Kamakura

待在家裡的時光,也是生活中很重要的部分:一切都讓人感到療癒的「鎌倉」

待在家裡的時光,也是生活中很重要的部分:一切都讓人感到療癒的「鎌倉」 Photo Credit:Hanako.Taiwan

鎌倉人不隨波逐流,不趕流行,照著自己的人生羅盤而活。每個鎌倉人都很重視自己擁有的時間,待在家裡的時光,絕對是日常生活中相當重要的一部分。

攝影:Yumi Saito|文字:Akemi Kan|編輯:Kana Mizoguchi|翻譯:俊傑

橫田千明女士與丈夫一直以來,都嚮往能住在空間開闊、舒服無壓力的地方。他們花了超過4年的時間,終於在鎌倉的某處高地,找到了理想的住處。那裡天空遼闊,周遭也滿是自然風光。住家設計刻意消除屋內屋外的分界,即使身在家裡,也像沐浴在和煦的陽光之下,十分開闊而舒適。

01_IMG_0540atari-683x1024
Photo Credit:Hanako.Taiwan

「這座小鎮很簡樸,很棒。」橫田千明女士笑著說。她今年才於北鎌倉開了自己的美容院。美容院就位於寺廟的院區內,很有鎌倉的特色。店面周圍和住家一樣,充滿了綠意。「雖然搬來這裡已經快13年了,還是覺得這片土地一天比一天有魅力。除了自然與城鎮取得一個良好平衡外,我也很喜歡當地的人們,總能帶給我許多刺激。我以往比較常和同業交流,不過搬到鎌倉後,反而更常跟業外人士接觸。認識不同職業、不同年齡的人,也打開了我的眼界。」

02_IMG_0582atari-1024x683
Photo Credit:Hanako.Taiwan
假日與愛犬小助一起整理庭園。

鎌倉人不隨波逐流,不趕流行,照著自己的人生羅盤而活。每個鎌倉人都很重視自己擁有的時間,待在家裡的時光,絕對是日常生活中相當重要的一部分。所以大家都會開發自己擅長的領域,替生活帶來嶄新的創意。

「有很多令我崇拜的人生前輩,他們都很有品味,而且無論在都市裡,還是在大自然裡,都過得十分逍遙。他們讓我體會到,這或許就是所謂悠然的生活。」

04_IMG_0553atari-683x1024
Photo Credit:Hanako.Taiwan
購自當地人氣花店「Frankie Flower」,美感出眾的懸掛花。
05_IMG_0619atari-670x1024
Photo Credit:Hanako.Taiwan
勝見早苗女士也是千明女士崇拜的女性。她也參加過好幾次早苗女士開設的料理教室。早苗女士送的仙人掌增添了家門前的風采。
My Hot Places

#01:Nichirin製麵包(にちりん製パン)(北鎌倉):附近一間使用自製酵母製作麵包的麵包店。

#02:morozumi(山之内):販賣各種生活雜貨的選貨店。每件商品都有著背後的故事。

#03:篆助(山之内):接受客製化訂做印章的刻印店。由專業工匠親手雕刻製作。

06_IMG_0424atari-1024x683
Photo Credit:Hanako.Taiwan
做菜時當然要使用無農藥蔬果。如果買不到無農藥蔬果,也會放入蔬果專用水槽,仔細去除農藥。
07_IMG_0486atari-1024x683
Photo Credit:Hanako.Taiwan
庭園是夫妻倆最喜歡的位置,可以望著一旁的青山,和低處的田園,聽著優美的鳥鳴,感受舒適的微風。

本文經Hanako Taiwan授權刊登,原文發表於此

責任編輯:蔣尚仁
核稿編輯:林君玶

Hanako.Taiwan

創刊31年的日本女性生活風格雜誌《Hanako》,為台灣讀者介紹日本時下熱門話題的飲食、文化、咖啡、旅館等最新情報,而身為台灣粉絲的Hanako,同時也將從Hanako的角度傳遞多元的寶島魅力。

更多此作者文章

給你十年如一日的好眠:買席夢思頂級床墊,原廠公司貨&水貨的差別在哪?

給你十年如一日的好眠:買席夢思頂級床墊,原廠公司貨&水貨的差別在哪? Photo Credit:席夢思

躺一張席夢思頂級好床,為了未來十年的日日好眠,選擇正式授權經銷商購買,才是保護消費者權益之道。如何杜絕水貨、買到原廠授權正版席夢思?台灣席夢思提供辨明四大要點。

想到最頂級舒適的床,大多人心中第一個出現的是「席夢思」。席夢思成立於1870年,是第一間量產彈簧床墊的公司,歷經百餘年後,席夢思仍是睡眠科技、頂級寢具的代名詞。

在台灣,要購買到一張席夢思床墊的方法有很多種,常見的通路除了原廠授權的台灣席夢思品牌概念館、百貨專櫃,及席夢思專賣店等之外,另外也有其他平行輸入的商品等。不過,既然都要花錢入手席夢思頂級床墊了,如何選擇正確的管道購買,兼顧品質與消費者權益,可就有很大的學問了。

#01 關於價格——水貨真的比較便宜?
席夢思-0921
製圖/TNL Brand Studio

市面上有不少通路在販售席夢思床墊,除了美國席夢思正式授權經銷的「台灣席夢思公司」之外,大多是平行輸入的「水貨」,意即商品未有正式代理商進口。 

會考慮購買水貨的原因,不外乎是價格考量。尤其水貨商往往會祭出相較於原廠授權經銷商更便宜的價格,以吸引消費者注意。不過,水貨真的比較便宜、CP值比較高嗎?

雖然水貨價格看起來低廉,但那是與美國原廠正式授權商(即台灣席夢思公司)的定價相比的結果;若台灣席夢思公司推出折扣活動,或是附贈原廠正版周邊商品,例如台灣席夢思通常會附上床組配件、相關寢具贈品等,那麼總體價值不只不輸水貨,CP值還更高。

此外,更攸關消費者權益的是,由於水貨是未經海外授權經銷商下單出口的,因此這些商品一旦離開美國本土,原廠即無法提供任何保固;萬一購買回家的產品有問題,消費者恐怕得花更多的成本處理,勞心又勞力。

那麼該如何辨明水貨或原廠授權公司貨?可依循以下四個步驟:

1. 認明掛有Simmons BetterSleepTM的席夢思專賣店,或品牌概念館、百貨精品專櫃、形象館、特約經銷商。
2. 認明床墊側邊的雷射標籤,背面印有出廠地標示;且因應台灣商標法規定,亦印有中文內容標示,以保障消費者權益。
3. 認明席夢思專賣店店內授權書。每一份授權書皆有「台灣席夢思股份有限公司」的鋼印證明,以示正牌授權經銷。
4. 索取中英文對照保證書。若只有英文原文保證書,只要離開美國本土,原廠不負任何保固責任。因此,消費者若是拿到這一類的保證書,保固卡可是無效的。唯有索取台灣席夢思所核發的中文保證書,才是真正有保障。
雷射+RFID-01
Photo Credit:席夢思
杜絕水貨,認明原廠授權雷射標籤

簡言之,水貨乍看便宜,但若要兼顧品質與售後服務,購買原廠授權公司貨會是較聰明的選擇。

#02 關於設計——一張符合東方人睡眠習慣的床,因地制宜的材質、軟硬度
席夢思保證書_02
Photo Credit:席夢思
席夢思保證書

除了價格,找到符合使用需求的床墊也很重要。由於水貨商是直接從美國代購床墊來台,因此僅有美規尺寸,在材質的選用上,也是較符合美國大陸乾燥氣候。

而台灣席夢思的產品來源,則包含來自美國、日本、加拿大、中國廠的生產製造,不只可以購買到與台灣尺寸的床墊,也有依據台灣亞熱帶濕熱氣候所設計的床墊,例如獨特的抗病毒除臭纖維、負離子纖維床墊等,有助於排解睡眠時的多餘熱氣,或緩解過敏症狀;在材質與軟硬度的選擇上,也較符合東方人的睡眠習慣,例如台灣消費者多偏好較硬的床墊,因此席夢思床墊也推出均勻撐托身體各部位、紓解緊繃肌肉的五區撐托設計等。

因此,對於台灣消費者來說,前往經美國席夢思正式授權的台灣席夢思相關通路親身試躺、購買,才能買到因地制宜的席夢思床墊,打造最舒適的睡眠體驗。

#03 關於保固——讓好的床墊陪伴十年睡眠

其實一張席夢思床墊,經由妥善保養可以使用十年。在正常的使用狀況下,若遇到任何製造上的品質瑕疵,台灣席夢思公司皆有提供原廠保固,如在購買後的前兩年予以免費修理或更換,或是在購買後第三至第十年之間,依照美國席夢思原廠全球統一折舊率計算折舊費用。

在原廠授權的情況下,購買公司貨可享有明確的十年保固權益;反之,水貨商的保固條件就不一定了。誠如前文所述,水貨離開美國本土以後是無法享有美國原廠品質的保固的,萬一遇到瑕疵品,只怕投訴無門、因小失大。

總之,由於各個水貨商的貨源不一且不透明,產品品質無法把關,因此購入的床墊是有風險的。聰明的消費者要知道,除了價格之外,舒服的現場試躺體驗、嚴謹的品質把關、完善的售後服務、超值的配件贈品等,才是精打細算的重點。為了未來十年的日日好眠,實在沒有必要承擔風險購買水貨,選擇美國席夢思正式授權經銷商購買,才是保護消費者權益之道。

購買原廠授權席夢思▶台灣席夢思官網

品牌贊助

由every little d《廣編團隊》製作,由品牌贊助,針對某個特定議題進行研究與探討,不使用浮誇字眼,致力用客觀的角度提供讀者以另一個角度了解商業行為背後發生的議題。

更多此作者文章