Mirror Mirror

從自戀的象徵到威尼斯玻璃島:「鏡」的故事可不只有「魔鏡」

從自戀的象徵到威尼斯玻璃島:「鏡」的故事可不只有「魔鏡」 Photo Credit: Shutterstock / TPG Images

你是否曾經想過,那個倒映在鏡子裡的自己,是真實的你嗎?為什麼在文學、電影之中,常會拿「鏡」作諸多比喻?鏡子這個充滿神秘感的物件,彷彿是通往另一個空間的魔幻入口。

「鏡子」的起源,大致就和人類起源一樣古老,人的祖先從水池或湖泊的倒影見其長相、外貌,進而發展出對外在的「審美觀」,或是培養內在對「美感」的覺知。

專家學者們在考古遺跡中,發現土耳其人以黑曜石磨製出目前已知最早的鏡子;埃及人與墨西哥東部一帶的奧爾梅克人,各自使用不同的金屬來製作鏡子。隨著技術進步,以及使用素材不同,後來還出現以「錫」製作而成的鏡子。至於「鏡子」現代的形體,有一個說法是威尼斯人發明的,但明確的時間已不可考。

神話中自戀的美少年與斬妖除魔的借物少年

平靜無波的一池湖水,他試著伸手輕輕地拂過,擁有深邃眼神的俊美男子納西瑟斯在池水邊、光滑明亮的水面上,第一次看見了自己的倒影,自從那一刻起,他便深深愛上了自己的俊美——那個並非真實存在的反射影像。

他的目光,片刻都無法與倒影分開,漸漸地他開始變得憔悴,然後走向悲劇般的死亡結局。諸神因為有感於納西瑟斯的深情,於是把他的屍體化作沿著河岸生長的水仙花,自此成為「自戀」的代名詞。

希臘神話中,答應送給兄弟波呂提克斯結婚賀禮的宙斯之子帕休斯,在智慧女神的引導下,向眾神們商借各種神奇的武器道具:雅典娜的鏡盾、哈帝斯的隱形頭盔、墨丘利的翅膀涼鞋,以及能用來裝任何物品的魔法袋子。而帕休斯就是透過鏡盾的反射,才得以不被梅杜莎那一雙可石化一切的雙眼對上,精準地砍下蛇蠍美人梅杜莎的頭。

900px-Persus-with-the-head-of-med
Photo Credit:Pufacz,來源:Wikimedia [email protected] BY-SA 3.0
打破獨佔百年的製鏡技術,太陽王神話般的「鏡廳」誕生

中世紀時,因為貿易發達,以及製作玻璃器皿的技術提升,威尼斯一躍成為世界玻璃中心,當時的威尼斯政府為了將此技術壟斷,還把玻璃工匠集中到鄰近的穆拉諾島(今稱之為玻璃島)上,並嚴加管制其島上工匠的出入。雖允許工匠可配劍、女兒也可嫁至威尼斯,但卻不許離開國境。

也有另一說法是,因威尼斯當地多半都是木造的房屋,擔心玻璃工廠的爐火可能容易引發火災的發生,所以才將玻璃工廠集中管理。

穆拉諾島上製造玻璃的技術相當完美高超,這項被威尼斯獨佔的工藝後來更加進步,先是來自工匠世家的Angelo Barovier發明製造出一種清澈透明的「威尼斯水晶」,後來一對兄弟Andrea與Domenico d'Angelo del Gallo將錫和水銀的合金貼在玻璃上,才做出第一面清晰精緻的鏡子。

工藝技術繼續往更加精緻、奢華的方向進化,像是在鏡框的周圍鑲上珍貴珠寶,這也使得法國皇室和貴族不惜花上大筆的黃金,也想將這些象徵奢華地位的瑰麗珍稀全都收藏起來,而這座玻璃島,後來也成為出口晚宴餐具和鏡子的主要貿易中心。

1920px-Crystal_glass
Photo Credit:Paolo Neo,來源:[email protected] Domain
威尼斯水晶(鉛玻璃)

當時法國的財政大臣柯爾貝(Jean-Baptiste Colbert)想方設法把將鏡子製造的技術引入法國,這才將威尼斯壟斷將近150年的技術打破。太陽王路易14在位期間,被任命為宮廷建築師的蒙薩爾(Jules Hardouin Mansart)負責擔任凡爾賽宮的主要設計,包括「戰爭與和平廳」、「使節樓梯」,以及世界著名的房間之一:鏡廳。

鏡廳從1678年開始著手打造,最初的設計,是想呈現神話中大力士赫拉克勒斯的事蹟 ,但後來決定以國王的事蹟來取代。從廳內面向戶外花園的方向,共有17扇的玻璃窗,玻璃窗向內的牆面上則是有17個拱形裝飾,每個拱形裝飾上貼有21片的鏡子,數量之多,才有「鏡廳」這個名稱。

1920px-Chateau_Versailles_Galerie_des_Gl
Photo Credit: Myrabella,來源:Wikimedia [email protected] BY-SA 3.0
凡爾賽宮鏡廳
以繪畫與聲音創造出抽象概念的鏡像

17世紀左右,在畢卡索、米羅等著名畫家出現之前,西班牙畫家維拉斯奎茲,從他非常具代表性的兩幅作品:《侍女》《鏡前的維納斯》中,可觀察到他精湛的透視技法及光影處理,讓當時的人物肖像畫,透過「鏡」所反射出的影像,使畫面有更多層次的,簡單的色彩卻能帶出更立體的視覺效果,而《耶穌與馬大和馬利亞在一起》也延續了這種類似「畫中鏡」的手法。

自19世紀末開始,受到象徵主義以及法國印象畫派的影響,古典音樂的風格已從浪漫更進一步發展至印象樂派,此樂派的代表音樂家——拉威爾德布西,都在嘗試以「抽象的聲音」來模仿、投射現實中的真實景象。

像是德布西常被拿來用做驚悚電影配樂的〈月光〉,或是與畫作有所連結的〈海〉、〈水之反光〉,日劇《交響情人夢》中野田妹曾彈奏、選自〈鏡〉組曲中的〈小丑的晨歌〉、以及哈威爾的〈水之嬉戲〉,光從樂譜上的旋律線條,隱約就能感受到水波搖曳、從海面反射的鏡像聲響。

2560px-RokebyVenus
Photo Credit:維拉斯奎茲,來源:Wikipedia @Public Domain
《鏡前的維納斯》
牆上的鏡子不是化妝用,而是拿來問事與詛咒

流傳數百年,不斷以各種形式及語言,世界上最知名的童話故事之一《白雪公主》,故事中白雪公主的繼母,那個壞得出名的皇后成天問著掛在牆上的魔鏡,究竟「誰才是世界上最美麗的人?」,她嫉妒白雪公主,並覺得她的美貌是一種威脅。一個是正值青春年華的美麗少女,一個則是即將面對歲月消逝、風華衰老的女性。

壞皇后此刻所面臨的,不只是在父親這個男性角色前的失寵,同時也正喪失自己在這段家庭關係中的權力優勢。無論是透過欺凌或懲戒,來搶奪白雪公主所擁有的一切,或是與魔鏡之間的自戀問答,她都必須盡快讓自己受到肯定。而白雪公主之所以會受到老婆婆的誘惑而吃下蘋果,或許是因為她也意識到到自己的美貌有一天會消逝。

shutterstock_100315997ok
Photo Credit: Shutterstock / 達志影像

而關於鏡子的詛咒,1997年據媒體報導,有一法國古董收藏家對外發布消息,希望同好們不要去收藏那面刻有「路易斯阿爾波1743 」的古董鏡,因為在這200多年之間,從製作這面鏡子的工匠路易斯阿爾波,到曾經手過的麵粉商、編輯和古董商人,甚至包含打算研究它的科學家,陸續已知的有30多人都因腦溢血而死。

傳言四起的結果,促使法國古董協會不得不對外公布此消息,引起許多人的關注與研究,後來,宛如受到詛咒的鏡子之謎終於解開。2005年時一位學者——懷恩博士,藉由白老鼠的實驗得知,原來這面鏡子的木框,是使用已經絕種的「庫拉樹」製成,當它受陽光照射到時,會散發出一種氣體,吸入這種有害氣體的人,瞬間腦血管爆裂,並導致腦溢血死亡。

從上古神器化身智能美妝魔鏡

根據《古事記》與《日本書紀》中所記載的神話傳說,性格多變、行徑荒暴的須佐之男在高天原大肆進行破壞,此舉暴行使得天照大神受到驚嚇而躲進天岩戶,進而導致世界從此失去光明,天地陷入無盡的黑暗,四處皆是妖魔橫行。於是八百萬神研擬對策,為引起天照大神的注意,特別打造「八尺瓊勾玉」與「八咫鏡」,並讓天鈿女命半裸起舞,以誘使天照大神離開洞穴。再加上須佐之男殺掉八岐大蛇所得到的「天叢雲劍」——稱之為「上古三神器」。

自古以來,三神器都被視為是日本神道儀式中重要的象徵,從天照大神一直到後代天皇代代相傳,在每任新天皇繼位前,都得先從退位天皇的手中接下,是與皇位同時繼承之物。完成「劍璽等繼承之儀」等三大儀式後,才算正式即位,如今即位儀式僅保留劍、玉,另一樣則改以上頭刻有「天皇御璽」的國璽替代。

1024px-Amaterasu_cave
Photo Credit: 春齋年昌,來源:Wikimedia [email protected] Domain
天照大神

「鏡」除了能映照出任何物體的形態,也能反射光線,讓人聯想到日月星辰所散發出的星芒亮光。擅長以美人畫表現,日本浮世繪最著名的繪師——喜多川歌麿,就曾畫過不少女性在持鏡梳化的作品,從江戶之後到明治時期,經濟發展到外來文化的影響,女性對於身體的自主意識越來越強,化妝技術、用具也不斷演進;現代女性所使用的「鏡」,從屋內的鏡檯、手持大圓鏡「縮小」成粉餅彩妝盒上的小鏡,甚至是被智慧型手機的前置鏡頭取代。

Screenshot_2020-08-11_at_17_25_36
Photo Credit:喜多川歌麿,來源:[email protected] Domain

而這些演化與轉變,至今已超過百年,幾年前更推出帶有科幻未來感的智能美妝「魔鏡」,透過網路將收集到的數據加以分析,不僅能拿來化妝、聽音樂,還可透過鏡面上的鏡頭,根據臉上的氣色和膚質,來判斷個人目前的身體狀況,甚至是模擬推薦適合的妝感。

說不定在不久的將來,鏡面與觸碰式的螢幕在技術與功能性的突破結合後,僅需輕輕觸碰一下——魔鏡啊!魔鏡!——立刻就能知道誰是這個世界上最美麗的那個人呢。

參考資料

同場加映

責任編輯:林君玶
核稿編輯:楊士範


林廷璋

私人圖書館「櫞椛文庫」館長;獨立刊物「圈外」總編|熱愛各種形式的閱讀,偶爾寫詩,偶爾寫文。相信文字的力量,同時也懷疑所有的真理與事實。

更多此作者文章

給你十年如一日的好眠:買席夢思頂級床墊,原廠公司貨&水貨的差別在哪?

給你十年如一日的好眠:買席夢思頂級床墊,原廠公司貨&水貨的差別在哪? Photo Credit:席夢思

躺一張席夢思頂級好床,為了未來十年的日日好眠,選擇正式授權經銷商購買,才是保護消費者權益之道。如何杜絕水貨、買到原廠授權正版席夢思?台灣席夢思提供辨明四大要點。

想到最頂級舒適的床,大多人心中第一個出現的是「席夢思」。席夢思成立於1870年,是第一間量產彈簧床墊的公司,歷經百餘年後,席夢思仍是睡眠科技、頂級寢具的代名詞。

在台灣,要購買到一張席夢思床墊的方法有很多種,常見的通路除了原廠授權的台灣席夢思品牌概念館、百貨專櫃,及席夢思專賣店等之外,另外也有其他平行輸入的商品等。不過,既然都要花錢入手席夢思頂級床墊了,如何選擇正確的管道購買,兼顧品質與消費者權益,可就有很大的學問了。

#01 關於價格——水貨真的比較便宜?
席夢思-0921
製圖/TNL Brand Studio

市面上有不少通路在販售席夢思床墊,除了美國席夢思正式授權經銷的「台灣席夢思公司」之外,大多是平行輸入的「水貨」,意即商品未有正式代理商進口。 

會考慮購買水貨的原因,不外乎是價格考量。尤其水貨商往往會祭出相較於原廠授權經銷商更便宜的價格,以吸引消費者注意。不過,水貨真的比較便宜、CP值比較高嗎?

雖然水貨價格看起來低廉,但那是與美國原廠正式授權商(即台灣席夢思公司)的定價相比的結果;若台灣席夢思公司推出折扣活動,或是附贈原廠正版周邊商品,例如台灣席夢思通常會附上床組配件、相關寢具贈品等,那麼總體價值不只不輸水貨,CP值還更高。

此外,更攸關消費者權益的是,由於水貨是未經海外授權經銷商下單出口的,因此這些商品一旦離開美國本土,原廠即無法提供任何保固;萬一購買回家的產品有問題,消費者恐怕得花更多的成本處理,勞心又勞力。

那麼該如何辨明水貨或原廠授權公司貨?可依循以下四個步驟:

1. 認明掛有Simmons BetterSleepTM的席夢思專賣店,或品牌概念館、百貨精品專櫃、形象館、特約經銷商。
2. 認明床墊側邊的雷射標籤,背面印有出廠地標示;且因應台灣商標法規定,亦印有中文內容標示,以保障消費者權益。
3. 認明席夢思專賣店店內授權書。每一份授權書皆有「台灣席夢思股份有限公司」的鋼印證明,以示正牌授權經銷。
4. 索取中英文對照保證書。若只有英文原文保證書,只要離開美國本土,原廠不負任何保固責任。因此,消費者若是拿到這一類的保證書,保固卡可是無效的。唯有索取台灣席夢思所核發的中文保證書,才是真正有保障。
雷射+RFID-01
Photo Credit:席夢思
杜絕水貨,認明原廠授權雷射標籤

簡言之,水貨乍看便宜,但若要兼顧品質與售後服務,購買原廠授權公司貨會是較聰明的選擇。

#02 關於設計——一張符合東方人睡眠習慣的床,因地制宜的材質、軟硬度
席夢思保證書_02
Photo Credit:席夢思
席夢思保證書

除了價格,找到符合使用需求的床墊也很重要。由於水貨商是直接從美國代購床墊來台,因此僅有美規尺寸,在材質的選用上,也是較符合美國大陸乾燥氣候。

而台灣席夢思的產品來源,則包含來自美國、日本、加拿大、中國廠的生產製造,不只可以購買到與台灣尺寸的床墊,也有依據台灣亞熱帶濕熱氣候所設計的床墊,例如獨特的抗病毒除臭纖維、負離子纖維床墊等,有助於排解睡眠時的多餘熱氣,或緩解過敏症狀;在材質與軟硬度的選擇上,也較符合東方人的睡眠習慣,例如台灣消費者多偏好較硬的床墊,因此席夢思床墊也推出均勻撐托身體各部位、紓解緊繃肌肉的五區撐托設計等。

因此,對於台灣消費者來說,前往經美國席夢思正式授權的台灣席夢思相關通路親身試躺、購買,才能買到因地制宜的席夢思床墊,打造最舒適的睡眠體驗。

#03 關於保固——讓好的床墊陪伴十年睡眠

其實一張席夢思床墊,經由妥善保養可以使用十年。在正常的使用狀況下,若遇到任何製造上的品質瑕疵,台灣席夢思公司皆有提供原廠保固,如在購買後的前兩年予以免費修理或更換,或是在購買後第三至第十年之間,依照美國席夢思原廠全球統一折舊率計算折舊費用。

在原廠授權的情況下,購買公司貨可享有明確的十年保固權益;反之,水貨商的保固條件就不一定了。誠如前文所述,水貨離開美國本土以後是無法享有美國原廠品質的保固的,萬一遇到瑕疵品,只怕投訴無門、因小失大。

總之,由於各個水貨商的貨源不一且不透明,產品品質無法把關,因此購入的床墊是有風險的。聰明的消費者要知道,除了價格之外,舒服的現場試躺體驗、嚴謹的品質把關、完善的售後服務、超值的配件贈品等,才是精打細算的重點。為了未來十年的日日好眠,實在沒有必要承擔風險購買水貨,選擇美國席夢思正式授權經銷商購買,才是保護消費者權益之道。

購買原廠授權席夢思▶台灣席夢思官網

品牌贊助

由every little d《廣編團隊》製作,由品牌贊助,針對某個特定議題進行研究與探討,不使用浮誇字眼,致力用客觀的角度提供讀者以另一個角度了解商業行為背後發生的議題。

更多此作者文章