《水滸傳》在日本的最佳代言人：將生命獻給浮世繪的歌川國芳

國芳的一生就如同一部勵志故事，從挫折及不服輸中爬起，贏得眾人的掌聲，站上浮世繪的頂端，並且積極培養後進。

歌川國芳，江戶時期一名染匠之子，而後拜師歌川流派，從此將生命獻給浮世繪，其中他又以武者繪聞名於世。在《水滸傳》傳入日本後，他將那108條好漢，用他獨特的筆法將那威勇、剽悍、硬氣，將這些豪傑氣息活靈活現地展現出來，不失為《水滸傳》的在日最佳代言人。

1虎松打虎 — 〈武松打虎〉，大家耳熟能詳的武松打虎，可故事中主角怎麼看都不像中國人，更是有了一絲日式氣息，這便是國芳筆下的水滸好漢，中日合併下有另一翻詮釋，高舉雙拳、人虎扭打，透過畫面可以感受到場面之激烈。

3插翅虎雷橫1 — 〈插翅虎雷橫〉，雷橫被妓女白秀英陷害而入了監獄，當他看見白秀英施虐於自己的母親之時，過於憤怒而掙脫了枷鎖，打死白秀英。圖中雷橫猙獰的表情，可以看出她是多麼氣憤，紅色被認為是火爆的顏色，也被巧妙地運用在膚色。

除了豪傑氣場之外，由於國芳身為染匠之子，從小便開始繪製衣物上的圖樣供家人使用，在他的作品上也可以看他衣物之精緻，以及他對角色服裝的用心，如此精細的衣樣，很少在其他浮世繪畫者的作品上看見，是非常具代表性的特色。

4神機軍師朱武1 — 〈神機軍師朱武〉是這系列中難得的靜態圖畫，藉此也可以看見朱武與其他使用武力的英雄們的不一樣之處。可以見到他的袍子，圖案精美，色彩斑斕，如同真的花朵一般處處綻放，這跟國芳出身經歷有很大的關係。

據說，國芳曾經有一段窮困潦倒的歲月，不得已只好在路邊賣起塌塌米，而此時剛好見著，他的師兄國貞搭著遊船、身邊帶著藝妓，處處遊山玩水與差點餓死街頭的對比之下，加上自認天分不比國貞還差，他下定決心，一定要努力學畫，超越師兄。

「當水中蘆葦蔓延之時，將成為渡船場的阻礙。」（葭がはびこって渡し場の邪魔になり。）其中的葭（yoshi）與國芳的芳（yoshi）日文讀音相同，渡船則暗指師兄國貞，這是在那個年頭流行的諷刺打油詩，原因在於即便後來國芳事業有成，國貞也不願直視國芳的才華及努力，依舊以「芳」一字稱呼他，僅將他當作師弟看待。

5金錢豹子湯隆1 — 〈金錢豹子湯隆〉，從四散的道具看來，可以看出湯隆為一名鐵匠，正全神貫注凝視著剛打造出來的武器，可以看出他對這份技藝的尊重，大概就是職人精神吧。

7短命二郎阮小五1 — 〈短命二郎阮小五〉，阮小五的水底功力了得，水戰是他的強項，他正如一條蛟龍將敵軍推入海底，身旁的魚兒倉皇而逃，可見局勢有多猛烈。仔細一看，甚至還刻畫出水底下光影的變化，國芳的作品總是著墨於小細節，無一處不見他的用心。

即便如此，國芳也憑藉著自己的努力大放異彩，不僅作品出色，也得到了學生們的愛戴，在死後，他的40幾位學生甚至為他建了一塊紀念碑。

國芳的一生就如同一部勵志故事，從挫折及不服輸中爬起，贏得眾人的掌聲，站上浮世繪的頂端，並且積極培養後進，若不是他那不服輸的底氣，或許我們今天就無法看見如此磅礡有氣勢的水滸傳浮世繪了。

參考資料：

後藤茂樹，1975，浮世絵大系国芳，日本，集英社
宮竹正，2006，浮世狂歡浮世繪。台灣：好讀出版社
陳炎鋒，1990，日本浮世繪簡史，台灣：藝術家出版社

本文經透明翻譯授權刊登，原文發表於此

同場加映

責任編輯：古家萱
核稿編輯：林君玶

Tags：

Utagawa Kuniyoshi 歌川國芳浮世繪師浮世繪水滸傳

前進2222到重返2023年，共打造四大展區，以永續為策展核心，讓「2222」這個天使數字成為一個親子共學的起點，師生共享的觀點，了解永續不一定是政府企業的高談闊論，從日常的選擇就可以參與永續行動！

從學校教育到未來職場，聯合國「永續發展目標SDGs」已成趨勢關鍵詞，永續發展共有17大項目標（註1），涵蓋環境、經濟、社會等面向，其實已經融入許多教育課程的設計，校園年度宣導的重點計畫，甚至成立永續相關研究中心與系所，以培育未來企業所需的ESG永續人才。

回顧近年全球歷經的肺炎疫情、極端氣候、通膨怪獸、能源危機等災難，讓人們更專注、更急迫面對世界的面貌與真相，需要肩負這個世代挑戰與達成永續目標的，正是我們的下一代：暖世代—成長於全球暖化、環境劇烈變遷的一代。他們從小戴著口罩抵抗病毒與空污，需要在擁擠的城市尋找遮蔽酷暑寒冬的屋簷，人類壯闊的文明發展將是「債留子孫」還是「永續未來」，其實，都取決我們每日的選擇！

《2222－未來選擇地》給孩子一個想像，也給我們一個重新選擇的機會

「永續發展目標SDGs」聽起來很艱深？如果我們說「一個200年後未來人的故事」你也許可以聽聽看！《2222-未來選擇地》是台灣首個原創永續概念展，於2023年1月6日－4月5日在台北華山1914園區展出，你可以在這裡參與永續美學的策展，觀賞跨界藝術與科幻故事的創作，透過沉浸式體驗，與未來人並肩前行穿越200年後的未來，守護最後的生機，捕捉污染機械獸，透過思考與選擇協助改變未來人的世界。

前進2222到重返2023年，共打造四大展區，以永續為策展核心，讓「2222」這個天使數字成為一個親子共學的起點，師生共享的觀點，連成你我共創的永續日常，圈起人與環境共好生活態度，並聯手台灣在地藝術家、綠色品牌、永續名人團體打造的永續學習場域。了解永續不一定是政府企業的高談闊論，從日常的選擇就可以參與永續行動！

親子逛展配圖3 — 遺落方艙－守護最後的生機。巨型生態植物瓶，聯手花藝設計品牌《煙花蕨醒》打造。

親子逛展配圖4 — 「這個食物可以吃嗎？」打開驚喜的多重宇宙便當盒，孩子們從藝術創作探索永續的知識。

親子逛展配圖5 — 親子共學的永續餐桌，透過內容互動與永續美學探索環境與自身的關係。

親子逛展配圖6 — 永續的模樣由你決定！未來的主人翁正在規劃「拼」出永續的藍圖。

▶親子、旅遊部落客展覽開箱推薦

●小妞的生活旅程：適合親子共賞的互動式永續展覽，教育意義十足

●艾麗絲愛旅行：台北展覽親子、師生看展新選擇！跟未來人一起成為改變歷史的關鍵

▶展覽資訊

日期：2023/1/6 - 4/5

時間：10:00 - 18:00

地點：華山1914文創產業園區西4館&西5館

購票詳情洽：《2222-未來選擇地》

▶展場提供觀展證書申請

完成觀展後，可於現場依照工作人員指示，完成電子證書申請流程，將於一週的工作天寄出證書電子檔案，提供大人、小孩一個觀展紀念。

（註1）SDGs永續發展目標（Sustainable Development Goals）是一項全球共識，旨在2030年前實現可持續發展的一系列目標。由聯合國提出訂定17項明確目標、涵蓋169項具體指標，目的是實踐地球上所有面向的永續發展，包含地球環境保護、社會公平正義、永續經濟發展。

17項永續發展目標：

1.消除貧窮、2.終結飢餓、3.健康與福祉、4.優質教育、5.性別平等、6.淨水與衛生、7.可負擔的永續能源、8.就業與經濟成長、9.永續工業與基礎建設、10.消弭不平等、11.永續城鄉、12.責任消費與生產、13.氣候行動、14.永續海洋與保育、15.陸域生態、16.制度的正義與和平、17.永續發展夥伴關係。

責任編輯：Anita

核稿編輯：Joanna