enamel.

尋找「美到令人說不出話的〇〇」——將視覺與體感融合為一的日本品牌:enamel.

尋找「美到令人說不出話的〇〇」——將視覺與體感融合為一的日本品牌:enamel. Photo Credit:enamel.提供

在本篇文章中,enamel.也親自挑選了幾件最具代表性的作品,與讀者分享其中的故事與巧思。

文字整理:古家萱

來自日本的「enamel.」,是由石岡良治與石岡紗佑里夫妻所共同創立的雙人設計師品牌,平常主要從事與流行服飾與室內設計相關的藝術指導工作,他們曾於2006年至2010年間擔任marimekko的藝術總監,負責平面以及包裝設計等業務,讓人們對這來自芬蘭的布藝品牌,留下了深刻的印象。

除此之外,他們平時也進行衣料花紋與織品等的印染作業,兩人相信「繪畫不僅是繪畫本身,還包含了構成繪畫的材料和紋理」,因此決定從材料的生產開始,開發出具有視覺特徵的商品,讓藝術能以更輕巧的形式,走進人們的日常生活之中。這次,enamel.也親自挑選了幾件最具代表性的作品,與讀者分享其中的故事與巧思:

#01:PAPERCASE

weibeyhyx7by3vgzebcglem0jgbkst
Photo Credit:enamel.提供

日文中有個比喻是「美到令人說不出話的〇〇」,而「找出那個〇〇」的心情給了我們工作的靈感和動力,希望可以透過作品,將視覺與體感融合為一體的方式來呈現,也希望無論由任何人來使用,都能感受到藝術品除了能當作裝飾來欣賞,還能當作隨身物品。


#02:紅蕪菁與罌粟花印花

title__赤かぶとけしの花 バックパック
Photo Credit:enamel.提供

5月中的時候,女兒將收成的紅蕪菁帶回家裡,讓全家人一起享用,從葉子被蟲咬過的痕跡可知,栽培的農田並沒有使用農藥,我們覺得被咬的葉子看起來很可愛,烹飪之前還特地拍照留念。

除了紅蕪菁,在這個創作裡的圖案還有罌粟花。一般來說,罌粟花必須生長在土壤潔淨的地方,歐洲有一說法,認為罌粟花象徵著健康的田地與土壤。而我們用來創作的罌粟花,是一種被稱為虞美人的品種,它們就生長在家的路旁,春天開花,但很快就凋零。

雖然這小花不太起眼,不適合做為觀賞花,也不曾在花店裡販賣,但我們覺得非常可愛,因此將紅蕪菁加上虞美人,一起展現大自然的生命力,來當作我們棉質新品的印花圖案。

title__赤かぶとけしの花 マスクとマスクバッグ
Photo Credit:enamel.提供

決定這樣設計之後,因為疫情的影響,待在家中的時間變長了,外出時也必須戴口罩,想到這樣的生活型態可能會一直持續下去,實在鬱悶,因此想製作轉換心情的口罩、出門購物時派得上用場的口罩型包包,還有能日常使用的後背包。

而這次我們特別讓收成紅蕪菁的主角——我們的女兒成為這次新系列的模特兒。


#03:RIPPLE (WRINKLE)

title__RIPPLE_(WRINKLE)_
Photo Credit:enamel.提供

「Ripple」代表的是波紋、漣漪的意思。因為某次在京都,與使用Marble print這種印刷技法的設計師一起工作,我們將當時所製作的樣板重新設計,作出Ripple這個系列的圖樣,有大面積的圖案,以及具有裁切感的局部紋路。

波浪給人的印象有向外擴散,或向內湧進的意象,有時也給人稍縱即逝之感。某次到京都大德寺瑞峯院,參觀了昭和著名庭師——重森三玲所設計的日式園林枯山水,當下因為沒有感受到日式庭園應有的靜態感而覺得奇怪與違和,後來才發現,她是以十字架的方式配置庭園的石陣,隱藏了基督教的設計元素。因此在將樣板重新設計時,也模仿了這種暗示的表現手法。


#04:BLUE FLOWER

title__BLUE_FLOWER
Photo Credit:enamel.提供

我們總把旅行的回憶放進設計當中。曾經旅行到摩洛哥西部,一個叫做索維拉的城鎮旅行,據說David Bowie和傳奇吉他手Jimi Hendrix都是這個靠海城鎮的俘虜,他們曾經在這裡擁有自己的別墅,比鄰大西洋,白色與藍色的建築物點綴著整個城鎮,還看得到沿著海岸種植的整片橄欖園。

美景似乎滋潤了非洲大陸的乾燥空氣,而印象最深的是,天空的藍色映照在白牆上,那個特別的藍色讓人想要剪下來帶回家,然後放進我們的設計——BLUE FLOWER中。


#05:GREEN FLOWER

title__GREEN_FLOWER
Photo Credit:enamel.提供

這個印花設計是來自一個禮物。當我們收到這些花時,本想將綻放的花朵製成乾燥花,來裝飾家中角落,卻又因為太想留下美麗的顏色,而動手做出這個設計。

地中海莢蒾是一種常綠灌木,圓形果實與小巧的花,好像是常常出現在繪本中,在書頁上隨風搖曳的植物。這張照片是某次到京都的一人旅行時拍下,在「旅行時身邊也能有狗狗一起散步」的情境下所設計出的後背包。

資料提供:GAS AS INTERFACE

同場加映:

責任編輯:古家萱
核稿編輯:林君玶

eld editor

每個物件都因為各種細節的差異而有著截然不同的樣貌呈現,我們是一個在意細節的編輯團隊,想好好地說出屬於生活風格的醇厚故事。Every little detail matters.

更多此作者文章