的安排，讓這則故事因此變成了像是60年代，那種具有政令宣導意味的作品，極為巧妙地透過童稚的故事，展現出美蘇冷戰時期的年代氛圍。

於是，在被賦予冷戰氣息的《女巫們》中，飾演反派女巫的安．海瑟薇（Anne Hathaway），操著一口像是俄國口音的奇怪英語，在拿出鉅款打算執行陰謀的同時，卻也表現出極端厭惡錢財，彷彿視資本主義為萬惡淵藪的模樣。使這些壞女巫，因此變得像是冷戰時期的蘇聯間諜化身，其存在就像是為了要告訴小朋友保密防諜的重要性，以及匪諜有多麼邪惡似的。

像是這種角色上的細節安排，再加上片中甚至還出現了「女巫名單」這種像是「情報人員名冊」的諜報片常見元素，均使《女巫們》看起來甚至就像是反共小尖兵教育營的建立故事一樣，不僅有著警告意味濃厚的道德意涵，也不斷提醒著孩子不能隨意相信陌生人這類的事。

有趣的是，如果我們把《女巫們》與同樣是戴托羅參與編劇及監製工作的《在黑暗中說的鬼故事》（Scary Stories to Tell in the Dark）放在一起來看，就會發現這兩部作品，除了都改編自經典童書以外，也都被戴托羅設定為發生在60年代，並將當時的時代氛圍加以轉化，巧妙置入到故事當中，延伸出與原著不同的歷史氣息。

在《在黑暗中說的鬼故事》裡，劇情的內在主題其實是「越戰」。片中主要的男性角色，到了最後不是被迫踏上戰場，就是直接被鬼抓走，自此消失無蹤，僅留下懷抱著傷痛的女性角色，努力使自己抱持希望，期盼著所愛的人能有歸來的一日，最終則讓片中的鬼怪，因此成為了「越戰」的另一種存在隱喻。

到了《女巫們》中，一切則正如前面所說，除了主題變成「冷戰」外，更值得注意的是，與其說戴托羅這麼安排的原因是出自他的政治觀點，其實倒不如說是他屢屢獻給兒時年代的情書，正如讓他拿下奧斯卡最佳影片的代表作《水底情深》（The Shape of Water）一樣，是一種為了強化故事氛圍及情感的存在，也讓觀眾可以感受到他對那個年代的著迷，以及隱隱約約的鄉愁氣息。

或許正因如此，《女巫們》那個忠於原著的結局，也在電影裡因此具有了截然不同的面貌，使一切就像是在問著觀眾──

如果可以停留在那個世界黑白分明，一切看似如此單純的年紀，就算可能得用命去換，你又是否願意停留，從此不再長大？

如果真有這樣的機會，你的答案會是什麼？

同場加映

責任編輯：林君玶
核稿編輯：楊士範

Tags：

女巫們羅德達爾改編電影安．海瑟薇冷戰

由關鍵評論網媒體集團、綠屋共同創立的品牌—2222，結合科幻與想像，是第一個由未來人視角出發的主題倡議科幻故事，訴說身處當下的我們，每一次的選擇都可能開展出一條全新的故事線，牽動著未來人的世界，藉由故事的想像與生活態度的推廣，期許2023的人們換位思考：「生活中是否有更好的選擇呢？」期許共同創造出 200 年後更迷人的世界。

洪水、霧霾、森林大火…極端氣候的災害頻繁發生在全球各地。「永續」不該只是一個口號，而是每一個人的生活行動指引。但聯合國倡議的永續發展指標、企業的ESG推動、學校的環境教育等，如何讓更多人知道呢？