The Witches

你以為是可愛童話,但卻是防諜手冊,還有給60年代的一封情書——《女巫們》

04 Nov, 2020
你以為是可愛童話,但卻是防諜手冊,還有給60年代的一封情書——《女巫們》 Photo Credit:華納兄弟提供

飾演反派女巫的安.海瑟薇,操著一口像是俄國口音的奇怪英語,在拿出鉅款打算執行陰謀的同時,卻也表現出極端厭惡錢財,彷彿視資本主義為萬惡淵藪的模樣,也因此變得像冷戰時期的蘇聯間諜化身,就像是為了要告訴小朋友保密防諜的重要性。

改編自羅德.達爾(Roald Dahl)經典童書的電影《女巫們》(The Witches),就跟另一部改編自他小說的電影《巧克力冒險工廠》(Charlie and the Chocolate Factory)一樣,雖然看似單純可愛,卻又隱藏著一種毫不留情的殘酷,因此就像是被咬破而顯得尖銳的糖果邊緣,在滋味甜美之餘,卻又可能隨時刮傷你的舌頭,以一種潛伏著危險的特質,展現出古怪的驚悚感。

《女巫們》的故事,描述一名小男孩因父母車禍雙亡,於是搬去與外婆同住。

某日,他在超市中遇到一名舉止可疑的女性,在告訴外婆後,外婆隨即發現那是打算對孩子不利的邪惡女巫,於是帶著他前往一棟海邊的飯店暫避風頭。沒想到,那棟飯店正好要舉辦一場秘密的女巫集會,使得主角因此羊入虎口,與另一名孩子被女巫變成了老鼠……

劇照_(3)ok
Photo Credit:華納兄弟提供

《女巫們》雖然由《回到未來》(Back to the Future)的導演勞勃.辛密克斯(Robert Zemeckis)執導,但給人的感覺,則更具有參與監製及編劇兩職的吉勒摩.戴托羅(Guillermo del Toro)作品特質,在看似忠於原著的同時,卻又於核心主題方面另闢蹊徑,展現出了戴托羅的個人偏好。

雖然羅德.達爾的原著發表於1983年,但書中並未提及故事發生的時間點。

而在這次的電影中,編導則把故事明確地設定於1968年,透過女巫總是會妥善地掩飾自己,藏身在人群中大幹壞事的安排,讓這則故事因此變成了像是60年代,那種具有政令宣導意味的作品,極為巧妙地透過童稚的故事,展現出美蘇冷戰時期的年代氛圍。

於是,在被賦予冷戰氣息的《女巫們》中,飾演反派女巫的安.海瑟薇(Anne Hathaway),操著一口像是俄國口音的奇怪英語,在拿出鉅款打算執行陰謀的同時,卻也表現出極端厭惡錢財,彷彿視資本主義為萬惡淵藪的模樣。使這些壞女巫,因此變得像是冷戰時期的蘇聯間諜化身,其存在就像是為了要告訴小朋友保密防諜的重要性,以及匪諜有多麼邪惡似的。

劇照_(9)
Photo Credit:華納兄弟提供

像是這種角色上的細節安排,再加上片中甚至還出現了「女巫名單」這種像是「情報人員名冊」的諜報片常見元素,均使《女巫們》看起來甚至就像是反共小尖兵教育營的建立故事一樣,不僅有著警告意味濃厚的道德意涵,也不斷提醒著孩子不能隨意相信陌生人這類的事。

有趣的是,如果我們把《女巫們》與同樣是戴托羅參與編劇及監製工作的《在黑暗中說的鬼故事》(Scary Stories to Tell in the Dark)放在一起來看,就會發現這兩部作品,除了都改編自經典童書以外,也都被戴托羅設定為發生在60年代,並將當時的時代氛圍加以轉化,巧妙置入到故事當中,延伸出與原著不同的歷史氣息。

在《在黑暗中說的鬼故事》裡,劇情的內在主題其實是「越戰」。片中主要的男性角色,到了最後不是被迫踏上戰場,就是直接被鬼抓走,自此消失無蹤,僅留下懷抱著傷痛的女性角色,努力使自己抱持希望,期盼著所愛的人能有歸來的一日,最終則讓片中的鬼怪,因此成為了「越戰」的另一種存在隱喻。

劇照_(6)
Photo Credit:華納兄弟提供

到了《女巫們》中,一切則正如前面所說,除了主題變成「冷戰」外,更值得注意的是,與其說戴托羅這麼安排的原因是出自他的政治觀點,其實倒不如說是他屢屢獻給兒時年代的情書,正如讓他拿下奧斯卡最佳影片的代表作《水底情深》(The Shape of Water)一樣,是一種為了強化故事氛圍及情感的存在,也讓觀眾可以感受到他對那個年代的著迷,以及隱隱約約的鄉愁氣息。

或許正因如此,《女巫們》那個忠於原著的結局,也在電影裡因此具有了截然不同的面貌,使一切就像是在問著觀眾──

如果可以停留在那個世界黑白分明,一切看似如此單純的年紀,就算可能得用命去換,你又是否願意停留,從此不再長大?

如果真有這樣的機會,你的答案會是什麼?

同場加映

責任編輯:林君玶
核稿編輯:楊士範

出前一廷

本名劉韋廷,曾獲某文學獎,譯有某些小說,曾為某流行媒體總編輯,近日常以「出前一廷」或「Waiting」之名出沒於不同媒體撰寫文章。個人粉絲頁:史蒂芬金銀銅鐵席格(www.facebook.com/StephenWTF)

更多此作者文章

《2222未來選擇地》第一個由200年後未來人舉辦的展覽,虛實交錯的沉浸式體驗,2023/1月登場

11 Nov, 2022
《2222未來選擇地》第一個由200年後未來人舉辦的展覽,虛實交錯的沉浸式體驗,2023/1月登場

由關鍵評論網媒體集團、綠屋共同創立的品牌—2222,結合科幻與想像,是第一個由未來人視角出發的主題倡議科幻故事,訴說身處當下的我們,每一次的選擇都可能開展出一條全新的故事線,牽動著未來人的世界,藉由故事的想像與生活態度的推廣,期許2023的人們換位思考:「生活中是否有更好的選擇呢?」期許共同創造出 200 年後更迷人的世界。

洪水、霧霾、森林大火…極端氣候的災害頻繁發生在全球各地。「永續」不該只是一個口號,而是每一個人的生活行動指引。但聯合國倡議的永續發展指標、企業的ESG推動、學校的環境教育等,如何讓更多人知道呢?

由關鍵評論網媒體集團、綠屋共同創立的品牌—2222,結合科幻與想像,是第一個由未來人視角出發的主題倡議科幻故事,訴說身處當下的我們,每一次的選擇都可能開展出一條全新的故事線,牽動著未來人的世界,藉由故事的想像與生活態度的推廣,期許2023的人們換位思考:「生活中是否有更好的選擇呢?」期許共同創造出200年後更迷人的世界。 

《2222-未來選擇地》每一個當下,都造就未來!

《未來選擇地》是2222作爲永續品牌跨出的第一步,由未來人故事作為鋪陳,運用四個展區空間,以電影敘事手法打造一場沉浸式體驗、低碳乾淨展場為永續目標,透過從2222到2023時空的穿梭,展演一場未來與選擇的故事。

展場概念圖1
|展場簡介|
  • Zone 1:歡迎光臨廢棄城市,這是我家-2222

動植物絕跡的機械世界已是200年後未來人的日常景象,2222是對生物多樣性充滿渴望的世界,孩童只能透過文獻、博物館認識生物,參展者將探索未來人的居所:廢棄城市,捕捉污染源機械獸,守護最後的生機。

  • Zone 2: 選擇的門:跨越海洋廊道-2122

通往2023的旅程中,我們聽見海洋生態的三種聲音,但那並不是出自海底生物的優游、也不是海水浪潮的拍打,那是什麼聲音呢?在充斥廢棄塑料的空間,透過三道門不同的選擇結果,思考人類如何與海洋共存共好。

  • Zone 3:重新選擇:永續生活美學-2023

就如蝴蝶效應,要刮起改變世界的颶風就起於你日常的小選擇,所以成為擇善固執的永續公民吧!未來人邀請大家進入他們的餐桌,從感受、互動到行動,體驗永續的生活美學。理解實踐永續行動其實不必訴諸政府高層,從你待會選擇消費的晚餐就可以開始。

  • Zone 4:歡迎光臨綠色聚落,這是我家-2023

你所花的每一分錢,都在為你想要的世界投票。走進未來人2023的居所,我們邀請認同永續理念的品牌一起展演未來人在使用的現代產品,現代人生活離不開消費,但如何消費不浪費,未來人邀你一起透過綠色消費共組永續家園。

展場概念圖2
《2222-未來選擇地》名人與永續團體共同倡議。

永續,已是世界倡議的普世價值,本次《2222-未來選擇地》展覽獲得與Celebrity Icons名人Sid Maurer紐約藝術大師的合作,推出與李奧納多狄卡皮歐及安潔莉娜裘莉的藝術作品,此次網羅全球各個關注氣候變遷的單位,傳遞永續發展的理念,透過藝術創作與意象空間,引發參展者省思。

《2222-未來選擇地》串連國際名人,共同推出亞洲永續展,並不斷向世界傳遞迫切的訊息,氣候變遷已成為許多生命的威脅,每個人都有責任即刻行動。 

「李奧納多迪卡皮歐:你們是最後的希望。」

「伊隆·馬斯克:我們越快採取行動,傷害才會越少。」 

LDF配圖


展覽亮點:

第一個「由未來人視角出發」的沉浸體驗故事。

第一個「與國際名人、永續團體單位」共同合作的國內永續展。

第一個滿足科幻迷、生態、親子教育、綠色聚落的藝術展。

展覽詳情:
  • 2222-未來選擇地
  • 日期:2023年1月6日 - 4月5日
  • 時間:10a.m. - 18p.m.
  • 地點:華山1914文化創意產業園區 西4、西5館
  • 共同主辦:關鍵評論網媒體集團、綠屋
  • 策展單位:為美學有限公司
  • 捐贈單位:李奧納多迪卡皮歐基金會
  • 名人倡議:Celebrity Icons

售票資訊詳洽活動官網:https://www.2222future.com



關於 2222
關於2222

2222不僅是一個天使數字,4個重複的2也隱含多重選擇的二元性,像是「未來」與「現在」;選擇「行動」或是「無作為」。

「為了更好的現在,你是否曾想要改變過去?」

某個宇宙,某個地球,某個2222年,一個高度文明發展,但動植物幾乎消逝的世界。人們運用科技裝置,穿越蟲洞看見多元宇宙。每一個孩童都有機會認識不同世界的樣貌,當有了比較,人們開始思考身處的世界是否有機會,不一樣?

「只要誠心想做一件事,整個宇宙都會幫忙達成。」人們遇見孕育時間的大樹,找到穿越時空方法,一群被選中的人決定從2222年回到過去,用行動,改變命運!

行銷合作

TNL行銷是關鍵評論網集團行銷團隊的核心部門。聚焦於集團各品牌的獨特價值,希望以品牌力量聚集內容的愛好者,一同參與社群與實體活動,進而達到品牌的口碑效應。TNL行銷同時也是集團的聚合中心,與其他優質媒體、品牌一同合作,提供最新、有趣的資訊於市場,達到品牌與讀者雙贏的效應。

更多此作者文章