Kobe Beef

你吃到的神戶牛,有可能不是真的

15 Aug, 2020
你吃到的神戶牛,有可能不是真的 Photo Credit: Shutterstock / 達志影像

美國各地餐館都在他們高級的菜單上聲稱供應的是神戶牛肉,饕客們也付出數百美金的代價享用眼前的佳餚,然而,這所謂的「神戶牛肉」其實是假的。

文字:賴瑞奧姆斯特|翻譯:劉佳澐

「怎麼可能!」我的好友派特雙手撐著桌面發出驚呼,語氣既是讚嘆又是憤怒。他緩緩搖頭,臉上是困惑與不可置信的神情。「我不懂,怎麼會這麼好吃?一點也不合理,」他似乎正絞盡腦汁想找出正確的措辭,「這味道就像是……牛排和鵝肝結婚了,還生了個小孩?」他舔著嘴唇,最終這麼總結道。

以生物學來說,這當然是不可能的,但他說對了一件事—這一切都和「育種」有關。派特剛剛第一次嚐到神戶牛肉,而這也是他如此讚嘆的原因。至於他的憤怒情緒,則是因為他意識到,原來他以前吃過的所有「神戶牛肉」全部都是假的。

日本傳統牛肉之所以如此特別,正是因為它的油花,其中的獨特之處不僅在於脂肪含量,還有細膩和完美的紋理。神戶牛肉看起來與鮭魚生魚片很相似,與其說是鮮紅色,它的色澤更接近粉紅色。它的肉質中沒有條狀白色脂肪或是任何紋路與血管,只可見細小的斑點遍佈於肉片,彷彿這塊鮮肉被油脂製成的子彈連續射擊——我一直是如此形容的。

shutterstock_1551263612ok
Photo Credit: Shutterstock / 達志影像

在美食作家馬克.沙茨克的著作《牛排:尋找世上最美味牛肉》(Steak: One Man's Search for the World's Tastiest Piece of Beef)中,沙茨克提到自己遊歷世界,只為尋找最上等的一塊牛肉(讓我劇透一下,最後他的第一名並不是神戶牛肉)。沙茨克先是嚐遍了美國、蘇格蘭、法國、義大利最好的牛肉,接著踏上日本之旅。

他目瞪口呆地望著眼前的冰箱,裡頭裝滿的牛肉「肥美得無法再以『肉』稱之,一縷縷脂肪裝飾著牛腰肉,延伸到紅色肌理的每一個角落,看起來更像是一幅針勾編織的作品,是我見過最多油花的牛肉」。當時沙茨克看到的甚至還不是神戶牛肉,那讓他備感驚訝的牛肉只不過是一種較為次級的肉品而已,油花只能列為A3級。所有的神戶牛肉都是A4到A5等級。

日本人對於油脂注重的程度近乎執迷,在他們著名的鮪魚拍賣會上,油脂較多的魚也會有較高的價格。然而,這些油脂含量高的鮪魚和神戶牛他們每次都只會吃一點點。

根據我在日本的旅遊經驗,神戶牛肉在他們的飲食文化中並不會被當成一種「肉」,而更像是我們的奶油。旅途中,不斷有人告誡我別吃太多。一位擁有現今最大神戶牛牧場的老闆告訴我,一個月絕對別吃超過2次,而我也很快地發現原因了。

shutterstock_1436164049ok
Photo Credit: Shutterstock / 達志影像

我已經嚐過真正的神戶牛肉和其他高檔和牛(Wagyu)好幾次,每一次經驗都和第一次一模一樣:無法招架。日本人處理牛排及上菜的方式都與西方習慣不同,你永遠不會在日本的餐桌上看到一整大塊神戶丁骨牛排,也不太會看到一大盤牛肉,3到4盎司已經被視為很大的分量。

至於美國餐館裡,一份牛排的盎司數則是日本的4到8倍。我在日本看到的神戶牛排,不論是紐約客、肋眼或牛腰肉,全都沒有骨頭,也沒有油脂。

某次,我前往神戶一間類似「紅花鐵板燒」(Benihaha)那樣的餐館用餐,主廚會先將生牛肉放在盤中展示一番。橢圓狀的牛肉只比一副撲克牌再大一些,厚度則與之相當。他手握銳利的刀,以迅雷不及掩耳的速度,將牛肉對切成大約半吋寬的長方形。正如剛才的比喻,在我看來,切過的生牛肉這時候看起來與生魚片無異,只不過再更像牛肉一些而已,令我想直接夾起來生吃下肚。主廚將牛肉片迅速放上炙熱的鐵板,每一面僅停留60秒,將外層煎至焦糖一般的褐色,而內裡則依然相當生,上菜時,還會再切為一口即食的尺寸。

那肉質是如此完美滑嫩,幾乎完全不必咀嚼,絲毫沒有纖維感、不帶筋,而濃郁的牛肉香味會充斥口中,質地更是如同奶油一般滑順。不同於其他牛肉,和牛的油脂融點大約只有華氏98.6度以下,也因此只需稍加煎烤,那如同彈痕一般的細小油花便會完全融化在我的嘴裡。

不久後,我看見餐廳來了一位肉質檢查員,他以極為戲劇化的手法讓我親眼見證了和牛這種細膩的特質—他切下一小塊和牛油脂放在掌心,脂肪立刻如同碎冰一般在他手裡融化。美國的牛肉絕不可能如此。

饕客們初嚐和牛必能立刻感受到這種美味,一入口,便會發現味道與質地呈現細緻的平衡,如此肥美、濃郁而多汁,難以想像世上會有比這更好的牛肉,但接下來每吃一口,剛才的刺激之感也會開始遞減,油脂逐漸在你的舌上堆積,當你吃完整整4盎司的牛肉時,你幾乎會感到無法再繼續承受,到了吞下最後一口時,你會感覺像是咬下一大口奶油。

shutterstock_1484900738ok
Photo Credit: Shutterstock / 達志影像

其實用肉眼就能看出純正日本和牛與西方和牛的差異,神戶牛與西方和牛則又更加不同。當我在名廚查理.帕默在加州希爾茲堡(Healdsburg)開設的「乾谷廚房」(Dry Creek Kitchen)餐館看到那要價不斐的「美國神戶牛排」時,不必親嚐便知道那是假的。

如果你想吃的只是美國傳統牛肉,那麼帕默的牛排並不會太糟,是一整片色澤均勻的紅肉,最外圍則有一圈白色脂肪,但完全沒有任何標誌性的和牛油花。

總而言之,在美國,若你想要知道自己正在吃的到底是什麼牛排,這問題相當複雜,但還是有一些解決辦法。

日本境內神戶牛

神戶牛協會有一份清單,列有獲得授權可購買及烹調神戶牛的餐廳,大部分的餐廳都位於日本境內。當然也並非只有日本餐廳能獲得許可,例如,美國的橡木門牛排館和紐約炭烤也有供應神戶牛肉。然而,世界上沒有比神戶市的「神戶美饌」餐館(Kobe Plaisir)更適合嚐試這傳奇牛了,神戶美饌餐館由日本農業部親自經營,可說是神戶牛肉的旗艦餐廳。

日本境外的神戶牛

這就比較難辨別了。全美國只有3個地方是我認為可以信賴的:拉斯維加斯的永利酒店、紐約的212牛排館,還有夏威夷的銀座宮城鐵板燒(Teppanyaki Ginza Sumikawa〉,神戶牛協會在全美國總共只認證了這3個地方。

另外蒙特婁名廚安東尼奧.派克則在2015年拿到全加拿大第一張神戶牛進口執照,他名下的派克餐館(Park〉及拉凡德利亞〈Lavanderia〉餐館都可以供應正宗神戶牛。剩下的神戶牛只會出口到香港、澳門、泰國、新加坡,以及阿拉伯聯合大公國,所有其他地方號稱的神戶牛全都是假的,包括歐洲。

證明文件

自稱專家的人總會告訴你要記得看證明文件,而日產的所有牛隻也的確都會有血統與宰殺資訊,還有獨特的鼻印,以及一組10位數的辨識碼等證明。然而,除非你會日文,而且真的很了解牛隻,否則那些文件無法讓你更了解你的盤中之肉。那些對你來說如天書一般的日文文件,頂多只能證明業者曾經拿到某種文件罷了,更何況,歷來已經有那麼多食物詐欺案件,做一份假文件應該非常容易。業者可以讓你看一張神戶牛的證書,但擺在你盤中的卻是一般的超市牛肉。

shutterstock_1215387475ok
Photo Credit: Shutterstock / 達志影像

神戶牛小常識

真正的神戶牛絕對不會以冷凍販售,絕不會帶骨,而且絕對、絕對不可能很便宜。只要帶骨,那絕對是詐騙的神戶牛,任何一家供應帶骨神戶牛排的餐館都是詐欺。根據神戶牛協會所言,每一盎司的進口神戶牛都會透過4個被認證的通路商經手,並且所有貨源都會直接送往餐廳,絕不會流入零售商手裡,更沒有所謂「便宜賣」的神戶牛。即便是供貨源頭兵庫縣,價格也依舊是每磅120到200元美金,這還是全世界最便宜的價格。

神戶牛肉堡、神戶迷你堡、神戶熱狗……等等

近年來,眾人熱議著一份完美的漢堡肉中,瘦肉與肥肉的理想比例究竟是多少。最後幾乎大家都同意,70%到80%的瘦肉最好。因此,真正的神戶牛肉其實太肥,無法做成一塊好的漢堡肉,即便是瘦一點的美國和牛,許多餐館也會因為口感,而在肉中摻入較瘦的一般牛肉。價格低廉的神戶牛漢堡不可能是真的,貴的也不會是真的,因為吃起來應該很噁心。至於神戶牛肉做的熱狗?還是算了吧。

同場加映

本文摘錄自《你吃的食物是真的嗎?起司、油、牛肉、海鮮、酒的真相現形記》,高寶出版
*透過以上連結購書,《關鍵評論網》由此所得將全數捐贈兒福聯盟

書籍介紹

HD126-你吃的食物是真的嗎+書腰_立體書

食品產業是高利潤的世界但卻處處充滿騙局。你吃的起司可能是木屑、壽司裡的生魚片來源不明、初榨橄欖油其實是冒充的、牛肉、蔬果、五穀雜糧都混有假貨。你究竟吃了什麼,這才是最重要的問題。這個年代,必須了解吃進口中的東西從哪裡來、它原本的味道是什麼。本書介紹了在食品產業中最容易被作假混淆的品項:起司、牛肉、海鮮、酒、紅白肉……等,教你能真正享受「真食物」。

責任編輯:林君玶
核稿編輯:楊士範

精選書摘

TNL精選書籍,讓你站上文字巨人的肩膀,遠眺世界。

更多此作者文章

結合科技與藝術的NETGEAR Meural數位畫框:真實還原世界名畫的細膩

Art
15 Jun, 2021
結合科技與藝術的NETGEAR Meural數位畫框:真實還原世界名畫的細膩 Photo  Credit:瀚錸科技

美國網路設備知名品牌Netgear,推出智能家居系列,為大家帶來結合藝術與科技的新品「Meural Canvas II智能藝術畫框」。

Meural Canvas II智能藝術畫框搭載27吋1080P IPS螢幕,擁有防眩光及TrueArt顯示技術,使螢幕播放出來的影像更為細膩且擁有分明的層次。獨特的專利TrueArt顯示技術,能真實還原作品的細膩質感,配合防眩光的螢幕,無論是素描、油畫、水彩、水墨甚至浮世繪,讓每一道筆觸都栩栩如生,能讓觀賞者彷彿在欣賞真實畫作一樣,同時每個藝術作品都有專屬的“Art Card”展示作品賞析導覽說明,例如:作品名稱、作者、年份、背景等,來豐富你的藝術涵養。

NETGEAR_Meural數位畫框-2
Meural Canvas II智能藝術畫框獨特的專利TrueArt顯示技術,能真實還原作品的細膩質感。/Photo Credit:瀚錸科技

螢幕可以精確顯示純黑色,並且完美呈現高達1670萬種豐富色調及光影,亦可根據環境的光暗度自動調節畫面亮度。當房間沒有燈的時候,Meural Canvas即可自動進入睡眠狀態。

防疫在家,也能來場環遊世界的藝術饗宴

面對全球疫情,也無法停止我們對欣賞藝術的渴望,NETGEAR的Meural Canvas II智能藝術畫框,與超過50間世界各地的藝術博物館授權合作,擁有超過30,000幅世界名畫和藝術家作品授權的藝術庫,可以帶領我們輕鬆將世界各地美術館的藝術品全部盡收眼底,即使在家也能將羅浮宮、紐約大都會藝術博物館、故宮等世界級博物館等名畫搬進家中展示。

meural_EDM
Photo Credit:瀚錸科技 
播放個人照片及經典藝術畫作

在家透過Meura APP/SD卡可輕鬆上傳個人作品照片,再經由畫框播放出來,讓自己的作品化為家中的裝飾。如果你是一位藝術愛好者,透過參與Meural 的訂閱計劃,可以在線上獲得更多正版的藝術作品。

融入智能家居,支援聲音、APP及手勢控制

Meural Canvas II支援手勢、APP及網頁三種控制,可以自動播放插畫或藝術作品,亦可利用手勢懸浮控制轉換畫面,只要在屏幕前面以左右或上下滑動就能切換下一張作品,搭配Amazon Alexa的智能設置,讓畫作除了有手勢懸浮偵測的功能,還可使用語音(英語)指令展示下一張作品。

NETGEAR-Meural數位畫框-3
Meural Canvas II智能藝術畫框能以動態手勢偵測操作,在螢幕上能夠自動播放作品外,也可以利用手勢控制轉換畫面。/Photo Credit:瀚錸科技 
為任何空間而設計的現代經典風格

Meural Canvas II智能藝術畫框27吋,有黑、白、深褐、淺褐四色可供選擇,每款都具備現代時尚經典設計,無論任何家居風格都能輕鬆搭配、完美提升藝術氛圍。

NETGEAR-Meural數位畫框-4
Meural Canvas II智能藝術畫框台灣引進27吋數位畫框,有黑、白、深褐、淺褐四色可供選擇。/Photo Credit:瀚錸科技
旋轉感應橫、直式作品 

Meural Canvas II可展示多種古典藝術風格的插畫及攝影作品,內建的動態感應器能即時感知作品的方向來展示水平或垂直的作品,非常適合置於家中或辦公室作裝飾,盡顯生活品味、散發藝術氣息。

Meural Canvas II數位畫框產品特點:

  • TrueArt顯示技術,展現原作筆觸,使藝術畫作更逼真且具有紋理
  • 自動亮度、霧面質感超低反光
  • 可以輕鬆上傳展示自己的圖片
  • 手勢、APP及網頁三種控制模式
  • 2GB DDR3內存8GB儲存空間
  • 畫框均採用FSC認證,可持續採伐木材製成
  • 可垂直或水平懸掛(可自動調整方向)
  • 支援64GB micro SD進行播放
  • 支援Amazon Alexa智能助理控制

更多資訊:

本文章內容由「瀚錸科技」提供,經關鍵評論網媒體集團廣編企劃編審。

品牌贊助

由every little d《廣編團隊》製作,由品牌贊助,針對某個特定議題進行研究與探討,不使用浮誇字眼,致力用客觀的角度提供讀者以另一個角度了解商業行為背後發生的議題。

更多此作者文章