Für Elise

用來提醒倒垃圾的世界名曲,其實背後有一段淒美愛情故事——《給愛麗絲》

30 Oct, 2020
用來提醒倒垃圾的世界名曲,其實背後有一段淒美愛情故事——《給愛麗絲》 Photo Credit: Shutterstock/ 達志影像

傳言出版時將《Für Therese》《給泰瑞莎》錯寫成《Für Elise》《給愛麗絲》。所以從此這首耳熟能詳的曲子的就成了《Für Elise》《給愛麗絲》,一直流傳到現在。

文字:Carrie Tang 凱姊說說

貝多芬膾炙人口的《Für Elise》《給愛麗絲》,是世界知名的鋼琴奏鳴曲。在台灣更是被發揚光大,成為用在垃圾車提醒清倒垃圾時的音樂,家喻戶曉,連3歲小孩都會哼唱。貝多芬於1810年創作的《Für Elise》《給愛麗絲》一曲,的確是貝多芬本人的愛情故事。

歷史上流傳的大多是最浪漫、夢幻的部分;貝多芬狂熱的愛著自己的女學生泰瑞莎  (Therese Malfatt),有一次在愉悅的情況下寫了一首《A小調巴加泰勒》《No.25 in A minor (WoO 59, Bia 515)》給她,在樂譜寫上「為泰瑞莎而作,1810年4月27日,美麗的回憶。路德溫‧凡‧貝多芬」。2人雖愛的炙熱,但最終還是因年齡與經濟背景的落差,讓這段戀情無疾而終。

泰瑞莎 (Therese Malfatt) 最後進了修道院終身未嫁,該樂譜始終一直由泰瑞莎 (Therese Malfatt) 持有。直到1867年,一位德國音樂家諾爾(Ludwig Nohl)在泰瑞莎 (Therese Malfatt) 的遺物中找到該手稿。

後續諾爾(Ludwig Nohl)寫了一本關於貝多芬的傳記,並出版了這首歌曲。傳言諾爾(Ludwig Nohl)出版時將《Für Therese》《給泰瑞莎》錯寫成《Für Elise》《給愛麗絲》。所以從此這首偉大的《A小調巴加泰勒》《No.25 in A minor (WoO 59, Bia 515)》就成了《Für Elise》《給愛麗絲》,一直流傳到現在。

不過之後陸陸續續的出現很多其他的故事版本,目前共有4個版本,也就是共有4位女主角,細節眾說紛紜,便不在此贅述。學過鋼琴的人都知道,這首曲子開頭的音符為E及Es (降E),很貼近這首歌曲的德文名字《Für Elise》,好像似乎在輕聲呼喚愛麗絲,想對她訴說鍾情。

整首曲子分為3個部分,從輕柔的呼喚開始、中間充滿愛意的傾訴、到發狂似的憤怒不甘,最後再回到開頭充滿愛意的聲聲呼喚後結尾。足足表現出世間男女深陷愛情囹圄時的情緒寫照。最後就讓我們來聽聽完整版本的《Für Elise》《給愛麗絲》:arranged for Piano & Orchestra

本文經Would You Magazine有酒生活雜誌授權刊登,原文發表於此

同場加映

責任編輯:蔣尚仁
核稿編輯:林君玶

Would You Magazine

台語音譯為「有酒生活雜誌」,認為一切生存及生活的根本即是酒精。從酒出發,不管會不會喝,與你一同探索時尚與生活風格、活動及美食佳餚。願你的生命中充滿精彩的故事,在隨著歲月翻攪過後,待酒喚出。

更多此作者文章

從古至今都將頭髮視為美之象徵的國度:日本百年品牌KOIZUMI告訴你如何養護秀髮

21 Jun, 2022
從古至今都將頭髮視為美之象徵的國度:日本百年品牌KOIZUMI告訴你如何養護秀髮 photo credit:可易家電

可易家電即將引進將造型、梳理、潤澤、按摩等各項功能集於一身的好梳──日本知名百年美髮品牌KOIZUMI天然鬃毛負離子美髮舒吧梳,為臺灣愛美的消費者帶來SPA級的極致享受!

日本人非常重視個人外在形象,尤其願意花許多心力在頭髮保養及造型整理上,也覺得打理好自己的外觀是件療癒生活也療癒自己的事,真正將「美」這件事日常化。

因此,在日本已擁有近300年品牌歷史,且連續10年成為日本市佔前三大美髮品牌的KOIZUMI,將消費者追求的理想具體化,積極推廣各式滿足消費者的美材產品,不僅訴求產品價值,也提供新生活型態的觀念,以溫柔、療癒貫徹品牌核心價值。

此次的KOIZUMI新品──天然鬃毛負離子美髮舒吧梳是業界最強唯一有9合1功能的美髮梳,推出時風靡全日本,截至目前在全球銷售超過150萬支。這次終於要引進臺灣上市,正式席捲全台!

03
photo credit:可易家電
對比圖-柔順度+200_
photo credit:可易家電
梳子的重要性體現在解決髮絲問題

KOIZUMI舒吧梳擁有每分鐘4,500次音波振動及雙重負離子補水功能,在每一次梳髮的過程中,輕易梳開髮結及潤澤髮絲,大大減少髮結造成的斷髮問題,並同時達到髮絲的保養效果。

04
photo credit:可易家電
梳子不再只是用來梳頭

現代人一身的文明病,其實都是壓力所致。KOIZUMI還特別與日本知名毛髮診斷師本山典子合作推出「七步按摩法」,藉由KOIZUMI舒吧梳及獨家按摩法,在梳髮過程中釋出強力磁氣來按摩頭皮、舒緩疲勞並放鬆緊繃感,讓梳頭也能成為一種舒壓的管道。

05
photo credit:可易家電
每根髮絲都梳到才是對的梳頭方式

KOIZUMI舒吧梳以獨家首創技術,由天然豚鬃毛結合金屬鋼針設計成W型的梳齒,使每次梳髮都能觸碰到頭皮,從髮根至髮尾,讓頭皮至髮絲每一處都能被照顧到,保持水潤、提升亮澤度。

02
photo credit:可易家電
小小的梳子其實蘊含著日本匠心工藝

KOIZUMI舒吧梳的梳齒以金屬鋼針與天然鬃毛相互交錯設計、搭配菱形格紋的氣墊,加上流沙珠光感的梳身及金屬流線型的描框,使典雅韻味油然而生。在獨具匠心的設計背後,一支便於隨身攜帶、又能展現時尚美感及多種功能的好梳,正是其風靡全日本的重要原因。

「日本KOIZUMI天然鬃毛負離子美髮舒吧梳」結合梳理、造型、按摩舒壓的功能,給每位使用者帶來SPA級的極致享受,這也是舒吧梳名稱由來。除此之外,還有抑制靜電及便攜式USB充電的設計,不論功能還是外形都讓人感受到滿滿的用心及貼心。

KOIZUMI舒吧梳超早鳥優惠這裡看

點此認識更多可易家電代理的產品。 

01
photo credit:可易家電

本文章內容由「可易家電」提供,經關鍵評論網媒體集團廣編企劃編審。

品牌贊助

由every little d《廣編團隊》製作,由品牌贊助,針對某個特定議題進行研究與探討,不使用浮誇字眼,致力用客觀的角度提供讀者以另一個角度了解商業行為背後發生的議題。

更多此作者文章