The Half of it

拍出青少年纖細又充滿困惑的腦內群像,台裔女導演鏡頭下的《青春未知數》

拍出青少年纖細又充滿困惑的腦內群像,台裔女導演鏡頭下的《青春未知數》 Photo Credit:《The Half of it》,來源:IMDb

或許,對伍思薇來說,這些打破好萊塢既定印象的設定和取自自身經驗的劇本,才是屬於她的電影。

文字:J.H禾和

古希臘人相信人類曾經有四隻腳、四隻手、以及有著兩張臉的一顆頭, 當時人類很快樂、很圓滿,甚至讓諸神感到嫉妒。諸神深怕不再受人敬拜,於是決定將人一分為二。從此以後,被分裂的人類痛苦的在世上遊蕩,試圖尋回自己缺失的另一半。電影《青春未知數》的英文片名「The Half of it」透過一則希臘神話、一句柏拉圖的話,道出愛情的迷思——我們一生都在尋找自己的靈魂伴侶。

《青春未知數》是一部溫馨又真實的青少年電影。主角楚艾莉是個深櫃亞裔青少女,意外的被保羅拜託寫情書追求他心儀的女孩艾斯特。這封情書開啟了一段美好的友誼,但隨著兩人的日夕相處,保羅也發現似乎不只有自己喜歡艾斯特......

這部電影沒有過度放大楚艾莉身為第二代移民和同性戀的身份,反而更著重在保羅跟艾莉的友情,你也可以看到聰明固執的艾莉逐漸被善良憨厚的保羅改變,不再把自己視為人生的配角。這樣平淡又日常的描寫讓人更有共鳴,我認為這是在YA電影(Young Adult)中很少見的特質。同時,這部電影也難得地描繪出青少年既有的樣貌——聰明又纖細,但仍充滿困惑。

截圖_2020-09-14_下午4_33_01
Photo Credit:《The Half of it》,來源:IMDb

友情、愛情跟歸屬感,是青少年期常見的3大煩惱。在多數YA電影中,主角好像只要談一場戀愛、得到一個男(女)朋友,所有煩惱都會很神奇的迎刃而解,但在《青春未知數》中,楚艾莉的煩惱卻是追隨愛情而來。這部電影沒有把愛情視為「解決方案」,更多的是討論角色們怎麼在小鎮裡尋找認同感,我認為這更接近青少年煩惱的核心——無論是談戀愛還是友情,說穿了都是為了追求自我的認同感跟完整圓滿的自我。

美國亞裔跟女性同志電影的先驅:台裔導演伍思薇

編劇兼導演的伍思薇(Alice Wu)在美國出身長大,父母親是台灣籍移民。她根據青少年期跟一個白人直男的友誼做為《青春未知數》的藍本。她說自己最想要接觸的觀眾,是那群思想保守、對同性戀帶有歧視的白種人。

伍思薇構思劇本時,2016年美國總統大選才剛結束。她大量查閱關於川普的資料,因為她相信如果一個中年保守的白種直男可以對她電影裡非典型角色——17歲深櫃亞裔青少女,還有英文不好、有點封閉的移民父親有共鳴,她可以稍微改變這個把性別歧視、種族歧視跟恐同情緒視為日常的國家。

截圖_2020-09-14_下午4_31_12
Photo Credit:《The Half of it》,來源:IMDb

當時,她可以選擇在電影院播映《青春未知數》,但她最後卻選擇了Netflix。她知道她想接觸的這群人不會去電影院,但有可能會在家裡沙發上觀看這部電影。出乎她意料之外,在美國亞利桑那州一個風氣保守的小鎮,《青春未知數》的試播獲得了正面的迴響。觀眾在問卷上表示,雖然自己思想保守,但他們對電影的評價很高,同時卻也表示,即便自己喜歡,也不會推薦給朋友看。這樣的回饋更證實了伍思薇的想法。

伍思薇在Netflix還未出品《婚姻故事》、《愛爾蘭人》、《教宗的承繼》這些被奧斯卡肯定的電影前就決定用串流平台播映她的電影,這個選擇無疑是場賭注,但她對這樣大膽的選擇並不陌生——她首部執導的電影《面子》(2004),內容講述一對亞裔女同志跟懷孕媽媽同居的故事,而其電影選角在當時就以亞裔美國人為主——注意,這是早在《瘋狂亞洲富豪》跟「#OscarsSoWhite」運動十多年以前發生的事。

這樣的電影在2000年拍攝時會有多困難?製作公司不僅希望把選角換成白人,還提議把主角的性向改成異性戀。後來《面子》在多倫多國際電影節獲得正面肯定,也被洛杉磯時報選入「近20年最佳20部亞裔美國電影」名單中,甚至影響後來興起的亞裔美國女演員奧卡菲娜(Awkwafina)跟《別告訴她》的導演王子逸(Lulu Wang) 。

截圖_2020-09-14_下午4_37_00
Photo Credit:《Saving Face》,來源:IMDb

或許,對伍思薇來說,這些打破好萊塢既定印象的設定和取自自身經驗的劇本,才是屬於她的電影。

同場加映

責任編輯:古家萱
核稿編輯:林君玶

讀者投書

投稿請寄到 [email protected] 來信請附上投稿人真實名字、email和電話,並直接附上投稿內容(Word、純文字皆可)。我們會在收到稿件後24小時內回信,建議勿一稿多投。另外為了國際版翻譯需求,也請附上想要刊登的英文作者名稱。 

更多此作者文章

給你十年如一日的好眠:買席夢思頂級床墊,原廠公司貨&水貨的差別在哪?

給你十年如一日的好眠:買席夢思頂級床墊,原廠公司貨&水貨的差別在哪? Photo Credit:席夢思

躺一張席夢思頂級好床,為了未來十年的日日好眠,選擇正式授權經銷商購買,才是保護消費者權益之道。如何杜絕水貨、買到原廠授權正版席夢思?台灣席夢思提供辨明四大要點。

想到最頂級舒適的床,大多人心中第一個出現的是「席夢思」。席夢思成立於1870年,是第一間量產彈簧床墊的公司,歷經百餘年後,席夢思仍是睡眠科技、頂級寢具的代名詞。

在台灣,要購買到一張席夢思床墊的方法有很多種,常見的通路除了原廠授權的台灣席夢思品牌概念館、百貨專櫃,及席夢思專賣店等之外,另外也有其他平行輸入的商品等。不過,既然都要花錢入手席夢思頂級床墊了,如何選擇正確的管道購買,兼顧品質與消費者權益,可就有很大的學問了。

#01 關於價格——水貨真的比較便宜?
席夢思-0921
製圖/TNL Brand Studio

市面上有不少通路在販售席夢思床墊,除了美國席夢思正式授權經銷的「台灣席夢思公司」之外,大多是平行輸入的「水貨」,意即商品未有正式代理商進口。 

會考慮購買水貨的原因,不外乎是價格考量。尤其水貨商往往會祭出相較於原廠授權經銷商更便宜的價格,以吸引消費者注意。不過,水貨真的比較便宜、CP值比較高嗎?

雖然水貨價格看起來低廉,但那是與美國原廠正式授權商(即台灣席夢思公司)的定價相比的結果;若台灣席夢思公司推出折扣活動,或是附贈原廠正版周邊商品,例如台灣席夢思通常會附上床組配件、相關寢具贈品等,那麼總體價值不只不輸水貨,CP值還更高。

此外,更攸關消費者權益的是,由於水貨是未經海外授權經銷商下單出口的,因此這些商品一旦離開美國本土,原廠即無法提供任何保固;萬一購買回家的產品有問題,消費者恐怕得花更多的成本處理,勞心又勞力。

那麼該如何辨明水貨或原廠授權公司貨?可依循以下四個步驟:

1. 認明掛有Simmons BetterSleepTM的席夢思專賣店,或品牌概念館、百貨精品專櫃、形象館、特約經銷商。
2. 認明床墊側邊的雷射標籤,背面印有出廠地標示;且因應台灣商標法規定,亦印有中文內容標示,以保障消費者權益。
3. 認明席夢思專賣店店內授權書。每一份授權書皆有「台灣席夢思股份有限公司」的鋼印證明,以示正牌授權經銷。
4. 索取中英文對照保證書。若只有英文原文保證書,只要離開美國本土,原廠不負任何保固責任。因此,消費者若是拿到這一類的保證書,保固卡可是無效的。唯有索取台灣席夢思所核發的中文保證書,才是真正有保障。
雷射+RFID-01
Photo Credit:席夢思
杜絕水貨,認明原廠授權雷射標籤

簡言之,水貨乍看便宜,但若要兼顧品質與售後服務,購買原廠授權公司貨會是較聰明的選擇。

#02 關於設計——一張符合東方人睡眠習慣的床,因地制宜的材質、軟硬度
席夢思保證書_02
Photo Credit:席夢思
席夢思保證書

除了價格,找到符合使用需求的床墊也很重要。由於水貨商是直接從美國代購床墊來台,因此僅有美規尺寸,在材質的選用上,也是較符合美國大陸乾燥氣候。

而台灣席夢思的產品來源,則包含來自美國、日本、加拿大、中國廠的生產製造,不只可以購買到與台灣尺寸的床墊,也有依據台灣亞熱帶濕熱氣候所設計的床墊,例如獨特的抗病毒除臭纖維、負離子纖維床墊等,有助於排解睡眠時的多餘熱氣,或緩解過敏症狀;在材質與軟硬度的選擇上,也較符合東方人的睡眠習慣,例如台灣消費者多偏好較硬的床墊,因此席夢思床墊也推出均勻撐托身體各部位、紓解緊繃肌肉的五區撐托設計等。

因此,對於台灣消費者來說,前往經美國席夢思正式授權的台灣席夢思相關通路親身試躺、購買,才能買到因地制宜的席夢思床墊,打造最舒適的睡眠體驗。

#03 關於保固——讓好的床墊陪伴十年睡眠

其實一張席夢思床墊,經由妥善保養可以使用十年。在正常的使用狀況下,若遇到任何製造上的品質瑕疵,台灣席夢思公司皆有提供原廠保固,如在購買後的前兩年予以免費修理或更換,或是在購買後第三至第十年之間,依照美國席夢思原廠全球統一折舊率計算折舊費用。

在原廠授權的情況下,購買公司貨可享有明確的十年保固權益;反之,水貨商的保固條件就不一定了。誠如前文所述,水貨離開美國本土以後是無法享有美國原廠品質的保固的,萬一遇到瑕疵品,只怕投訴無門、因小失大。

總之,由於各個水貨商的貨源不一且不透明,產品品質無法把關,因此購入的床墊是有風險的。聰明的消費者要知道,除了價格之外,舒服的現場試躺體驗、嚴謹的品質把關、完善的售後服務、超值的配件贈品等,才是精打細算的重點。為了未來十年的日日好眠,實在沒有必要承擔風險購買水貨,選擇美國席夢思正式授權經銷商購買,才是保護消費者權益之道。

購買原廠授權席夢思▶台灣席夢思官網

品牌贊助

由every little d《廣編團隊》製作,由品牌贊助,針對某個特定議題進行研究與探討,不使用浮誇字眼,致力用客觀的角度提供讀者以另一個角度了解商業行為背後發生的議題。

更多此作者文章