Ryukyu Glass

將可樂、啤酒瓶融化再製的溫暖觸感:清透的沖繩生活器皿——琉球玻璃

22 Sep, 2020
將可樂、啤酒瓶融化再製的溫暖觸感:清透的沖繩生活器皿——琉球玻璃 Photo Credit:Norio Kidera,Hanako.Taiwan提供

沖繩的琉球玻璃和戰後歷史有著很深的淵源。美國占領日本的戰後時期,沖繩便開始回收大量的廢棄可樂、啤酒瓶,溶化後重新製作成日用品。美國製玻璃品多含有氣泡,品質粗糙,然而這些氣泡反倒成了「琉球玻璃」的特色。

攝影:Norio Kidera|翻譯:俊傑

夏天是玻璃製品最佳的出場時機,放在陽光灑落的廚房或窗邊,當自然光穿過玻璃器皿,美麗景象隨即映現。台灣艷陽高照,肯定能使玻璃製品更加熠熠生輝。尤其藝術家所創作的玻璃杯更是越用會越合手。

藝術家勾畫出的光影曲線

Capture-0122-1024x682
Photo Credit:Norio Kidera,Hanako.Taiwan提供

那天我在銀座咖啡廳巧遇森岡督行先生。他是「森岡書店」的老闆,堅持「每週只賣一本書」。店內藝廊般的空間陳設各種物品和創作,藉此展現一書一世界。森岡先生和藹可親地邀約:「請您務必來參觀展覽。」藝廊內擺著「石川硝子工藝舎」的作品,是由石川昌浩先生重現過去傳統工業產品所創造出的「新經典」系列。「用這個杯子喝白葡萄酒會更好喝喔。」說的沒錯,玻璃製品的魅力,正在於其獨特的美感與實用性。

Capture-0130-1024x682
Photo Credit:Norio Kidera,Hanako.Taiwan提供

特殊歷史帶來的沖繩名器

Capture-0109-1024x682
Photo Credit:Norio Kidera,Hanako.Taiwan提供

沖繩的琉球玻璃和戰後歷史有著很深的淵源。美國占領日本的戰後時期,沖繩便開始回收大量的廢棄可樂、啤酒瓶,融化後重新製作成日用品。美國製玻璃品多含有氣泡,品質粗糙,然而這些氣泡反倒成了「琉球玻璃」的特色。民藝創作家濱田庄司也是為此著迷的其中一人。琉球玻璃製品邊緣圓滑且壁厚,使用時總能感受到溫暖的觸感。

Capture-0104-1024x682
Photo Credit:Norio Kidera,Hanako.Taiwan提供

隱身於跳蚤市場的巴黎「傑作」

Capture-0098-1024x682
Photo Credit:Norio Kidera,Hanako.Taiwan提供

巴黎也和沖繩一樣,是能邂逅玻璃名作的好地方。尤其推薦大家走入週末跳蚤市場。比起知名的Clignancourt,更建議大家搭乘地下鐵13號線前往Vanves。無論巴黎當地居民還是從日本前來的觀光客,只要是古董愛好者都會在週末早上搭地下鐵前往跳蚤市場尋寶。放眼望去,攤上可以看見鍋子、玻璃品、餐具,其中我最推薦咖啡用品。而如果想要買全新的產品,則可以到「Merci」逛逛。巴黎的玻璃品一擺上桌,餐桌確實馬上顯得亮麗,甚至連裝在杯子裡的紅酒也別有滋味。玻璃品真的具有不可思議的魅力呢。

本文經Hanako Taiwan授權刊登,原文發表於此

責任編輯:蔣尚仁
核稿編輯:林君玶



Hanako.Taiwan

創刊31年的日本女性生活風格雜誌《Hanako》,為台灣讀者介紹日本時下熱門話題的飲食、文化、咖啡、旅館等最新情報,而身為台灣粉絲的Hanako,同時也將從Hanako的角度傳遞多元的寶島魅力。

更多此作者文章