Yokomichi Yonosuke

小說選摘|吉田修一筆下的90年代青春文學《續・橫道世之介》

小說選摘|吉田修一筆下的90年代青春文學《續・橫道世之介》 Photo Credit: Shutterstock / 達志影像

如果你問橫道世之介:24歲是個什麼樣的一年? 他可能會回答:雖然有點自暴自棄,不過,還是發生了一些好事。日子過得不算充實,還是有幾段閃亮亮的回憶……

文字:吉田修一
翻譯:高詹燦

「啊!」

雖然沒發出聲音,但她表情為之一變。

世之介跪坐在浴巾上。

是她沒錯。此刻看著他的,是他從諸仔房間的晾衣台用雙筒望遠鏡偷窺望的女生。她手中牽著的,是那個模仿吸塵器結果讓彈珠卡在喉嚨的男孩。

「妳好。」

世之介維持跪坐,向她點頭致意。對方也回了一句:「你好。」牽著孩子的手向他點頭。

但孩子似乎想早點去幼童池玩,不斷甩著母親的手。

就算起因是偷窺,但就結果來看,他好歹也算這男孩的救命恩人。所以對方似乎也很猶豫該不該主動過來打招呼,遲遲站在原地不動。泳池明明就在眼前,卻莫名其妙不准過去,這對男孩來說當然不合理。

他更加大動作地甩著母親的手,這時世之介先行動了。就在他起身,跑向泳池邊時—— 

「請勿在泳池邊奔跑!」

救生高台椅傳來警告。不得已,他只好以競走的姿勢靠近。

「呃,上次謝謝了。」世之介主動問候。

「我才要跟您道謝呢。」女子應道。

「來泳池玩啊?」

「嗯,來泳池玩。」

「今天可真熱。」

「嗯,真的很熱。」

這是大人之間無關緊要的對話,對孩子來說更是一點都不重要。

「媽!」

她兒子再也按捺不住,轉頭瞪著母親。

這時候如果說一句「再見」,就此離去,可就展現出十足的救命恩人風範。但因為是偷窺起的頭,所以不知為何,世之介跟在前往幼童池的兩人後頭。

「下水前先做暖身操!」

兒子急著想下水,母親一旁提醒。

「跳《Ugo Ugo Ruga》節目的『熊先生』可以嗎?」

兒子詢問,以快轉般的方式唱起那首有名的輪唱曲〈森林裡的熊先生〉。

「有一天,有一天,在森林裡,在森林裡......」

他哼著歌曲,不知是在做體操還是在跳舞,怪異地扭動身軀。

「不好意思,他在幼稚園都這樣跳。」

兒子那奇怪的舞姿引來許多目光,女子難為情地說明。她因為是自己叫兒子做暖身操,所以見兒子為了想下水而如此賣力跳舞,她無法阻止。

最後她兒子終於跳完整首曲子,衝進泳池裡。女子似乎比任何人都還要鬆了口氣,馬上躲進遮陽傘下。

「那個算暖身操嗎?」世之介很好奇,開口詢問。

「暖身操?不算吧?」女子苦笑。

這時,原本坐在遮陽傘下的中年男子,很識趣地空出椅子,兩人就這樣坐下。女子似乎有穿泳裝,不過外頭套著T恤和短褲。

「你住這附近嗎?」女子問。

「在池袋北口。」

「這麼說來,離這裡不算近,但也不遠。」

「騎速克達到這裡,十分鐘就到了。之前和我一起出現的諸仔,剛才也在這裡。」

「咦?諸......」

「哦,他叫諸仔。就是之前和我一起去您府上的那位......」

「啊,是他啊。敝姓日吉,日吉櫻子。」

「櫻子?這名字真像偶像。」

「是嗎?」

「我姓橫道,橫道世之介。」

這時,男孩從泳池裡催促:「陪我玩。」

「不要,我會曬黑。」

女子皺起眉頭說道,世之介見狀,站起身道:「我來陪你玩吧,反正閒著也是閒著。」

一時間,女子臉上流露出想婉拒的表情,那模樣就像在說:「不不不,這樣會給您添麻煩。」但既然她不想在這大熱天走進泳池裡,就得繼續和世之介聊天,這樣她又覺得怪,所以她只好言不由衷地回了一句:「咦?真的可以嗎?」接受世之介的提議。

突然有名陌生男子走近,就連男孩都覺得詭異;世之介就像山椒魚般,在水淺的泳池裡朝他靠近,令男孩感到害怕,朝世之介背後踩了一腳,「呀呀」的大呼小叫,開始在水中四處逃跑。

面對這突然冒出來的山椒魚,幼童池裡也不知道該說是發生了一場小小的恐慌,還是大受歡迎。不知不覺間,不光是櫻子的兒子,其他孩童也四處奔逃,歡笑聲四起。這段時間,世之介一直左右擺動身子,追逐孩子們。

不知道玩了多久,世之介終於累了,從泳池裡起身。櫻子的兒子也已適應這條山椒魚,跟在他身後。世之介將他一把抱起,回到遮陽傘下,櫻子慰勞地說:「很累對吧。」

「喝了不少泳池的水......」

「哇!」

聽世之介這麼說,櫻子毫不遮掩地皺起眉頭。

「啊,接下來的話不用說沒關係。」

世之介急忙打斷她的話,櫻子向他道歉:「啊,抱歉。」但可能是因而聯想到,她問兒子:「亮太,不去尿尿沒關係嗎?」世之介聽了,大感錯愕。

接著世之介拿起浴巾,替已和他混熟的亮太擦乾身體,櫻子到更衣室的自動販賣機買來寶礦力。

同場加映

本文摘錄自《續‧橫道世之介:打工奮鬥篇》,新經典文化出版
*透過以上連結購書,《關鍵評論網》由此所得將全數捐贈兒福聯盟

書籍介紹

續_橫道世之介_立體書封_有書腰

1980年代從長崎海邊到東京求學的橫道世之介,後來怎麼樣呢?1990年代開始找工作,開始認識不同於大學的一批人。即使不曾重逢,我們也都曾經有過學生時光,有過跟隨時代流行平凡的成長......跟世之介同樣經歷過1980經濟快速成長的時代,遭逢1990年光怪陸離的李明璁,一起回味當時影響至今台灣甚鉅的設計音樂和出版文化。

|活動主講|李明璁 x 盧建彰
|活動時間|2020/7/24(五) 7:30 - 9:00p.m.
|活動地點|Boven雜誌圖書館
|參加辦法|收費講座,活動限額60人。每人收費250元。
說明:活動費用含一本橫道世之介(任選新譯版或續集乙本)。
現場另提供福康茶,以及閱讀Boven館藏雜誌。

「《橫道世之介》是一部在不同時期讀,都會有不同心境的作品。我在9年後為了寫續集重讀,心境也不同了,但感動依然不變。我羨慕他呢。有時候也想成為這種人。我本沒打算寫成好人,只是結果看起來是這樣了。」──吉田修一

責任編輯:林君玶
核稿編輯:楊士範

精選書摘

TNL精選書籍,讓你站上文字巨人的肩膀,遠眺世界。

更多此作者文章

「順流」生活設計學—— 設計師Jamie眼中的3個Moshi Lounge Q質感細節

「順流」生活設計學—— 設計師Jamie眼中的3個Moshi Lounge Q質感細節 Photo Credit:TNL Brand Studio

不刻意控制生命走向的「順流」人生哲學,讓Jamie輾轉經歷產品設計、Influencer、攝影師等身份。但無論身處哪個位置,她總散發著自在親和的氣質,和Moshi Lounge Q的沈穩設計不謀而合。

這天上午在灑滿陽光的房間內,我們相約It’s my pleasure部落格創站者Jamie,聊聊她的過去與未來。曾在產品設計領域翻滾4年多的她,有一天決定離開原先穩定的工作,展開自我追尋。而一開始只是抒發心情、記錄生活的部落格,在她離開工作後便慢慢茁壯、成長,不知不覺她有了Influencer(社群影響者)、攝影師等多重身份。

Moshi_x_Jamie___03
Photo Credit:TNL Brand Studio

「我相信每個生活體驗都是有價值的。」不論從事什麼樣的工作,Jamie與生活的連結總流著設計的血液,使她的品味永遠充滿設計思維。

「Eventually everything connects.」

著名美國設計師查爾斯・伊姆斯曾經說過:「最終,所有事物都將互相聯繫,包括人、概念、物件。」以現代產品設計標準來說,或許還會再補上一句「But Wireless」(以無線的方式聯繫)。

產品設計師的經驗,加上身為喜愛分享生活的Influencer,讓Jamie此次有機會與我們分享體驗Moshi Lounge Q直立可調式無線充電盤的心得,也將我們與她聯繫在一起。

Why Moshi?提供無「線」可能的兩個小巧思

「好的產品設計,不單純指漂亮的外型,而是要能解決問題,並運用風格敘事。」Jamie專業地分析道。親身體驗Moshi Lounge Q後,她點出其與市面上大部分無線充電盤的三大差異點。

#01材質

Moshi Lounge Q採用特殊布質,除了表面具有防滑功能,家飾般的布質造型設計也讓產品富有溫度。「有些無線充電盤為了加強質感,會用皮革包覆,但皮革的散熱功能不夠好,容易導致充電盤過熱;使用這種特殊布料一次解決了兩個問題。」Jamie補充說明。

DSC00873
Photo Credit:TNL Brand Studio
Moshi Lounge Q充電盤除了中央的防滑膠條,特殊布料材質也有防滑功能。

#02可調式設計

為了讓不同品牌與尺寸的手機皆能使用,且在精準對位(最高無線充電效率)的情況下保持可平視的舒適視角,Moshi Lounge Q開放使用者自行調整充電盤的高度。

Moshi_x_Jamie___07
Photo Credit:TNL Brand Studio
Jamie示範如何調整充電盤高度。

直立式設計讓Moshi Lounge Q同時兼具充電與手機立架功能,「工作時使用相當便利,比如和客戶核對稿件時,我會一邊用手機查看訊息通知,一邊修改稿子,就像有個小助手在身旁。」

Moshi_x_Jamie___02
Photo Credit:TNL Brand Studio

除了直立閱覽,若想要偷閒觀賞影片,也可以將手機轉為橫式。Jamie分析:「底盤外圍的曲面弧度設計其實是穩固手機的止滑條,加上充電盤可上下移動調整,確保手機打橫時也能充到電。」

Moshi_x_Jamie___10
Photo Credit:TNL Brand Studio
Moshi Lounge Q充電盤也能將手機轉為橫式使用。

#03外型設計

「和一般3C產品冰冷的形象不一樣,Moshi Lounge Q的設計相當溫潤,且不失實用性。」Moshi Lounge Q俐落、沈穩的北歐風格,能輕易融入居家環境,不論擺在臥室床頭櫃,或工作室的辦公桌上,皆能展現使用者的選物品味。

Moshi_x_Jamie___08
Photo Credit:TNL Brand Studio

聽著她輕聲細數產品設計細節,能感覺到Jamie其實就像Moshi的設計一樣,沒有太強烈的個人風格,但不論放置在哪個位置或角色上,都能展現沈穩、溫柔的樣子。

0718-9
Photo Credit:Jamie
Every little detail matters:質感隱藏在細節中

「學產品設計對生活最大的影響,應該就是買東西更龜毛了吧。如果發現它的設計不夠好,就會不想買。」Jamie一邊苦笑一邊說道。

尤其現在身為Influencer,Jamie更沒有拋棄她的設計專業與其他產業合作設計產品,從中可以看見她講究細節與舒適度的設計理念。

Moshi_x_Jamie___01
Photo Credit:TNL Brand Studio

現在的她,既是使用者,也能以產品設計的角度去探討每項產品細節:「為了美觀,Moshi Lounge Q的底盤弧邊不僅僅是做成兩個把手,而轉念設計成波浪形狀。另外,後方的滑軌不使用螺絲固定,是設計師特地計算後,以適當鬆緊度讓使用者在調整高度時更加順暢。」這些聽起來龜毛的堅持,都讓產品有了風格和「敘事力」。

Moshi_x_Jamie___09
Photo Credit:TNL Brand Studio
Moshi Lounge Q沒有多餘的零件與按鈕,看似簡約的設計,其實蘊藏著產品設計師不簡單的思維。

除了外型,在性能上Moshi以「Fast and Cool」作為無線充電盤一貫的設計目標,希望在高效能的充電情形下,也帶給使用者順暢的體驗:

  • Fast :支援高達15W快速充電,Moshi利用獨家Q-coil™線圈技術,加強無線充電效率,兼容厚達5mm的手機保護殼。
  • Cool:良好的散熱設計,讓充電時溫度不過高,並搭配FOD異物偵測和過熱保護機制,使用上更安心。
Moshi_x_Jamie___11
Photo Credit:TNL Brand Studio
連結充電時亮起「呼吸燈」提示使用者、底座後方的收線器,皆是低調卻貼心的設計。
Jamie X Moshi:將設計融入生活哲學

「它就像是一個沈默但可靠的助手,總是陪伴我度過忙碌的時刻。」Jamie一直都是Moshi的愛用者,在試用Lounge Q前她也曾經使用過Moshi Otto Q無線充電盤。

Moshi_x_Jamie___04
Photo Credit:TNL Brand Studio
Moshi Otto Q無線充電盤。

「對使用者來說,兩者最大的差別就是不用再一直將手機拿起來看。但使用Lounge Q時同樣能體會到Moshi對產品質感的要求、在意使用者感受的設計態度,始終如一。」且Mosh全系列產品只要購買註冊後,皆享有10年全球保固,更能感受到品牌對自家產品的信心與為使用者著想的貼心服務。

聊到生活哲學,Jamie笑著說:「就是順流吧,不用太刻意。」就如同她形容的,能有這麼多元的職涯和生活體驗,也是當初經營部落格無心插柳的結果。這樣的人生觀也與Moshi Lounge Q自然不做作的設計不謀而合。

不論是順流的人生觀,還是Moshi簡單卻不失用心的設計,都在在告訴我們,只有不以框架限制自己時,才可以在不同時候都作出相應的變化,創造更多意想不到的可能性。

Moshi_x_Jamie___06
Photo Credit:TNL Brand Studio


品牌贊助

由every little d《廣編團隊》製作,由品牌贊助,針對某個特定議題進行研究與探討,不使用浮誇字眼,致力用客觀的角度提供讀者以另一個角度了解商業行為背後發生的議題。

更多此作者文章