Figure Skating Art Costumes

她為羽生結弦設計了2套冠軍戰服:花式滑冰服裝設計師——伊藤聰美

她為羽生結弦設計了2套冠軍戰服:花式滑冰服裝設計師——伊藤聰美 Photo Credit:台灣角川 提供

深受眾多選手、教練與編舞師肯定的服裝設計師──伊藤聰美,是以其充滿獨特美感、別具風格且注重細節的設計,幫助花滑選手們更完美詮釋曲目。

文字:伊藤聰美|翻譯:莊雅琇

花式滑冰是一項競技運動,同時也是一門要求藝術表現的「藝術運動」。比賽規章裡並沒有所謂的服裝設計分,但服裝依然是曲目編排裡的重要元素。

讓我領悟到花式滑冰的真正魅力,是2010年的溫哥華冬季奧運會。我看了淺田真央小姐的經典曲目《莫斯科的鐘聲(Prelude in C-sharp minor)》。淺田小姐的表演完美融合了音樂、編舞、服裝等所有元素,深深感動了曾在英國學習服裝製作的我,因此萌生了「想替淺田真央小姐製作服裝」的夢想。這可以說是我走上服裝設計師之路的起始。

回溯過往,我開始愛上服裝製作,是深受高中時期沉迷於時尚系服裝所影響。我被巴黎時裝週登場的世界頂尖設計師傾注在服裝這種「布料集合體」的強烈訊息所感召,使我也想把自己的靈感落實在布料上。「以布創作」,當成自己的表現方式──學習服裝設計期間深植於心的這份自覺,如今成了我製作服裝的土壤。在自己的表現中,層層織進選手的熱情與各方的支持心意,感覺這就是我所打造的創作世界。

製作服裝時,我最注重的可說是盡力做到以下兩項:「表現音樂與編舞動作的世界觀」以及「提振選手的士氣」。每次翻看作品集,總能讓我回想起製作每一套服裝時傾注的心意。我想所有花式滑冰迷應該也是如此吧,每次翻到心儀的服裝圖片,就會浮現自己對於曲目與選手的所思所感,還有當時熱情支持的情景。

SEIMEI|羽生結弦

2017-2018年FS|編舞師:席琳‧伯恩 choreographer: Shae-Lynn Bourne

FIGURE_SKATING_ART_COSTUM-135
Photo Credit:台灣角川 提供

這套服裝以平安時代的和服「狩衣」樣式為基調,從色彩到整體剪裁、背部的五芒星,都與羽生選手經過詳盡討論。這是同一首曲目的第三套服裝,布料比以往更輕盈,穿脫方便等機能也大為提升。領口層疊處的配色也改成內斂雅緻的黃綠色與紫色,形成獨一無二的致勝戰袍。

《SEIMEI》:出自電影《陰陽師》的原聲帶,故事的主角為安倍晴明。這首曲目由梅林茂作曲的數首樂曲改編而成,羽生選手除了替曲目另創名稱,甚至在曲目開頭加進自己的呼吸聲,營造出獨特的「和風」世界觀。

FIGURE_SKATING_ART_COSTUM-132
Photo Credit:台灣角川 提供

星夜|羽生結弦

Notte Stellata|Yuzuru Hanyu

2016-2018年EX|編舞師:大衛‧威爾森 choreographer: David Wilson

FIGURE_SKATING_ART_COSTUM-141
Photo Credit:台灣角川 提供
FIGURE_SKATING_ART_COSTUM-138
Photo Credit:台灣角川 提供

《星夜(Notte Stellata)》的原曲是聖桑(SaintSaëns)的〈天鵝(The Swan)〉,確實令人聯想到飛落冰面、翩翩起舞的天鵝。服裝綴以白色羽毛與雅緻的珠飾。羽飾以手工一片一片縫在胸口、肩膀、背部至腰間,縫綴過程中不時留意羽飾的大小及角度,力求線條流暢得猶如肌膚的一部分。

《星夜》:義大利男子團體「美聲少年(II Volo)」演唱的歌曲,日語歌名為「星降る夜(星夜燦爛)」。原曲為法國作曲家聖桑的名曲〈天鵝〉,並配上義大利語歌詞。

FIGURE_SKATING_ART_COSTUM-139
Photo Credit:台灣角川 提供

同場加映

本文摘錄自《FIGURE SKATING ART COSTUMES 伊藤聰美作品集》,台灣角川出版
*透過以上連結購書,《關鍵評論網》由此所得將全數捐贈兒福聯盟

書籍介紹

【台灣角川】FIGURE_SKATING_ART_COSTUMES_伊藤聰美作品

花式滑冰不僅是一項競技運動,同時是一門要求藝術表現的「藝術運動」。雖然比賽規章裡並沒有所謂的服裝設計分,但服裝依然是曲目編排裡的重要元素。

深受眾多選手、教練與編舞師肯定的服裝設計師──伊藤聰美,正是以其充滿獨特美感、別具風格且注重細節的設計,幫助花滑選手們更完美詮釋曲目。作品集收錄羽生結弦、宇野昌磨、宮原知子、樋口新葉、本田真凜等眾多花滑選手的比賽或冰演服裝,並從故事、細節、色彩這三大層面解說設計的理念,是冰迷絕不可錯過的精彩作品集。

責任編輯:林君玶
核稿編輯:楊士範

精選書摘

TNL精選書籍,讓你站上文字巨人的肩膀,遠眺世界。

更多此作者文章